Characters, Groups and Forces · Personajes, Grupos y Fuerzas
A group can be a character
- A group or force can function as a character.
- A village, a family, a company, a war: each can want things, act, and be answered.
- So the tools you use on a person work on a collective, and often work better.
A village can act like one character, especially when everyone knows your news before you do.
Un grupo puede ser un personaje
- Un grupo o una fuerza pueden funcionar como un personaje.
- Una aldea, una familia, una compañía, una guerra: cada una puede desear cosas, actuar y recibir respuestas.
- Por lo tanto, las herramientas que usas en una persona funcionan en un colectivo, y a menudo funcionan mejor.
Una aldea puede actuar como un solo personaje, especialmente cuando todos conocen tus noticias antes de que tú mismo.
Only individual people can function as characters. · Solo las personas individuales pueden funcionar como personajes.
The CED says a group or force can function as a character. · El CED dice que un grupo o fuerza puede funcionar como un personaje.
Read a character through their interactions
- When readers consider a character, they should examine how that character interacts with other characters, groups or forces, and what those interactions may indicate about the character.
- So character is not a property held in isolation — it is visible in the meeting.
- The same person is different with a rival, a child, and a crowd.
Lee un personaje a través de sus interacciones
- Cuando los lectores piensan en un personaje, deben examinar cómo ese personaje interactúa con otros personajes, grupos o fuerzas, y qué pueden indicar esas interacciones sobre el personaje.
- Así, el personaje no es una propiedad que se posee de forma aislada; es visible en el encuentro.
- La misma persona es diferente con un rival, un niño y una multitud.
Select all · todos the things a character can interact with, per the CED. · Seleccione todas las cosas con las que un personaje puede interactuar, según el CED.
The reader is outside the narrative. · El lector está fuera de la narrativa.
Inclusion and exclusion cut both ways
- The relationship between a character and a group — including the inclusion or exclusion of that character — reveals the collective attitude of the group toward that character, and possibly the character's attitude toward the group.
- So an exclusion is two pieces of evidence, not one.
- How the excluded person behaves afterwards is the second, and it is usually more revealing.
La inclusión y la exclusión cortan por ambos lados
- La relación entre un personaje y un grupo —incluyendo la inclusión o exclusión de ese personaje— revela la actitud colectiva del grupo hacia ese personaje, y posiblemente la actitud del personaje hacia el grupo.
- Por lo tanto, una exclusión es dos piezas de evidencia, no una sola.
- Cómo se comporta la persona excluida después es la segunda, y generalmente es la más reveladora.
Whose attitude does this reveal? · ¿Qué actitud revela esto?
Sort each detail by what it is evidence of. · Clasifique cada detalle según lo que evidencia.
An exclusion is two pieces of evidence because it shows... · Una exclusión es dos piezas de evidencia porque muestra...
How the excluded person behaves afterwards is usually more revealing. · Cómo se comporta la persona excluida después suele ser más revelador.
An exclusion is two pieces of evidence. It shows the group's attitude toward the character and possibly the character's attitude toward the group — and the second, read from how they behave afterwards, is usually the more revealing of the two.
Una exclusión es dos piezas de evidencia. Muestra la actitud del grupo hacia el personaje y posiblemente la actitud del personaje hacia el grupo —y la segunda, leída a partir de cómo se comportan después, suele ser la más reveladora de las dos.
A collective rarely states its attitude; it ____ it. · Un colectivo rara vez expresa su actitud; la ____.
An invitation withheld, a silence at a table, a subject changed. · Una invitación negada, un silencio a la mesa, un tema cambiado.
A group speaks without a mouth
- A collective rarely states its attitude; it enacts it — an invitation withheld, a silence at a table, a subject changed.
- So the evidence for a group's attitude is behavioural, and often a single gesture.
- In a short story, one omitted invitation can do the work of a chapter.
Un grupo habla sin boca
- Un colectivo rara vez declara su actitud; la encarna —una invitación retenida, un silencio en la mesa, un tema cambiado.
- Así, la evidencia de la actitud de un grupo es conductual y a menudo consiste en un solo gesto.
- En un cuento corto, una invitación omitida puede hacer el trabajo de un capítulo.
Put the interactions pass in order. · Ordene los pasos para analizar las interacciones.
The last step is what the CED actually asks the reader to examine. · El último paso es lo que el CED pide realmente al lector que examine.
An interactions pass
- List every group or force the character meets, and how each meeting goes.
- For each inclusion or exclusion, name the group's attitude and then the character's.
- Then say what all the meetings together indicate about the character.
Un paso por las interacciones
- Enumera cada grupo o fuerza con el que se encuentra el personaje, y cómo transcurre cada encuentro.
- Para cada inclusión o exclusión, nombra la actitud del grupo y luego la del personaje.
- Luego, di qué indican todos los encuentros juntos sobre el personaje.
The family stops asking him to Sunday dinner. Group attitude: he has been quietly written out. His attitude: he keeps the day free anyway, for two years. Nobody says anything, and the story has told you everything about both.
La familia deja de invitarlo a cenar los domingos. Actitud del grupo: ha sido borrado silenciosamente. Su actitud: sigue manteniendo el día libre de todas formas, durante dos años. Nadie dice nada, y la historia te lo ha contado todo sobre ambos.
A group or force can function as a character. Examine how a character interacts with other characters, groups or forces — character is visible in the meeting. Inclusion or exclusion reveals the group's attitude and possibly the character's, so an exclusion is two pieces of evidence.
Un grupo o una fuerza pueden funcionar como un personaje. Examina cómo interactúa un personaje con otros personajes, grupos o fuerzas —el personaje es visible en el encuentro. La inclusión o exclusión revela la actitud del grupo y posiblemente la del personaje, por lo que una exclusión es dos piezas de evidencia.