Skip to content · ⁨Bỏ qua nội dung⁩
Subjects · ⁨Môn học⁩

IGCSE Biology · ⁨Sinh học IGCSE⁩

Tips · ⁨Mẹo⁩

Sinh học IGCSE (0610) bắt đầu từ các đặc điểm của sinh vật và cấu trúc tế bào: enzyme, dinh dưỡng, vận chuyển ở thực vật và động vật, bệnh tật và miễn dịch, trao đổi khí, hô hấp, bài tiết, điều hòa, sinh sản, di truyền, chọn lọc, hệ sinh thái và tác động của con người lên hệ sinh thái.

Sinh học có vẻ là môn học bạn có thể ôn tập bằng cách đọc. Đó chính là bẫy. Điểm số chỉ dành cho từ vựng chính xác: khuếch tán không phải là thẩm thấu, và câu "thức ăn đi vào tế bào" sẽ không được chấm điểm trong khi "glucose được hấp thu vào máu" thì có.

Từ chỉ thị quan trọng không kém nội dung — mô tả và giải thích là hai nhiệm vụ khác nhau và được chấm điểm theo tiêu chí riêng biệt.

  • 1

    Characteristics and classification of living organisms · ⁨Đặc điểm và phân loại sinh vật sống⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    1.1

    The seven characteristics of living organisms

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe the characteristics of living organisms by describing: (a) movement as an action by an organism or part of an organism causing a change of position or place (b) respiration as the chemical reactions in cells that break down nutrient molecules and release energy for metabolism (c) sensitivity as the ability to detect and respond to changes in the internal or external environment (d) growth as a permanent increase in size and dry mass (e) reproduction as the processes that make more of the same kind of organism (f) excretion as the removal of the waste products of metabolism and substances in excess of requirements (g) nutrition as the taking in of materials for energy, growth and development
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả các đặc điểm của sinh vật sống bằng cách mô tả: (a) chuyển động là hành động của sinh vật hoặc bộ phận của sinh vật gây ra sự thay đổi vị trí hay nơi ở (b) hô hấp là các phản ứng hóa học trong tế bào phân hủy các phân tử dinh dưỡng và giải phóng năng lượng cho quá trình trao đổi chất (c) tính nhạy cảm là khả năng phát hiện và phản ứng với những thay đổi trong môi trường bên trong hoặc bên ngoài (d) sinh trưởng là sự gia tăng vĩnh viễn về kích thước và khối lượng khô (e) sinh sản là các quá trình tạo ra thêm nhiều sinh vật cùng loại (f) bài tiết là việc loại bỏ các sản phẩm thải của quá trình trao đổi chất và các chất dư thừa so với nhu cầu (g) dinh dưỡng là việc hấp thu các vật chất để lấy năng lượng, sinh trưởng và phát triển

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    Every living thing shares the same seven characteristics 特征 — seven life processes 生命过程 that all organisms 生物体 carry out. You can remember them with the letters MRS GREN. The examiner gives marks for the exact wording, so learn each definition.

    The seven characteristics of life spelling MRS GREN: Movement, Respiration, Sensitivity, Growth, Reproduction, Excretion, Nutrition
    The seven life processes spell MRS GREN
    • Movement 运动 — an action by an organism, or part of an organism, that changes its position or place.
    • Respiration 呼吸作用 — the chemical reactions in cells 细胞 that break down nutrient molecules 营养物质 and release energy 能量 for metabolism 新陈代谢.
    • Sensitivity 应激性 — the ability to detect and respond to changes in the internal or external environment 环境.
    • Growth 生长 — a permanent increase in size and dry mass 干重.
    • Reproduction 生殖 — the processes that make more of the same kind of organism.
    • Excretion 排泄 — the removal of the waste products 废物 of metabolism, and of substances the body has in excess (more than it needs).
    • Nutrition 营养 — the taking in of materials for energy, growth and development.

    Metabolism means all the chemical reactions that happen inside an organism's cells.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Characteristics of life lab · ⁨Phòng thí nghiệm đặc điểm của sự sống⁩

    Classify real observations by the life process they show. · ⁨Phân loại các quan sát thực tế dựa trên quá trình sống mà chúng thể hiện.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    characteristics/ˌkærɪktəˈrɪstɪks/ đặc điểm
    life processes/laɪf ˈprəʊsesɪz/ quá trình sống
    organisms/ˈɔːɡənɪzəmz/ sinh vật
    movement/ˈmuːvmənt/ chuyển động
    respiration/ˌrespɪˈreɪʃn/ hô hấp
    cells/selz/ tế bào
    nutrient molecules/ˈnjuːtrɪənt ˈmɒlɪkjuːlz/ phân tử dinh dưỡng
    energy/ˈenədʒi/ năng lượng
    metabolism/məˈtæbəlɪzəm/ sự trao đổi chất
    sensitivity/ˌsensɪˈtɪvɪti/ nhạy cảm
    environment/enˈvaɪrənmənt/ môi trường
    growth/ɡrəʊθ/ tăng trưởng
    dry mass/draɪ mæs/ khối lượng khô
    reproduction/rɪprəˈdʌkʃn/ sinh sản
    excretion/ekˈskreʃn/ sự bài tiết
    waste products/weɪst ˈprɒdʌkts/ sản phẩm thải
    nutrition/njuːˈtrɪʃn/ dinh dưỡng
    1.2

