مكملات

أنت وصديق لك تحملان صناديق صعودًا إلى غرفة جديدة في يوم سبت حار. الدرج يبدو لا نهائيًا. في منتصف الطريق، يقول صديقك إن اليوم أضعف قوتهما، ويسأل ما إذا كنت لا تزال قادرًا على حمل الصناديق الأخيرة، ثم يتذكر رمز الباب. طفل جار نائم حديثًا على الممر، لذا تتحدثان بهدوء أكبر. هذه الوحدة تقدم لك الأنماط لتلك-afternoon: مدى شدة شيء ما، ما إذا كان بالإمكان تنفيذ فعل، وما إذا حدثت النتيجة حقًا.

形容词 + 得 + 很 / 不得了 / 要命 / 不行

بعد الصفة، يضيف 得 متبوعاً بنهاية قصيرة جودةً إلى أقصى حد: بشدة، أو لدرجة يصعب تجاهلها. النهايات في هذه الوحدة هي 很, 不得了, 要命 و 不行. أنت تعرف بالفعل 极了 و 死了 لجودة مشابهة. تلك ترتبط بالصفة مباشرة. هذه المجموعة تحتفظ بـ 得. النهاية هي مكملة: الجزء الذي يأتي بعد الصفة لإكمال المعنى.

الصيغة

الصفة + 得 + 很 / 不得了 / 要命 / 不行

قد تكون الصفة إيجابية أو سلبية. لا توجد قائمة مغلقة. أول 得 هو جسيم محايد de. داخل النهاية 不得了، يكون 得 هي dé بمعنى "يحصل"، لذا تكون النهاية كاملة bùdéliǎo. المحادثات اليومية هي موطن لجميع الأربعة. 得很 هي الأكثر بساطة، وتتناسب أيضًا مع المذكرات والمحادثات والقصص. 得不得了 أكثر تأكيدًا. 得要命 و 得不行 تبدو أكثر غير رسمية. غالبًا ما يحمل 要命 طابع الشكوى، لكن الصفات السعيدة مقبولة أيضًا، كما في المثال الثاني. توجد نهايات محادثة أخرى مثل 得慌 و 得厉害. تركز هذه الدرس على الأربعة المذكورة أعلاه.

أمثلة

山里的空气新鲜得很，风一停，安静得不得了。

Shān lǐ de kōngqì xīnxiān de hěn, fēng yì tíng, ānjìng de bùdéliǎo. الهواء في الجبل منعش للغاية؛ بمجرد توقف الرياح، يصبح هادئًا تمامًا.

赢了比赛以后，他高兴得要命，队友也兴奋得不行。

Yíng le bǐsài yǐhòu, tā gāoxìng de yàomìng, duìyǒu yě xīngfèn de bùxíng. بعد فوزه بالمباراة، كان سعيدًا لدرجة جنونه، وكان زملاؤه في الفريق متحمسين بنفس القدر.

التباين

冷极了 و 热死了 مكتملتان بالفعل: 极了 و 死了 تقفان بدون 得. الشكل المقابل هنا هو 冷得很. 很冷، مع 很 في البداية، تعني "جداً" بشكل عادي، وتظل صحيحة عندما تريد نبرة أكثر هدوءًا. استخدم 冷得很 عندما تريد النهاية الاستنکاریة لمقياس التدرج.

动词 + 得了 / 不了

了 هنا هي liǎo بمعنى "يتقن، ينجح في". وهي كلمة مختلفة عن le التي تدل على اكتمال الفعل. بعد الفعل، يسأل 得了 عما إذا كان بالإمكان إتمام الفعل. 不了 يعني أنه لا يمكن. عادة ما يكون هذا الكتلة عمليًا: ثقل زائد للحمل، وقت قليل جدًا، خطة تغيرت، أو جسم لا يتعاون.

