When a Setting Changes · Cuando cambia un escenario
A change of place signals other changes
- When a setting changes, it may suggest other movements, changes or shifts in the narrative.
- So a move from a house to a hospital, or a summer to a winter, is rarely only logistics.
- Ask what else changed at the same moment — the answer is usually in the same paragraph.
Moving from the kitchen to the courtroom may change more than the wallpaper.
Un cambio de lugar señala otros cambios
- Cuando cambia el escenario, puede sugerir otros movimientos, cambios o desviaciones en la narrativa.
- Por lo tanto, pasar de una casa a un hospital, o de un verano a un invierno, rara vez es solo logística.
- Pregúntese qué más cambió al mismo tiempo; la respuesta suele estar en el mismo párrafo.
Moverse de la cocina a la sala del tribunal puede cambiar más que el papel tapiz.
When a setting changes, it may suggest... · Cuando cambia un escenario, puede sugerir...
Ask what else changed at the same moment — usually in the same paragraph. · Pregunta qué más cambió al mismo tiempo —usualmente en el mismo párrafo.
Settings can be set against each other
- Settings may be contrasted in order to establish a conflict of values or ideas associated with those settings.
- So two places in one story is a structure, not a coincidence.
- Name the value each place carries, and you have named the story's central conflict.
Los escenarios pueden contraponerse entre sí
- Los escenarios pueden contrastarse para establecer un conflicto de valores o ideas asociados a dichos escenarios.
- Así que tener dos lugares en una historia es una estructura, no una coincidencia.
- Nombren el valor que cada lugar representa y habrán nombrado el conflicto central de la historia.
A ten-year jump counts as a change of setting. · Un salto de diez años cuenta como un cambio de escenario.
Setting is time and · y place, so movement between years counts. · El escenario incluye tiempo y lugar, por lo que el movimiento entre años cuenta.
Which place does the story call home?
- When two settings are contrasted, one is usually treated as the place the character belongs to.
- That treatment is a judgement, and it may not be the character's own.
- A story that calls the city an escape and one that calls it an exile use the same two places for opposite arguments.
¿Qué lugar considera la historia como su hogar?
- Cuando se contrastan dos escenarios, uno suele tratarse como el lugar al que pertenece el personaje.
- Ese tratamiento es un juicio y puede no ser el propio del personaje.
- Una historia que llama a la ciudad un escape y otra que la llama exilio utilizan los mismos dos lugares para argumentos opuestos.
What kind of setting change is this? · ¿Qué tipo de cambio de escenario es este?
Sort each shift by its type. · Clasifica cada desplazamiento según su tipo.
Settings may be contrasted to establish a conflict of ____ or ideas. · Los escenarios pueden contrastarse para establecer un conflicto de ____ o ideas.
Name the value each place carries and you have named the central conflict. · Nombra el valor que representa cada lugar y habrás nombrado el conflicto central.
A jump in time is a change of setting. Setting is time and place, so ten years passing can signal every shift a journey would — new limits, a new social situation, a different self. Looking only for movement between places misses half the changes a story makes.
Un salto temporal es un cambio de escenario. El escenario abarca el tiempo y el lugar, por lo que el paso de diez años puede señalar todos los cambios que marcaría un viaje: nuevos límites, una nueva situación social, un yo diferente. Buscar únicamente movimiento entre lugares deja de lado la mitad de los cambios que realiza una historia.
Match each setting to the value it might carry. · Empareja cada escenario con el valor que podría representar.
The conflict of the story is usually the conflict between those values. · El conflicto de la historia suele ser el conflicto entre esos valores.
Time counts as a setting change too
- Setting is time and place, so a jump of ten years is a change of setting.
- It can suggest exactly the shifts a change of place would: a new social situation, new limits, a new self.
- Students look for movement between rooms and miss movement between years.
El tiempo también cuenta como un cambio de escenario
- El escenario abarca el tiempo y el lugar, así que un salto de diez años es un cambio de escenario.
- Puede sugerir exactamente los mismos cambios que un cambio de lugar: una nueva situación social, nuevos límites, un nuevo yo.
- Los estudiantes buscan movimiento entre habitaciones y pasan por alto el movimiento entre años.
Select all · todos the steps of the setting-change pass. · Selecciona todos los pasos del análisis de cambio de escenario.
Counting is not analysis. · Contar no es analizar.
A setting-change pass
- Mark every change of place and of time.
- At each, name what else shifted in the same passage.
- Where two settings are contrasted, name the value each one carries.
Una revisión de cambios de escenario
- Marquen cada cambio de lugar y de tiempo.
- En cada uno, nombren qué más cambió en ese mismo pasaje.
- Donde se contrastan dos escenarios, nombren el valor que cada uno representa.
The story moves from the farm to a rented room in town. What else changed in that paragraph: he stops being addressed by his surname, and stops being owed anything. Two settings contrasted — one carrying obligation, the other anonymity — and the conflict is between them.
La historia se traslada de la granja a una habitación alquilada en la ciudad. ¿Qué más cambió en ese párrafo: deja de ser llamado por su apellido y deja de deber algo a alguien. Dos escenarios contrastados —uno con obligación, el otro con anonimato— y el conflicto radica entre ellos.
When a setting changes it may suggest other movements, changes or shifts — ask what else changed in the same passage. Settings may be contrasted to establish a conflict of values, so name the value each place carries. And since setting is time and place, a jump in years is a setting change too.
Cuando un escenario cambia puede sugerir otros movimientos, cambios o desviaciones; pregunten qué más cambió en ese mismo pasaje. Los escenarios pueden contrastarse para establecer un conflicto de valores, así que nombren el valor que cada lugar representa. Y dado que el escenario es tiempo y lugar, un salto de años también es un cambio de escenario.