Electric Circuits · Circuitos Eléctricos
| English | Español |
|---|---|
| circuit/ˈsɜːkɪt/ | circuito |
| electromotive force/ɪˌlektrəʊˈməʊtɪv fɔːs/ | fuerza electromotriz |
A battery, a wire, a bulb — the smallest complete loop
- Connect a battery to a bulb with wires and the bulb lights.
- Break the wire anywhere and it goes dark at once.
- Current needs an unbroken circuit 电路 — a closed loop.
- This lesson sets up the parts every circuit is built from.
Una batería, un cable, una bombilla — el bucle completo más pequeño
- Conecta una batería a una bombilla con cables y esta se enciende.
- Rompe el cable en cualquier punto y la luz se apaga al instante.
- La corriente necesita un circuito 电路 sin interrupciones — un bucle cerrado.
- Esta lección presenta las partes de las que está construido todo circuito.
The battery provides EMF
- A battery pushes charge with an electromotive force 电动势 (EMF), symbol $\varepsilon$.
- EMF is the energy given to each coulomb, measured in volts.
- It is not really a "force" — it is energy per charge.
- The battery is the pump that keeps the current flowing.
La batería proporciona la FEM
- Una batería impulsa la carga mediante una fuerza electromotriz 电动势 (FEM), símbolo $\varepsilon$.
- La FEM es la energía entregada a cada coulomb, medida en voltios.
- No es realmente una "fuerza", sino energía por unidad de carga.
- La batería actúa como la bomba que mantiene el flujo de corriente.
Build a circuit · Construir un circuito
Connect a battery to bulbs and see current flow only when the loop is complete. · Conectar una batería a bombillas y ver el flujo de corriente solo cuando el bucle está completo.
The EMF of a battery is: · La FEM de una batería es:
EMF is energy per charge, in volts — not really a force. · La FEM es energía por carga, en volts — no realmente una fuerza.
The component that gives energy to the charges is the ____. · El componente que da energía a las cargas es el ____.
The battery supplies the EMF that drives the current. · La batería suministra la FEM que impulsa la corriente.
The loop must be complete
- Charge can only flow if there is a path back to the battery.
- Any break — a gap, an open switch — stops the current everywhere.
- A switch simply makes or breaks that loop on demand.
- No closed loop, no current.
El bucle debe estar completo
- La carga solo puede fluir si existe un camino de retorno hacia la batería.
- Cualquier ruptura —un espacio, un interruptor abierto— detiene la corriente en toda parte.
- Un interruptor simplemente cierra o abre ese bucle según sea necesario.
- Sin un bucle cerrado, no hay corriente.
Opening a switch anywhere in a simple loop stops the current everywhere. · Abrir un interruptor en cualquier parte de un bucle simple detiene la corriente en todas partes.
A break anywhere opens the loop, so no current flows at all. · Una ruptura en cualquier lugar abre el bucle, por lo que no fluye ninguna corriente.
A ____ makes or breaks the loop to turn a circuit on or off. · Un ____ hace o rompe el bucle para encender o apagar un circuito.
A switch opens or closes the loop on demand. · Un interruptor abre o cierra el bucle bajo demanda.
Reading circuit symbols
- A battery is a long and short line; a resistor is a rectangle (or zig-zag).
- A bulb is a circle with a cross; a wire is a plain line.
- These symbols let us draw any circuit clearly.
- A neat diagram is the first step to solving a circuit.
Lectura de símbolos de circuitos
- Una batería se representa con líneas larga y corta; un resistor es un rectángulo (o zigzag).
- Una bombilla es un círculo con una cruz; un cable es una línea sencilla.
- Estos símbolos nos permiten dibujar cualquier circuito con claridad.
- Un diagrama ordenado es el primer paso para resolver un circuito.
Select all · todos true statements about circuits. · Seleccione todas las afirmaciones verdaderas sobre circuitos.
Complete loop, EMF per charge, battery gives / resistors take. A break stops the whole loop. · Bucle completo, FEM por carga, batería da / resistores toman. Una ruptura detiene todo el bucle.
The energy journey
- The battery gives each charge energy (a voltage rise).
- Components like bulbs and resistors take that energy (a voltage drop).
- Around a full loop, the energy given equals the energy used.
- That balance becomes Kirchhoff's loop rule later.
El viaje de la energía
- La batería proporciona energía a cada carga (un aumento de voltaje).
- Componentes como bombillas y resistores absorben esa energía (una caída de voltaje).
- Al recorrer un bucle completo, la energía proporcionada iguala a la consumida.
- Ese equilibrio dará lugar a la regla de los lazos de Kirchhoff más adelante.
Around a complete loop, the energy the battery gives each charge: · Alrededor de un bucle completo, la energía que la batería entrega a cada carga:
Energy given equals energy used — the loop-rule balance. · La energía entregada iguala la energía usada — el equilibrio de la regla del bucle.
A bulb won't light when connected to a battery. The switch is open.
- An open switch breaks the loop, so no current flows.
- Close the switch to complete the circuit and the bulb lights.
Una bombilla no se enciende cuando está conectada a una batería. El interruptor está abierto.
- Un interruptor abierto rompe el bucle, por lo que no fluye corriente.
- Cierra el interruptor para completar el circuito y la bombilla se encenderá.
EMF is energy per charge (volts), not a force despite its name. And a battery only drives current when the circuit is a complete loop — a single broken wire stops the current in the whole circuit, not just at the break.
La FEM es energía por unidad de carga (voltios), no una fuerza a pesar de su nombre. Además, una batería solo impulsa la corriente cuando el circuito es un bucle completo; un solo cable roto detiene la corriente en todo el circuito, no solo en el punto de la rotura.
A circuit is a closed loop driven by a battery's electromotive force (EMF, $\varepsilon$) — energy per charge in volts. Current flows only when the loop is complete. The battery gives energy; resistors and bulbs take it, balancing around the loop.
Un circuito es un bucle cerrado impulsado por la fuerza electromotriz de una batería (FEM, $\varepsilon$) — energía por unidad de carga en voltios. La corriente fluye únicamente cuando el bucle está completo. La batería proporciona energía; los resistores y las bombillas la absorben, equilibrándose alrededor del bucle.