Living standards · Nivel de vida
| English | Español |
|---|---|
| GDP per head/ˌdʒiː diː ˈpiː pɜː hed/ | PIB per cápita |
| GDP/ˌdʒiː diː ˈpiː/ | PIB |
| living standards/ˈlɪvɪŋ ˈstændədz/ | nivel de vida |
| Human Development Index/ˈhjuːmən dɪˈveləpmənt ˈɪndeks/ | Índice de Desarrollo Humano |
| life expectancy/laɪf ekˈspektənsi/ | esperanza de vida |
| inequality/ɪniːˈkwɒlɪti/ | la desigualdad |
| informal economy/ɪnˈfɔːml ɪˈkɒnəmi/ | economía informal |
How well-off is a country?
- We sense that some countries are richer than others — but how do you actually measure it?
- Economists use a country's output per person as the starting point.
¿Qué tan próspero es un país?
- Sentimos que algunos países son más ricos que otros — pero, ¿cómo se mide realmente?
- Los economistas utilizan la producción por persona de un país como punto de partida.
Economics case lab · Laboratorio de casos de economía
Classify real examples by the economic idea they show. · Clasificar ejemplos reales según la idea económica que representan.
GDP per head is calculated as: · El PIB per cápita se calcula como:
GDP per head = total output ÷ population. · PIB per cápita = producción total ÷ población.
GDP per head is also called GDP per ______. · El PIB per cápita también se llama PIB per ______.
Per capita means per person. · Per cápita significa por persona.
GDP per head 人均GDP
- GDP 国内生产总值 = the total value of goods and services a country produces in a year.
- GDP per head (per capita) = GDP ÷ population — a rough measure of average income and living standards 生活水平.
Absolute poverty: in informal settlements many people lack basic needs such as safe housing, clean water and sanitation
PIB per cápita
- PIB (Producto Interno Bruto) = el valor total de los bienes y servicios que produce un país en un año.
- PIB per cápita = PIB ÷ población — una medida aproximada del ingreso promedio y del nivel de vida.
Pobreza absoluta: en asentamientos informales muchas personas carecen de necesidades básicas como vivienda segura, agua potable y saneamiento
Which does the HDI include? (Select all that apply.) · ¿Qué incluye el IPD? (Seleccione todas las que correspondan.)
The HDI combines income, education and health. · El IPD combina ingreso, educación y salud.
The HDI gives a fuller picture of living standards than income alone. · El IPD ofrece una imagen más completa del nivel de vida que el ingreso solo.
It adds health and education to income. · Añade salud y educación al ingreso.
A wider picture: the HDI
- Income alone misses a lot. The Human Development Index 人类发展指数 (HDI) combines three things:
- income (GNI per head), education (years of schooling), and health (life expectancy 预期寿命).
Worked example. Two countries have the same GDP per head, but one has far better schools and longer life expectancy. The HDI ranks that one higher — capturing what income alone misses.
Living standards depend on income, health and education
Una visión más amplia: el IPD
- El ingreso solo no lo cuenta todo. El Índice de Desarrollo Humano (IDH) combina tres factores:
- ingreso (ING per cápita), educación (años de escolaridad) y salud (esperanza de vida).
Ejemplo resuelto. Dos países tienen el mismo PIB per cápita, pero uno tiene escuelas mucho mejores y mayor esperanza de vida. El IDH clasifica a ese país más alto — capturando lo que el ingreso por sí solo omite.
Los niveles de vida dependen del ingreso, la salud y la educación
A weakness of GDP per head as a welfare measure is that it: · Una debilidad del PIB per cápita como medida del bienestar es que:
An average can hide large differences between rich and poor. · Un promedio puede ocultar grandes diferencias entre ricos y pobres.
Why the measures fall short
- GDP per head is an average — it hides inequality 不平等.
- It ignores unpaid work, the environment, leisure, and the informal economy 非正规经济.
A higher average doesn't mean everyone is better off. GDP per head can rise while most people see nothing if the gains go to a small group. Always ask how income is distributed.
Por qué estas medidas resultan insuficientes
- El PIB per cápita es un promedio — oculta las desigualdades.
- Ignora el trabajo no remunerado, el medio ambiente, el tiempo libre y la economía informal.
Un promedio más alto no significa que todos estén mejor. El PIB per cápita puede aumentar mientras la mayoría de la gente no percibe cambios si las ganancias van a parar a un pequeño grupo. Siempre pregúntese cómo se distribuye el ingreso.
You've got it
- GDP per head = output ÷ population — a basic living-standards measure
- the HDI adds education and health to income for a fuller picture
- averages hide inequality and miss unpaid work and the environment
Ya lo dominas
- PIB per cápita = producción ÷ población — una medida básica del nivel de vida
- el IDH añade educación y salud al ingreso para ofrecer una imagen más completa
- los promedios ocultan las desigualdades y omiten el trabajo no remunerado y el medio ambiente