الصيغة

الفعل + 得了 / 不了

ضع المفعول به بعد المكملة، أو ضعه أولاً كشيء تتحدث عنه. كلاهما طبيعي: 我写不了这份报告، أو 这份报告我写不了. هذا محادثة يومية. يجيب على سؤال "هل يمكن تنفيذ هذا في هذه الحالة؟" 不能 أوسع نطاقًا. يمكن أن يشير إلى قاعدة، أو رفض، أو عدم قدرة عامة. الفعل + 不了 يميل إلى "لن يتم تنفيذه". يتقاطع الاثنان: 我不能去 و 我去不了 يمكن أن يصفان نفس يوم الجمعة. عندما تعني "ممنوع"، فإن 不能 أو 不许 هما الخيار الأكثر وضوحًا. عندما تعني "ثقل زائد لإنهائه"، أو "الظروف لن تسمح بذلك"، فإن 不了 طبيعية بشكل خاص.

أمثلة

数据还没到，周五以前我写不了这份报告。

Shùjù hái méi dào, zhōuwǔ yǐqián wǒ xiě bù liǎo zhè fèn bàogào. البيانات لم تصل بعد، لذا لا أستطيع إنهاء هذا التقرير قبل يوم الجمعة.

末班车十一点开，你们吃完饭还赶得了吗？

Mòbānchē shíyī diǎn kāi, nǐmen chī wán fàn hái gǎn de liǎo ma? الحافلة الأخيرة تغادر الساعة الحادية عشرة. إذا أنهيت العشاء، هل ستتمكن من اللحاق بها؟

التباين

يستخدم 没 للإخفاق الماضي: 没写 تعني "لم يكتب". 写不了 يسأل عما إذا كان بالإمكان إنهاء الكتابة. احتفظ بـ 不了 منفصلة عن نهاية الدرجة 不得了. درجة 不得了 تأتي بعد الصفة. إمكانية 不了 تأتي بعد الفعل. في 不了، يبقى 不 بصيغة bù لأن liǎo نبرة ثالث: bù liǎo.

动词 + 住 / 开 / 出(来)

住, 开 و 出(来) تسمية نتيجة الفعل.

住 هي قبضة قوية أو توقف نظيف. 记住 يحفظ شيئًا في الذاكرة. 停ُض يُوقف الحركة. 抓住 يعني إغلاق اليد والتمسك.

开 تعني بعيدًا، أو مفتوح. 走 away يعني التحرك بعيدًا. 打开 يعني فتح باب أو نافذة أو حقيبة. 分开 يعني فصل. بعد شعور، 想开 يعني تخفيف القلق والنظر إلى الموضوع بوضوح أكبر. 想开一点 (xiǎng kāi yì diǎn) هو نصيحة محادثة لطيفة.

出(来) تعني أن النتيجة تظهر للعلن. 想出来 ينتج فكرة. 看出来 يعني أنك تتعرف على شيء من أدلة. 说出来 تعني أن الكلمات تخرج أخيرًا. 出 المجردة تُظهر بالفعل نتيجة "الخارج": 让出座位 (ràng chū zuòwèi) هي التخلي عن مقعد. 出来 تضيف الاتجاه، وغالبًا نحو المتحدث أو إلى视野. يستخدم المتحدثان كلاهما، والفعل يجعل أحدهما يبدو أكثر انسيابية.

الصيغة

الفعل + 住 / 开 / 出(来)

يمكنك وضع 得 أو 不 بين الفعل والنتيجة للتحدث عن الإمكانية: 想不出来 (xiǎng bù chūlái), 想不开 (xiǎng bù kāi), 记不住. بالنسبة لنتيجة فاشلة في الماضي، استخدم 留 leaving 不 خارج: 没记住 تعني أنها لم تُحتفظ بها في تلك الفرصة. 记不住 تعني أنه لا يمكن الاحتفاظ بها. في 记不住، 住 هي النبرة الرابعة، لذا 不 تصبح bú: jì bú zhù. هذه المكملات عادية في المحادثات وفي القصص.

أمثلة

红灯一亮，前边骑车的人马上停住，然后下车走开了。

بمجرد أن أحمر الضوء، توقف الدراجة الهوائية التي أمامه، ثم نزل منها وابتعد. The moment the light turned red, the cyclist in front stopped, then got off and moved away.

去机场的路，她想了很久才想出来了。朋友没选上那份工作，她劝他慢慢想开。

بالنسبة للطريق إلى المطار، فكرت طويلاً قبل أن تتذكر كيف تصل. صديقتها لم تحصل على تلك الوظيفة، فأنصحتها بالتخفيف من الأمر برفق. She thought for a long time before she worked out a way to the airport. A friend had missed out on that job, and she told him to let it go in his own time.

