Adjetivos

Cuatro reacciones en una estación concurrida

Te pierdes un asiento. El vagón está abarrotado, la merienda cuesta más de lo que esperabas, el té es más dulce de lo que te gusta y el próximo tren tiene mucho espacio libre. Cada idea utiliza un patrón de esta unidad.

Esta hoja cubre cuatro patrones de nuestra referencia del curso HSK 5. El pinyin usa tonos de diccionario, con los cambios habituales para one / a一yī y not不bù.

Tres patrones comienzan con un adjetivo. El cuarto está agrupado aquí, pero es una frase fija seguida de un sustantivo.

Adjetivo + (degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le

Forma, significado y tono

Forma: adjetivo + (degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le (de bù dé liǎo)

Coloca (degree marker)得de (de) después del adjetivo, luego desperately serious不得了bù dé le. Por sí solo, desperately serious不得了bù dé le (bù dé liǎo) puede significar "terrible" o "oh no". En este patrón, hace que el adjetivo sea extremo. El adjetivo puede ser agradable o desagradable. El último (completed / change)了le es liǎo, no le.

Úsalo para una reacción oral fuerte. No indica una cantidad medida, como una temperatura o una calificación.

Ejemplos

underground railway地铁dì tiěli, ancient measure of…里lǐto crowd in挤jǐ(degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le，我下wǒ xià一站yī zhànthen / just就jiùto get off or out of (a…下车xià chē。

dì tiě lǐ jǐ de bù dé liǎo, wǒ xià yí zhàn jiù xià chē. - El metro está increíblemente lleno. Me bajaré en la siguiente parada.

to beat赢yíng(completed / change)了lecompetition (sports etc)比赛bǐ sàiafter以后yǐ hòu，team member队员duì yuán(plural)们mento move emotionally激动jī dòng(degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le。

yíng le bǐ sài yǐ hòu, duì yuán men jī dòng de bù dé liǎo. - Después de ganar el partido, los jugadores estaban extremadamente emocionados.

Límite

No uses este patrón: team member队员duì yuán(plural)们mento move emotionally激动jī dòngdesperately serious不得了bù dé le。

Usa: team member队员duì yuán(plural)们mento move emotionally激动jī dòng(degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le。

Para formar este patrón, mantén (degree marker)得de. La línea marcada lo omite.

Adjetivo + (degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn

Forma, significado y tono

Forma: adjetivo + (degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn (de hěn)

Coloca degree / adjective linker很hěn después del adjetivo. Significa "muy" o "realmente", y es común en el habla coloquial.

Forma este patrón sin un segundo degree / adjective linker很hěn delante. degree / adjective linker很hěn before the adjective. fresh (experience, food etc)新鲜xīn xiān(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn is the pattern here. Those two forms can describe the same air. When you want this pattern, use the trailing form.

Ejemplos

park (for public recreation)公园gōng yuánli, ancient measure of…里lǐ(modifier / structural particle)的deair空气kōng qìfresh (experience, food etc)新鲜xīn xiān(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn。

gōng yuán lǐ de kōng qì xīn xiān de hěn. - El aire en el parque está realmente fresco.

这张zhè zhāngmap地图dì túclear清楚qīng chǔ(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn，I / me我wǒ(used after a verb) give it…一下yī xiàthen / just就jiùto see看kànto understand懂dǒng(completed / change)了le。

zhè zhāng dì tú qīng chu de hěn, wǒ yí xià jiù kàn dǒng le. - Este mapa está muy claro. Lo entendí al instante.

Límite

No uses este patrón: air空气kōng qìdegree / adjective linker很hěnfresh (experience, food etc)新鲜xīn xiān(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn。

Usa: air空气kōng qìfresh (experience, food etc)新鲜xīn xiān(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn。

air空气kōng qìdegree / adjective linker很hěnfresh (experience, food etc)新鲜xīn xiān es gramaticalmente correcto. Usa degree / adjective linker很hěn antes, por lo que no corresponde a este patrón.

Adjetivo + (completed / change)了le + (one / a一yī)erhua variant of 点点儿diǎn ér

Forma, significado y tono

Forma: adjetivo + (completed / change)了le (le) + erhua variant of 点点儿diǎn ér (diǎnr), o adjetivo + (completed / change)了leerhua variant of 一点一点儿yì diǎn ér (le yì diǎnr)

Puedes omitir one / a一yī. Este (completed / change)了le es le. El patrón significa "un poco demasiado…" para una meta que ya tienes. 咸了xián leerhua variant of 点点儿diǎn ér encaja cuando querías que la sopa estuviera menos salada. Alguien que le gusta lo salado podría no decirlo.

slightly有点儿yǒu diǎn ér (yǒu diǎnr) es una forma diferente. Va antes del adjetivo. slightly有点儿yǒu diǎn ér salada means "un poco salada". Esa oración es gramaticalmente correcta y puede indicar que no estás satisfecho. No utiliza adjetivo + (completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn ér.

