任务二、三、九 · Events, objects and shopping comparisons

What this topic teaches

Comparaciones con than / compared to比bǐ, clasificaciones para libros y ropa, y already已经yǐ jīng……(completed / change)了le para "ya".

La comparación than / compared to比bǐ

A + than / compared to比bǐ + B + adjetivo: this这zhè本书běn shūthan / compared to比bǐ那本书nà běn shūexpensive贵guì。 (Zhè běn shū bǐ nà běn shū guì.) — Este libro es más caro que aquel.

El adjetivo sigue a la comparación, y no va degree / adjective linker很hěn dentro de ella — aunque en inglés diga "muy". Una comparación necesita ambos objetos de referencia.

Azul二十元èr shí yuán，red (color)红色hóng sè三十元sān shí yuán。 El azul cuesta 20, el rojo 30 — la diferencia es 十元shí yuán. Toda oración than / compared to比bǐ tiene una línea base específica y una diferencia específica.

Clasificaciones para cosas nuevas

root本běn para libros: un libro (yì běn shū). item件jiàn para ropa: una camisa (yí jiàn chènshān). Las respuestas de cantidad responden "cuántos"; las de propiedad responden "qué tipo" — son preguntas diferentes. preguntas.

already已经yǐ jīng……(completed / change)了le: ya

I / me我wǒalready已经yǐ jīngto buy买mǎi(completed / change)了le。 (Wǒ yǐjīng mǎi le.) — Ya lo he comprado.

Ya + verbo + (completed / change)了le indica una acción ya completada en el contexto. Lee qué pasó versus qué está planeado — ambos viven en oraciones distintas. oraciones.

Practica. Compara dos precios que conozcas: ……than / compared to比bǐ……expensive贵guì/cheap便宜pián yi……currency unit (esp. Chinese…元yuán。

Tenga cuidado

• No añadas degree / adjective linker很hěn a la comparación estándar than / compared to比bǐ simplemente porque el inglés use "muy": this这zhè本书běn shūthan / compared to比bǐ那本书nà běn shūdegree / adjective linker很hěnexpensive贵guì ✗.

Repaso

1. Da la estructura than / compared to比bǐ palabra por palabra.
2. ¿Qué clasificador se usa con una camisa?
3. Corrige: this这zhè本书běn shūthan / compared to比bǐ那本书nà běn shūdegree / adjective linker很hěnexpensive贵guì。
4. ¿Qué indica already已经yǐ jīng……(completed / change)了le?

(Respuestas: 1. A + than / compared to比bǐ + B + adjetivo. 2. item件jiàn: una camisa. 3. this这zhè本书běn shūthan / compared to比bǐ那本书nà běn shūexpensive贵guì — sin degree / adjective linker很hěn. 4. Una acción ya completada, en contexto.)