التباين

كلمتا 想开 (xiǎng kāi) و 想出来 (xiǎng chū lái) تشتركان في الجذر 想 (fǎng) ثم يتفرعان. كلمة 想出来 تعني إخراج شيء جديد: طريقاً، خطة، أو إجابة. أما 想开 فتغير طريقة احتضانك لنتيجة مؤلمة بالفعل. و 想不开 تعني أن الشخص لا يستطيع التخلي عن ذلك الألم.

动词 + 坏了

بعد الصفة أو فعل الإحساس، تُشير كلمة 坏了 إلى حالة شديدة: إلى أقصى حد، بشدة بالغة. وفي جمل أخرى يمكن أن تعني 坏 (huài) "سيء" أو "معطّل". لكن في هذا النمط فإنها ترفع درجة الإحساس. وتعمل مع الحالات الإيجابية ebenso well مع الصعبة. فمثلاً 高兴坏了 (gāoxìng huài le) تعني مبتهج إلى أقصى حد.

الصيغة

صفة أو فعل إحساس + 坏了

التعب، الجوع، القلق، الخوف والبهجة هي حالات نموذجية تأتي بعدها. هذا ميل، والمجموعة مفتوحة: 累坏了 (lèi huài le)، 饿坏了 (è huài le)، 急坏了 (jí huài le)، 高兴坏了 (gāoxìng huài le). حرف 了 هنا هو le، وهو جسيم التحول، بينما يكون liǎo في نمط 得了 / 不了 المذكور أعلاه. النبرة خاصة بالحديث اليومي والرسائل والقصص. أما التقارير الرسمية فتستخدم أكثر 非常 (fēicháng) أو 十分 (shífēn). هذا اختيار أسلوبي. ولا يزال 高兴坏了 ينتمي للقصص الشخصية.

أمثلة

弟弟接到面试通知，高兴坏了，在客厅里走来走去。

عندما تلقى أخي الصغير إشعار المقابلة، كان مبتهجاً إلى أقصى حد وتمشّى في غرفة المعيشة. When my younger brother got the interview notice, he was thrilled to bits and paced around the living room.

护照放错了地方，出发前大家急坏了。

تم وضع الجواز في مكان خاطئ، وكان الجميع في ذعر شديد قبل المغادرة. The passport had been put in the wrong place, and everyone was frantic before departure.

التباين

بعد فعل الحركة، غالباً ما يعني 坏了 ضرراً حقيقياً. 手机摔坏了 (shǒujī shuāi huài le) تعني أن الهاتف انكسر بسبب السقوط. 牛奶放坏了 (niúnǎi fàng huài le) تعني أن الحليب تعفن. اقرأ الكلمة التي تسبق 坏了. فالإحساس يشير إلى درجة قصوى، بينما الحركة مثل 摔 (shuāi) أو 砸 (zá) أو 放 (fàng) تشير إلى الضرر. كلا النمطين صحيحان لغوياً ويجيبان عن أسئلة مختلفة.

فعل + 着 (zháo)

نتيجة 着 هي zháo، بنبرة ثانية. وتعني أن الفعل أصاب هدفه. 睡着 (shuì zháo) تعني أن النوم جاء. 找着 (zhǎo zháo) تعني أن البحث أنتج الشيء. 买着 (mǎi zháo) تعني أنك تمكنت من الحصول عليه. الأشكال الاحتمالية هي 得着 (dé zháo) و 不着 (bù zháo). أما جسيم الحالة 着 فهو zhe، بنبرة محايدة، ويحدد حالة مستمرة أو طريقة خلفية: 门开着 (mén kāi zhe) تعني أن الباب يبقى مفتوحاً. نفس الحرف، صوتان مختلفان، وظيفتان مختلفتان.

