States Paid for the Voyages · Estados pagaron los viajes
| English | Español |
|---|---|
| trading-post empire/ˈtreɪdɪŋ pəʊst ˈempaɪə/ | imperio de puestos comerciales |
Exploration was a state project
- New state-supported transoceanic maritime exploration occurred in this period.
- State-supported is the load-bearing phrase — the CED's whole objective is the role of states.
- Voyages were too expensive and too uncertain for a merchant to fund alone, so a crown carried the risk.
La exploración fue un proyecto estatal
- En este período tuvo lugar nueva exploración marítima transoceánica apoyada por el Estado.
- Apoyado por el Estado es la frase clave — el objetivo central de la CED es el papel de los Estados.
- Los viajes eran demasiado costosos y inciertos para que un comerciante los financiara solo, por lo que una corona asumió el riesgo.
A trading-post empire controls... · Un imperio de puestos comerciales controla...
It is the Srivijaya model at oceanic scale. · Es el modelo Srivijaya a escala oceánica.
Portugal: a trading-post empire
- Portuguese development of maritime technology and navigational skills led to increased travel to and trade with Africa and Asia and resulted in the construction of a global trading-post empire.
- A trading-post empire 商站帝国 controls harbours and choke points, not territory.
- It is the Srivijaya model from unit 1, executed at oceanic scale by a European crown.
Portugal: un imperio de puestos comerciales
- El desarrollo portugués de la tecnología marítima y las habilidades de navegación condujo a un mayor tráfico comercial con África y Asia y dio como resultado la construcción de un imperio global de puestos comerciales.
- Un imperio de puestos comerciales controla puertos y puntos de estrangulamiento, no territorio.
- Es el modelo Srivijaya de la unidad 1, ejecutado a escala oceánica por una corona europea.
English, French and Dutch northern crossings were undertaken mainly to... · Los cruces del norte inglés, francés y neerlandés se llevaron a cabo principalmente para...
What they found instead reshaped their economies — an unintended consequence. · Lo que encontraron en su lugar transformó sus economías —una consecuencia no intencionada.
Spain: the Atlantic and the Pacific
- Spanish sponsorship of the voyages of Columbus and subsequent voyages across the Atlantic and Pacific dramatically increased European interest in transoceanic travel and trade.
- The CED's effect word is interest — success in one direction pulled every other crown after it.
- Note and Pacific: Spanish routes ran to Manila as well as to the Americas.
España: el Atlántico y el Pacífico
- El patrocinio español de los viajes de Colón y los viajes subsiguientes a través del Atlántico y el Pacífico aumentó drásticamente el interés europeo en los viajes y el comercio transoceánicos.
- La palabra clave del efecto en la CED es interés — el éxito en una dirección atrajo a todas las demás coronas tras ella.
- Nota y el Pacífico: las rutas españolas llegaban tanto a Manila como a América.
Which sponsor, and what were they after? · ¿Qué patrocinador y qué objetivos perseguían?
Sort each voyage programme by its stated goal. · Clasifique cada programa de viaje según su objetivo declarado.
The CED's phrase for the exploration of this period is ____-supported. · La frase del CED para la exploración de este período es ____-apoyado.
Voyages were too expensive and uncertain for a merchant to fund alone. · Los viajes eran demasiado costosos e inciertos para que un comerciante los financiara solo.
A trading-post empire is not a territorial empire. Portugal controlled harbours, forts and choke points along a route — it did not govern the interiors behind them. Treating it like Spanish territorial rule in the Americas confuses two different imperial forms the CED keeps separate.
Un imperio de puestos comerciales no es un imperio territorial. Portugal controlaba puertos, fortalezas y puntos de estrangulamiento a lo largo de una ruta; no gobernaba los territorios interiores detrás de ellos. Tratarlo como el dominio territorial español en América confunde dos formas imperiales diferentes que la CED mantiene separadas.
Spanish transoceanic voyages crossed the Pacific as well as the Atlantic. · Los viajes transoceánicos españoles cruzaron tanto el Pacífico como el Atlántico.
The CED writes "across the Atlantic and Pacific"; Spanish routes ran to Manila. · El CED escribe "a través del Atlántico y el Pacífico"; las rutas españolas iban hacia Manila.
The northern crossings had a different goal
- Northern Atlantic crossings were undertaken under English, French and Dutch sponsorship, often with the goal of finding alternative sailing routes to Asia.
- So England, France and the Netherlands were not initially after American territory — they were after a shortcut.
- What they found instead reshaped their economies, which is a nice case of an unintended consequence with named sponsors.
Los cruces del norte tenían un objetivo diferente
- Los cruces del Atlántico septentrional se emprendieron bajo el patrocinio inglés, francés y holandés, a menudo con el objetivo de encontrar rutas de navegación alternativas hacia Asia.
- Por lo tanto, Inglaterra, Francia y los Países Bajos no buscaban inicialmente territorio americano — buscaban un atajo.
- Lo que encontraron en su lugar reconfiguró sus economías, lo cual es un buen ejemplo de una consecuencia no intencionada con patrocinadores nombrados.
Select all · todos the economic effects of exploration named in this lesson. · Seleccione todos los efectos económicos de la exploración mencionados en esta lección.
The compass was borrowed long before, in subtopic 4.1. · La brújula fue tomada prestada mucho antes, en el subtema 4.1.
Causes and effects, economically
- The second objective asks for the economic causes and effects of exploration by various European states.
- Causes: access to Asian goods without intermediaries, and rivalry with other crowns.
- Effects: trading-post empires, a surge of imitation, and the Atlantic system that 4.5 will describe.
Causas y efectos, desde lo económico
- El segundo objetivo pide las causas y efectos económicos de la exploración por parte de varios Estados europeos.
- Causas: acceso a bienes asiáticos sin intermediarios y rivalidad con otras coronas.
- Efectos: imperios de puestos comerciales, un aumento de la imitación y el sistema atlántico que describirá el punto 4.5.
The English, French and Dutch cross the northern Atlantic looking for a route to Asia and do not find one. The fisheries, furs and eventually the colonies they do find are not what the sponsors paid for — which is why an answer about "why states funded exploration" must give the stated economic goal, not the outcome.
Los ingleses, franceses y holandeses cruzan el Atlántico septentrional buscando una ruta hacia Asia y no la encuentran. Las pesquerías, pieles y eventualmente las colonias que sí encuentran no son lo que los patrocinadores pagaron por — razón por la cual una respuesta sobre "por qué los Estados financiaron la exploración" debe dar el objetivo económico declarado, no el resultado.
New state-supported transoceanic exploration occurred in this period. Portugal built a trading-post empire in Africa and Asia; Spain's sponsorship of Columbus and later Atlantic and Pacific voyages dramatically increased European interest; English, French and Dutch northern crossings sought alternative routes to Asia.
Tuvo lugar nueva exploración transoceánica apoyada por el Estado en este período. Portugal construyó un imperio de puestos comerciales en África y Asia; el patrocinio español de Colón y los posteriores viajes atlánticos y pacíficos aumentó drásticamente el interés europeo; los cruces septentrionales ingleses, franceses y holandeses buscaron rutas alternativas hacia Asia.