Disease and Population · Enfermedad y Población
Three categories of disease
- Diseases associated with poverty persisted while other diseases emerged as new epidemics and threats to human populations, in some cases leading to social disruption.
- The CED's three categories: diseases associated with poverty (malaria, tuberculosis, cholera), emergent epidemic diseases (the 1918 influenza pandemic, Ebola, HIV/AIDS), and diseases associated with increased longevity (heart disease, Alzheimer's).
- Sorting a disease into the right category is most of the analysis.
Tres categorías de enfermedades
- Las enfermedades asociadas a la pobreza persistieron mientras otras surgieron como nuevas epidemias y amenazas para las poblaciones humanas, provocando en algunos casos perturbaciones sociales.
- Las tres categorías del CED: enfermedades asociadas a la pobreza (malaria, tuberculosis, cólera), enfermedades epidémicas emergentes (la pandemia de influenza de 1918, ébola, VIH/sida) y enfermedades asociadas al aumento de la longevidad (enfermedades cardíacas, Alzheimer).
- Clasificar correctamente una enfermedad en su categoría adecuada constituye gran parte del análisis.
Select all · todos the diseases the CED associates with poverty. · Selecciona todas las enfermedades que el CED asocia con la pobreza.
Alzheimer's is in the longevity category. · Alzheimer está en la categoría de longevidad.
Poverty diseases persisted
- The CED's verb is persisted, and it is chosen carefully: these are treatable and preventable conditions that continued anyway.
- So their persistence is a fact about distribution — of clean water, of medicines, of clinics — rather than about medical knowledge.
- That makes them evidence for the inequality claims of 9.5 as well as for this subtopic.
Las enfermedades de la pobreza persistieron
- El verbo clave del CED es persistieron, y se ha elegido con cuidado: son condiciones tratables y prevenibles que continuaron existiendo de todas formas.
- Por tanto, su persistencia es un hecho relacionado con la distribución —de agua potable, de medicamentos, de clínicas— y no con el conocimiento médico.
- Esto las convierte en evidencia para las afirmaciones sobre desigualdad de 9.5, así como para este subtema.
The CED's verb for poverty-associated diseases is persisted, which points to... · El verbo del CED para enfermedades asociadas a la pobreza es persistieron, lo que apunta a...
These are treatable and preventable conditions that continued anyway. · Son condiciones tratables y prevenibles que continuaron de cualquier manera.
Outbreaks drove advances
- These outbreaks spurred technological and medical advances.
- So the causal arrow runs both ways in this subtopic: disease changes societies, and societies answer with research.
- An answer that treats epidemics only as damage has missed the CED's own second clause.
Los brotes impulsaron avances
- Estos brotes impulsaron avances tecnológicos y médicos.
- Así, la flecha causal en este subtema funciona en ambos sentidos: la enfermedad transforma a las sociedades, y las sociedades responden con investigación.
- Una respuesta que trata las epidemias únicamente como daño ha pasado por alto la segunda cláusula del propio CED.
Follow disease and medicine together · Seguir la enfermedad y la medicina juntas
The CED pairs medical advance with the diseases that persisted, and the pairing is the point. · El CED empareja el avance médico con las enfermedades que persistieron, y ese emparejamiento es el punto.
Epidemics in this period spurred technological and medical advances. · Las epidemias en este período impulsaron avances tecnológicos y médicos.
The causal arrow runs both ways — an answer treating epidemics only as damage misses that. · La flecha causal va en ambas direcciones: una respuesta que trata a las epidemias solo como daño pierde eso.
A rising rate can be evidence of success. The CED says some diseases occurred at higher incidence merely because of increased longevity — heart disease and Alzheimer's rise partly because the causes of death that used to come first were defeated.
Una tasa creciente puede ser evidencia de éxito. El CED señala que algunas enfermedades presentaron una mayor incidencia simplemente debido al aumento de la longevidad —las enfermedades cardíacas y el Alzheimer aumentan parcialmente porque las causas de muerte que solían ocurrir antes fueron superadas.
Some diseases occurred at higher incidence ____ because of increased longevity. · Algunas enfermedades ocurrieron con mayor incidencia ____ debido al aumento de la longevidad.
So a rising rate can be evidence that an earlier cause of death was defeated. · Así que una tasa creciente puede ser evidencia de que una causa anterior de muerte fue derrotada.
Some diseases rose because people lived longer
- Some diseases occurred at higher incidence merely because of increased longevity.
- Merely is the CED's own word: the rise in heart disease and Alzheimer's is a consequence of 9.1's medical success.
- So a rising rate is not automatically bad news — it can be evidence that an earlier cause of death was defeated.
Algunas enfermedades aumentaron porque las personas vivieron más
- Algunas enfermedades ocurrieron a una mayor incidencia simplemente debido al aumento de la longevidad.
- Simplemente es la propia palabra del CED: el incremento en enfermedades cardíacas y Alzheimer es consecuencia del éxito médico de 9.1.
- Por lo tanto, una tasa creciente no es necesariamente mala noticia; puede ser evidencia de que una causa de muerte anterior fue vencida.
Match each disease category to its population effect. · Empareja cada categoría de enfermedad con su efecto poblacional.
Pairing a category with an effect is the shape of the answer. · Emparejar una categoría con un efecto es la forma de la respuesta.
Environmental factors and populations
- The objective is how environmental factors affected human populations over time.
- Disease is treated here as an environmental factor, alongside the resource and climate material of 9.3.
- So an answer can pair a disease category with a population effect: persistence with sustained mortality, emergence with disruption, longevity with a changed age structure.
Factores ambientales y poblaciones
- El objetivo es cómo los factores ambientales afectaron a las poblaciones humanas a lo largo del tiempo.
- La enfermedad se aborda aquí como un factor ambiental, junto con el material sobre recursos y clima de 9.3.
- Por ello, una respuesta puede vincular una categoría de enfermedad con un efecto poblacional: persistencia con mortalidad sostenida, emergencia con perturbación, y longevidad con un cambio en la estructura de edad.
Two societies report rising heart-disease rates. In one, more people are reaching seventy; in the other, diets and work have changed. The number is the same and the explanation is not — which is why the CED's word merely matters and why the category must be named before the rate is interpreted.
Dos sociedades reportan tasas crecientes de enfermedades cardíacas. En una, más personas están llegando a los setenta años; en la otra, han cambiado la dieta y el trabajo. El número es el mismo pero la explicación no —y es por eso que importa la palabra simplemente del CED y por qué la categoría debe nombrarse antes de interpretar la tasa.
Diseases associated with poverty persisted (malaria, tuberculosis, cholera) while other diseases emerged as new epidemics (1918 influenza, Ebola, HIV/AIDS), in some cases leading to social disruption. These outbreaks spurred technological and medical advances. Some diseases occurred at higher incidence merely because of increased longevity — heart disease, Alzheimer's.
Las enfermedades asociadas a la pobreza persistieron (malaria, tuberculosis, cólera) mientras otras surgieron como nuevas epidemias (influenza de 1918, ébola, VIH/sida), provocando en algunos casos perturbaciones sociales. Estos brotes impulsaron avances tecnológicos y médicos. Algunas enfermedades ocurrieron a una mayor incidencia simplemente debido al aumento de la longevidad —enfermedades cardíacas, Alzheimer.