Ejemplos

这汤zhè tāngsalted咸xián(completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn ér，to add less (of a spice etc)少放shǎo fànga bit一点yì diǎnsalt盐yánthen / just就jiùgood好hǎo。

zhè tāng xián le diǎnr, shǎo fàng yì diǎn yán jiù hǎo. - Esta sopa está un poco demasiado salada. Haría falta ponerle menos sal.

八点bā diǎnto hold a meeting开会kāi huì，to / towards / correct对duìI / me我wǒ来说lái shuōearly早zǎo(completed / change)了leerhua variant of 一点一点儿yì diǎn ér。

bā diǎn kāi huì, duì wǒ lái shuō zǎo le yì diǎnr. - Una reunión a las ocho está un poco demasiado temprano para mí.

Límite

No uses este patrón: 这汤zhè tāng(completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn érsalted咸xián。

Usa: 这汤zhè tāngsalted咸xián(completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn ér。

En este patrón, el adjetivo va primero. Úsalo para "un poco demasiado para este fin".

have plenty of有的是yǒu de shì + sustantivo

Por qué está en esta unidad

have plenty of有的是yǒu de shì (yǒu de shì) se agrupa con los adjetivos aquí. Todavía no lo colocas después de un adjetivo. Es una frase fija, seguida de un sustantivo: "tener mucho" o "hay mucho".

No lo leas como to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de (yǒu de, "algunos") más to be / is是shì (shì, "ser/estar"). Ese es un patrón diferente. El resto de la oración indicará cuál lectura debes usar.

Forma, significado y tono

Form: subject + have plenty of有的是yǒu de shì + noun

For this pattern, use a bare noun. Do not add a number or a measure word. It stresses that there is plenty. It does not give an exact number, and it does not say the supply will never run out.

It can reassure someone that there is enough. With some nouns, such as money, it can also sound confident or a little proud.

Ejemplos

书架上shū jià shànghave plenty of有的是yǒu de shìnovel小说xiǎo shuō，you你nǐas one wishes随便suí biànvariant of 借借jiè。

shū jià shang yǒu de shì xiǎo shuō, nǐ suí biàn jiè. - There are plenty of novels on the shelf. Borrow any one you like.

don't别biéto urge催cuīhe / him他tā，he / him他tāhave plenty of有的是yǒu de shìmeans办法bàn fǎ。

bié cuī tā, tā yǒu de shì bàn fǎ. - Don't push him. He has plenty of ways to sort it out.

Límite

This pattern: 书架上shū jià shànghave plenty of有的是yǒu de shìnovel小说xiǎo shuō。 There are plenty of novels on the shelf.

Different pattern: these这些zhè xiēreading material读物dú wùhave plenty of有的是yǒu de shìnovel小说xiǎo shuō，have plenty of有的是yǒu de shìmagazine杂志zá zhì。

zhè xiē dú wù yǒu de shì xiǎo shuō, yǒu de shì zá zhì.

Some of these reading materials are novels, and some are magazines.

Novels and magazines are both reading materials. Here to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de……to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de…… means "some …, some …". Do not translate that line as "plenty".

How to choose

• A strong reaction, pleasant or not: adjective + (degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le.
• "Very" or "really" after the adjective: adjective + (degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn. Do not add degree / adjective linker很hěn in front in this form.
• A bit past an aim you had: adjective + (completed / change)了le + (one / a一yī)erhua variant of 点点儿diǎn ér.
• Plenty of a thing, with no exact number: have plenty of有的是yǒu de shì + noun.

slightly有点儿yǒu diǎn ér before an adjective means "a bit". It can show dissatisfaction, but it is not the (completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn ér pattern. Paired to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de……to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de…… means "some are", not "plenty".

Practice

1. Name the pattern: classroom教室jiào shìli, ancient measure of…里lǐnice and cold凉快liáng kuài(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn。

2. Name the pattern: refrigerator冰箱bīng xiāngli, ancient measure of…里lǐhave plenty of有的是yǒu de shìyogurt酸奶suān nǎi。

3. Completa el patrón: today今天jīn tiānbusy忙máng____desperately serious不得了bù dé le。 Escribe la palabra que falta y la línea completa.