الصيغة

فعل + 着 (zháo)

غالباً ما تأخذ النتيجة الماضية الناجحة le: 找着了 (zhǎo zháo le)، 睡着了 (shuì zháo le). أما الفشل الماضي فيستخدم 没 + فعل + 着: 没睡着 (méi shuì zháo)، 没找着 (méi zhǎo zháo). احتمالية عدم النجاح تضع 不 داخل النمط: 睡不着 (shuì bù zháo)، 找不着 (zhǎo bù zháo). وبما أن zháo بنبرة ثانية، فإن 保持 bu كما هي: 买不着 (mǎi bù zháo) يُنطق mǎi bù zháo. مكمّلات zháo شائعة جداً في المحادثات. الكتابة الرسمية قد تفضل أحياناً 找到 (zhǎo dào)، 买到 (mǎi dào) أو 入睡 (rù shuì). لكن 找着 طبيعي في القصة أيضاً، وكلا 着 و 到 مفهومان على نطاق واسع.

أمثلة

头一挨枕头，我就睡着了。

بمجرد أن مس رأسي الوسادة، غلبني النعاس. Tóu yì āi zhěntou, wǒ jiù shuì zháo le. The moment my head touched the pillow, I fell asleep.

停电以后，我打着手电找了很久，还是没找着充电器。

بعد انقطاع الكهرباء، بحثت طويلاً بمصباح يدوي، لكنني لم أجد الشاحن أبداً. After the power cut I searched for a long time with a torch, and I still did not find the charger.

التباين

في جملة المصباح، 打着 (dǎ zhe) تعني zhe: الضوء يبقى مشتعلاً أثناء البحث. 没找着 (méi zhǎo zháo) تنفي zháo لتلك المحاولة المحددة: لم تجدها حينها. أما 找不着 (zhǎo bù zháo) فتقول إن إيجادها غير ممكن. كلمة النوم تنقسم إلى ثلاث طرق. 没睡着 (méi shuì zháo): لم يأتِ النوم. 睡不着 (shuì bù zháo): لن يأتي بينما تحاول. 睡不了 (shuì bù liǎo): شيء آخر يمنع النوم، مثل دوام عمل أو عدم وجود سرير. أحياناً يخلط الناس بين الأخيرين؛ اختر الذي يطابق العائق. 买不着 (mǎi bù zháo) تميل إلى أن تعني أن الشيء غير موجود. أما 买不了 (mǎi bù liǎo) فتعني أن عملية الشراء نفسها لا يمكن إجراؤها. إذا كانت الرفوف فارغة والأموال قد نفدت أيضاً، فقد تُسمع أي من الجملتين.

Practice — Part 1

اكتب الحرف، أو اكتب جملة صينية كاملة. احتفظ بكل الكائنات والأماكن التي تذكرها أسماء العناصر.

1. ماذا يضيف النهاية في جملة 路口的风大得很؟ A. الرياح قوية قليلاً. B. الرياح قوية للغاية. ج. يُحظر الرياح القوية.

2. تريد أن تقول إن الحساء مالح للغاية، باستخدام الصفة + 得 + نهاية متطرفة. أي جملة تحقق ذلك؟ A. 这汤咸极了。 B. 这汤咸得要命。 C. 这汤得很咸。

3. في "行李太多，我拿不了"، ما معنى 了؟ أ. le، فعل مكتمل ب. liǎo، هل يمكن إدارة الفعل أو تنفيذه ج. كلمة استفهام

4. صديق يقف وحيداً في المحطة مع كومة ضخمة من الصناديق. صغ سؤالاً طبيعياً واحداً. استخدم كل جزء. 吗、搬、得了、这么多、你、箱子、一个人

5. زميلك يكرر النظر إلى خطأ ارتكبه بالفعل. اختر الجملة التي تخبره بالتخفيف من مشاعره تجاه هذا الخطأ. A. 你把那件错事想出来吧。 B. 你把那件错事想开吧。 C. 你把那件错事记住吧。

6. أخيراً، ابتكرت اسماً للقط. رتب كل جزء في جملة واحدة. استخدم كل جزء، واحتفظ باسم القط. 了、出来、她、终于、想、名字、猫、的

7. في "他开着灯找着了钥匙"، اختر قراءتي الحرفين 着 بالترتيب. أ. zhe, zháo ب. zháo, zhe ج. zhe, zhe

8. عائلة تنتظر على الرصيف. اكتب ثلاث جمل. (أ) الجميع هناك قلق للغاية. استخدم كلمة تعبير عن المشاعر + 坏了. احتفظ بكلمة الرصيف. (ب) طفله ينام حقاً على مقعد. استخدم 着 (zháo) لنتيجة تحدث. احتفظ بكلمة المقعد. (ج) الحقائب كثيرة جداً، لذا لا يستطيعون حملها ولا يمكنهم الصعود على هذه القطار. استخدم 不了 (liǎo). احتفظ بكلمتي الحقائب والقطار.

الإجابات — الجزء 1

1. ب. 路口的风大得很 (Lùkǒu de fēng dà de hěn) تدفع 大 إلى حد متطرف: الرياح عند التقاطع قوية بشكل رهيب. أ هي درجة صغيرة فقط. ج ستكون قاعدة، وهذا النهاية تعبر عن الدرجة.

2. ب. 这汤咸得要命 (Zhè tāng xián de yàomìng): الحساء مالح بشكل رهيب، مع الصفة + 得 + 要命. أ. 这汤咸极了 (Zhè tāng xián jí le) صيني طبيعي؛ 极了 ليس له 得، لذا يفوت هذا الشرط. ج. 这汤得很咸 (Zhè tāng de hěn xián) تضع 得 في مكان خاطئ.

3. ب. 行李太多，我拿不了 (Xíngli tài duō, wǒ ná bù liǎo). الكومة أكبر مما يستطيع الشخص حمله، لذا 了 هي liǎo. الفعل المكتمل سيستخدم le في جملة مختلفة، والفشل الماضي سيكون 没拿. لا توجد كلمة استفهام هنا.

4. مع هذا العدد الكبير من الصناديق، هل يمكنك نقلها بمفردك؟ (Zhème duō xiāngzi, nǐ yí gè rén bān de liǎo ma?) صيغة طبيعية أخرى: 你一个人搬得了这么多箱子吗؟ (Nǐ yí gè rén bān de liǎo zhème duō xiāngzi ma?) كلاهما يحافظ على 这么多箱子. حرف اللفظ 个 في النبرة الرابعة، لذا تُنطق 一 كـ yí.

5. B. 你把那件错事想开吧 (Nǐ bǎ nà jiàn cuòshì xiǎng kāi ba) تعني أن يرخي مشاعره حيال ذلك الخطأ. الخيار A يطلب منه إخراج الخطأ وكأنه فكرة جديدة. الخيار C يطلب منه الاحتفاظ به في الذاكرة. الخطأ موجود بالفعل والهدف هو التوقف عن التعلق به.

6. 她终于想出来了猫的名字。 (Tā zhōngyú xiǎng chūlái le māo de míngzi.) أخيرًا فكرت في اسم للقطط. صيغة طبيعية أيضًا: 猫的名字，她终于想出来了。 (Māo de míngzi, tā zhōngyú xiǎng chūlái le.) كلاهما يحافظ على 猫的名字. لو قيل 她的猫 لكان معناها "قطتها" وهو ما يفوت الاسم الذي تحتاجه الجملة. 想出来 تعني أن الاسم تم استخراجه أو التوصل إليه.

7. A. 他开着灯找着了钥匙 (Tā kāi zhe dēng zhǎo zháo le yàoshi): وجد المفاتيح بينما كان المصباح مضاءً. 开着 هي kāi zhe، حالة في الخلفية. 找着 هي zhǎo zháo، أي نجح البحث. الخيار B يعكس بين الوظيفتين. الخيار C سيجعل كليهما حالات.

8. الصياغة القريبة مقبولة عندما يبقى المكمّل والأشخاص والمكان أو العنون المسمّى كما هما. (a) 站台上大家都急坏了。 (Zhàntái shàng dàjiā dōu jí huài le.) الجميع على الرصيف كانوا في حالة هلع. 愁坏了 (chóu huài le) تناسب أيضًا معنى "قلق". أما 累坏了 فستعني "مرهقين تمامًا"، لذا فهي لا تعبر عن الإحساس المطلوب. (b) 他们的孩子在座位上睡着了。 (Tāmen de háizi zài zuòwèi shàng shuì zháo le.) طفلهم نائمًا على المقعد. بما أن النتيجة قد حدثت، تستخدم الجملة 睡着了. أما 没睡着 و睡不着 فستعنيان عدم الدخول في النوم. (c) 这么多包，他们拿不了，也上不了这趟火车。 (Zhème duō bāo, tāmen ná bù liǎo, yě shàng bù liǎo zhè tàng huǒchē.) هناك حقائب كثيرة لدرجة أنهم لا يستطيعون حملها ولا يمكنهم ركوب هذه القطار أيضًا. يمكن استبدال 包 بكلمة 行李 (xíngli). حافظ على الحقائب و 这趟火车. في 上不了، حرف 不 هو bù لأنه يسبق liǎo.