4. Corrige la línea marcada. No este patrón: child孩子hái zi(plural)们menexcited兴奋xīng fèndesperately serious不得了bù dé le。

5. ¿Cuál oración usa adjetivo + (completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn ér para indicar que la habitación está un poco ruidosa? A. this这个zhè geroom房间fáng jiānslightly有点儿yǒu diǎn érto quarrel吵chǎo。 B. this这个zhè geroom房间fáng jiānto quarrel吵chǎo(completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn ér。

6. Reescribe la línea marcada de modo que use únicamente adjetivo + (degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn. No este patrón: this这zhè碗面wǎn miàn很香得hěn xiāng dédegree / adjective linker很hěn。

7. ¿Qué línea significa "bastante" y cuál significa "algunos son"? A. these这些zhè xiēreading material读物dú wùhave plenty of有的是yǒu de shìnovel小说xiǎo shuō，have plenty of有的是yǒu de shìmagazine杂志zá zhì。 B. table桌子zhuō zi(bound form) up上shànghave plenty of有的是yǒu de shìreading material读物dú wù。

8. Escribe dos oraciones. Di que el club tiene suficientes entradas. Luego di que el gimnasio está extremadamente caliente, usando (degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le.

Respuestas

1. Adjetivo + (degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn. nice and cold凉快liáng kuài es el adjetivo, y (degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn lo sigue. El aula está muy fresca. Pinyin: jiào shì lǐ liáng kuai de hěn.

2. have plenty of有的是yǒu de shì + sustantivo. yogurt酸奶suān nǎi es el sustantivo, así que el refrigerador tiene mucha yogur. Pinyin: bīng xiāng lǐ yǒu de shì suān nǎi.

3. La palabra que falta es (degree marker)得de (de). Línea completa: today今天jīn tiānbusy忙máng(degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le。 Pinyin: jīn tiān máng de bù dé liǎo. Sin sujeto, puede significar "Estoy increíblemente ocupado hoy" o "Hoy es increíblemente ocupado." Ambas usan este patrón.

4. child孩子hái zi(plural)们menexcited兴奋xīng fèn(degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le。 Añade (degree marker)得de después del adjetivo. Pinyin: hái zi men xīng fèn de bù dé liǎo. Los niños están extremadamente emocionados.

5. B. this这个zhè geroom房间fáng jiānto quarrel吵chǎo(completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn ér usa adjetivo + (completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn ér. to quarrel吵chǎo(completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn ér indica que la habitación está un poco ruidosa. Pinyin: zhè ge fáng jiān chǎo le dinr. A, this这个zhè geroom房间fáng jiānslightly有点儿yǒu diǎn érto quarrel吵chǎo (zhè ge fáng jiān yǒu diǎnr chǎo), es gramaticalmente correcto. Puede expresar insatisfacción, pero no usa adjetivo + (completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn ér.

6. this这zhè碗面wǎn miàn香得xiāng dédegree / adjective linker很hěn. Elimina el degree / adjective linker很hěn inicial. Pinyin: zhè wǎn miàn xiāng de hěn. Las fideos tienen mucho aroma. this这zhè碗面wǎn miàn很香hěn xiāng es gramaticalmente correcto, pero degree / adjective linker很hěn aparece primero, por lo que no corresponde a este patrón.

7. B significa "bastante": hay muchas novelas en el estante. Pinyin: shū jià shang yǒu de shì xiǎo shuō. A significa "algunos son": algunas de estas lecturas son novelas y otras son revistas. Pinyin: zhè xiē dú wù yǒu de shì xiǎo shuō, yǒu de shì zá zhì. A es gramaticalmente correcto. El par to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de marca la lectura de "algunos". Novelas y revistas son ambos reading material读物dú wù (dú wù).

8. Par de ejemplo (otras palabras con el mismo significado y patrones objetivo son válidas):

club (the organisation or…俱乐部jù lè bùhave plenty of有的是yǒu de shìticket票piào，你别nǐ biéanxious担心dān xīn。gym体育馆tǐ yù guǎnli, ancient measure of…里lǐ热得rè dédesperately serious不得了bù dé le。

jù lè bù yǒu de shì piào, nǐ bié dān xīn. tǐ yù guǎn lǐ rè de bù dé liǎo. - El club tiene muchas entradas. No te preocupes. Hace un calor extremo en el gimnasio.