قبل الرحلة، تبحث لين عن جواز سفرها في الشقة، تتجول في الممر، وتراجع قائمة مرة أخرى. مكملان يصفان هذا المشهد.

动词 + 到

حرف 到 بعد الفعل يشير إلى وصول الفعل إلى نتيجة. الفعل المجرد يمكن أن يُسمّي المحاولة أو العملية فقط. 找 تعني "بحث"؛ 找到 تعني "وجد". 买 قد تعني أنك حاولت الشراء؛ 买到 تعني أنك نجحت. 想 تعني "فكر"؛ 想到 تعني وصول الفكرة: "تذكر" أو "ادرك" أو "توقع".

محايد في الكلام والكُتابة، ومفتوح لأي فعل يمكنه الوصول إلى نتيجة. استخدام 到 في 走到车站 (المشي إلى المحطة) و 工作到半夜 (العمل حتى منتصف الليل) يشير إلى مكان أو وقت نهاية، وهو خارج هذا النمط.

حرف 没 ينفي نتيجة سابقة واحدة: 没找到، 没买到، 没想到. أما 找不到 التي تحتوي على 不 داخلها فتتميل نحو "لا يستطيع". استخدم 没找到 لتقرير فشل واحد. جملة 找了半天 تعني أن البحث استمر ولا تقول whether نجح أم لا.

الصيغة

الفعل + 到. يأتي المفعول به بعد 到، أو يقف سابقًا في الجملة. غالبًا ما يحدد 了 النتيجة كخبر جديد.

أمثلة

钥匙在书包的小口袋里，他找了十分钟才找到。

Yàoshi zài shūbāo de xiǎo kǒudai lǐ, tā zhǎo le shí fēnzhōng cái zhǎo dào. كانت المفاتيح في الجيب الصغير للحقيبة. بحث لمدة عشر دقائق ثم وجدها فقط.

我没想到同屋也会做这道菜。

Wǒ méi xiǎng dào tóngwū yě huì zuò zhè dào cài. لم أتوقع أن زميلي في الغرفة سيحضّر هذا الطبق أيضًا.

التباين

做了 يُسمّي النشاط. أما 做到的 فتدّعي تحقيق النتيجة المطلوبة. الفعل المجرد يترك النجاح غير مدعٍ.

动词 + 来 + 动词 + 去

كرر فعلًا مفرد الصوت مرة واحدة على جانبي 来……去. الحركة تدور ذهابًا وإيابًا أو تستمر بلا توقف وتميل لإبداء انزعاج. يُسمح بنتيجة لاحقة. جملة 找来找去，终于找到了 طبيعية.

عامية، لذا فهي مناسبة أكثر للكلام والقصص من التقارير الرسمية. 翻来覆去، "يتقلب ويشتت"، هي زوج ثابت من近义词ات. الأزواج الجديدة تكرر نفس الفعل.

الصيغة

يمكن أن يأتي 在 + المكان في البداية. يمكن لجمل لاحقة أن تخبر بما لا يزال مفتوحًا.

أمثلة

妈妈在厨房里走来走去，一边看时间，一边等快递。

Māma zài chúfáng lǐ zǒu lái zǒu qù, yìbiān kàn shíjiān, yìbiān děng kuàidì. تجولت الأم في المطبخ، تتحقق من الوقت بينما تنتظر التوصيل.

这篇作文他改来改去，自己还是不满意。

لقد أعاد كتابة هذه المقالة مرارًا وتكرارًا، ولا يزال غير راضٍ عنها بنفسه.

التباين

"ذَهَبَ وَجَلَسَ" تعبير مختصر. "يَمْشِي ذَهَابًا وَإِيَابًا" لا مسار ثابت له. "فَكَّرَ بَعْدَ ذَلِكَ" لحظة مؤقتة. "يَفْكُرُ ذَهَابًا وَإِيَابًا" استمرارية. "وَصَلَ" تدعي تحقيق نتيجة؛ "...ذَهَابًا وَإِيَابًا" تظهر التكرار. يمكن دمج الاثنين معًا.

تدريب — الجزء 2

1. المفاتيح موجودة بالفعل في يد لين. اختر الرسالة التي تناسب السياق.

A. 我在找钥匙。 B. 我找到钥匙了。 C. 我找了找钥匙。

2. الطابور كان طويلًا جدًا أمس. ما زال لديه تذاكر لليلة الليلة. أكمل باستخدام 没 (لم) والمكمل الناتج 买到 (شراء). احتفظ بالفاعل.

昨天排队的人太多，他________今晚的票。

3. كوّن جملة واحدة من الأجزاء. احتفظ بكل جزء. ضع المكان مع 在 (في)، وضع القاموس بعد 买到了 (اشترى).

终于 / 小李 / 那本词典 / 在 / 买到了 / 旧书店

4. يتبقى ساعة قبل المقابلة. لا يستطيع البقاء ثابتًا عند مدخل الشركة. اختر الجملة التي تناسب السياق.

A. 他在公司门口走了走。 B. 他在公司门口走来走去。 C. 他走到了公司门口。

5. كوّن جملة واحدة. استخدم كل جزء مرة واحدة. ابدأ بـ 她 (هي)، وضع 那封邮件 (تلك الرسالة) مباشرة بعد 发 (إرسال)، وانتهِ بـ 没把握 (غير متأكد).

还是 / 想来想去 / 要不要发 / 她 / 那封邮件 / 没把握

6. اكتب جملة واحدة. زميلك يبحث في السكن من مكان لآخر ولم يصل أبداً إلى الشاحن. استخدم 找来找去 (بحث ذهابًا وإيابًا) و 没找到 (لم يجد). احتفظ بكلمات 宿舍 (سكن) و 充电器 (شاحن).

الإجابات — الجزء 2

1. B. 我找到钥匙了 (وجدت المفاتيح). بما أنها تمتلك المفاتيح، فإن النتيجة مذكورة. الخيار A يبدو كعمل لم يكتمل. الخيار C يمثل محاولة سريعة.

2. 没买到 (لم يشتري). كان عدد الأشخاص في الطابور كثيرًا أمس،所以他没买到今晚的票 (لم يشتق تذاكر الليلة). المكمل الناتج 买到، مع 没 (لم)، يناسب هذا الفشل، ويبقى 今晚的票 (تذاكر الليلة) كفاعل.

3. 小李终于在旧书店买到了那本词典 (خضع لي finalmente اشتقت ذلك القاموس في المكتبة القديمة). المتجر هو المكان والقاموس هو الفاعل. يمكن also أن تأتي 终于 (أخيراً) مباشرة قبل 买到了: 小李在旧书店终于买到了那本词典 (خضع لي في المكتبة القديمة أخيراً اشتقت ذلك القاموس).

4. B. 他在公司门口走来走去 (يمشي ذهابًا وإيابًا عند مدخل الشركة). حركة غير مستقرة عند ذلك المدخل. الخيار A قصير. الخيار C يعني الوصول.

5. 她想来想去，要不要发那封邮件，还是没把握 (تفكر ذهابًا وإيابًا، هل ترسل تلك الرسالة أم لا، ولا تزال غير متأكدة). التفكير يتكرر، والثقة مفقودة. حرف 不 (لا) يأتي قبل 要 (يريد) نبرة الرابعة. يمكن أيضًا استخدام: 她还是想来想去，要不要发那封邮件，没把握 إذا كانت 还是 (لا تزال) تعدّ التفكير: Tā hái shi xiǎng lái xiǎng qù, yào bú yào fā nà fēng yóujiàn, méi bǎwò.

6. 室友在宿舍里找来找去，还是没找到充电器 (زميل البحث ذهابًا وإيابًا في السكن، ولا يزال لم يجد الشاحن). بحث متكرر، نتيجته فاشلة. السكن والشاحن يبقيان. يمكن أيضًا استخدام: 他在宿舍里找来找去，没找到充电器 (هو يبحث ذهابًا وإيابًا في السكن، لم يجد الشاحن).