    Classification: sorting living things into groups

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 State that organisms can be classified into groups by the features that they share 5 Explain that classification systems aim to reflect evolutionary relationships
    2 Describe a species as a group of organisms that can reproduce to produce fertile offspring
    3 Describe the binomial system of naming species as an internationally agreed system in which the scientific name of an organism is made up of two parts showing the genus and species
    4 Construct and use dichotomous keys based on identifiable features
    6 Explain that the sequences of bases in DNA are used as a means of classification
    7 Explain that groups of organisms which share a more recent ancestor (are more closely related) have base sequences in DNA that are more similar than those that share only a distant ancestor
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Nêu rằng sinh vật có thể được phân loại thành các nhóm dựa trên các đặc điểm mà chúng chia sẻ 5 Giải thích rằng các hệ thống phân loại nhằm mục đích phản ánh mối quan hệ tiến hóa
    2 Mô tả loài là một nhóm sinh vật có thể giao phối để tạo ra con cái có khả năng sinh sản
    3 Mô tả hệ thống hai tên gọi (binomial nomenclature) dùng để đặt tên loài là một hệ thống được thống nhất trên toàn thế giới, trong đó tên khoa học của một sinh vật bao gồm hai phần chỉ chi và loài
    4 Xây dựng và sử dụng khóa phân loại song phân dựa trên các đặc điểm có thể nhận biết được
    6 Giải thích rằng các chuỗi base trong DNA được sử dụng như một phương tiện để phân loại
    7 Giải thích rằng các nhóm sinh vật có tổ tiên gần hơn (liên quan mật thiết hơn) có trình tự base trong DNA giống nhau hơn so với những sinh vật chỉ có tổ tiên xa xôi

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    A museum drawer of pinned beetles, laid out in neat rows by kind
    A museum insect drawer: classification groups organisms by the features they share

    There are millions of kinds of living thing. To study them, scientists classify 分类 them — they sort them into groups by the features they share. Organisms in the same group share more features with each other than with organisms in other groups.

    Species and the binomial system

    The smallest common group is the species 物种. A species is a group of organisms that can reproduce to make fertile offspring 可育后代 ("fertile" means the offspring can themselves go on to have young).

    The name Homo sapiens labelled: Homo is the genus with a capital letter, sapiens is the species with a small letter
    A scientific name: a capital-letter genus and a small-letter species

    Each species has a two-part scientific name 学名. This way of naming is the binomial system 双名法 — a system agreed all over the world, so every scientist uses the same name.

    • The first part is the genus 属 (a larger group that the species belongs to). It starts with a capital letter.
    • The second part is the species. It starts with a small letter.

    The whole name is written in italics, for example Homo sapiens (humans). Two rats named Rattus norvegicus and Rattus rattus belong to the same genus but are different species.

    Dichotomous keys

    A dichotomous key 二歧检索表 is a tool that helps you identify an unknown organism. "Dichotomous" means "splitting into two". At each step the key gives you two choices about a feature. You pick the one that fits your organism, and that choice sends you on to the next pair of choices. You repeat this until you reach the organism's name.

    A dichotomous key as a flowchart: each numbered step splits into two choices, leading to the next step or to a named animal
    A dichotomous key: each step gives two choices until you reach the organism

    When you build a key, choose clear features you can see — for example "has wings / has no wings" — not features that change, such as size.

    Worked example. A key reads: step 1, has wings, go to 2; no wings, go to 3. Step 2, one pair of wings, it is a housefly; two pairs of wings, it is a butterfly. An unknown insect has two pairs of wings. Step 1 only asks "wings or no wings?", so having wings sends you to step 2. At step 2, "two pairs" gives butterfly. Follow the route the key gives you, one step at a time - never jump straight to the name that looks right.

    Classification and DNA (Supplement)

    Modern classification tries to show evolutionary relationships 进化关系 — how closely different organisms are related. Organisms that are more closely related share a more recent ancestor 祖先.

    To measure this, scientists compare the base sequence 碱基序列 of DNA (the order of the chemical "letters" that make up an organism's genes 基因). The rule is simple:

    • Organisms that share a more recent ancestor (more closely related) have more similar DNA base sequences.
    • Organisms that share only a distant ancestor have less similar base sequences.

    So a DNA base sequence can be used both to classify organisms and to work out how closely two species are related.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Classification rank lab · ⁨Phòng thí nghiệm bậc phân loại⁩

    Place examples at the right level in the biological hierarchy. · ⁨Đặt các ví dụ vào đúng mức độ trong hệ thống phân cấp sinh học.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    classify/ˈklæsɪfaɪ/ phân loại
    species/ˈspiːsiːz/ loài
    fertile offspring/ˈfɜːtaɪl ˈɒfsprɪŋ/ con cái có khả năng sinh sản
    scientific name/saɪənˈtɪfɪk neɪm/ tên khoa học
    binomial system/baɪˈnəʊmɪəl ˈsɪstəm/ hệ thống hai phần
    genus/ˈdʒenəs/ chi
    dichotomous key/daɪˈkɒtəməs kiː/ chìa khóa phân loại lưỡng phân
    evolutionary relationships/ɪvəˈluːʃənəri rɪˈleɪʃənʃɪps/ mối quan hệ tiến hóa
    ancestor/ˈænsestə/ tổ tiên
    base sequence/beɪs ˈsiːkwəns/ base sequence
    genes/dʒiːnz/ gen
    1.3

    Kingdoms

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 State the main features used to place animals and plants into the appropriate kingdoms 4 State the main features used to place all organisms into one of the five kingdoms: animal, plant, fungus, prokaryote, protoctist
    2 State the main features used to place organisms into groups within the animal kingdom, limited to: (a) the main groups of vertebrates: mammals, birds, reptiles, amphibians, fish (b) the main groups of arthropods: myriapods, insects, arachnids, crustaceans 5 State the main features used to place organisms into groups within the plant kingdom, limited to ferns and flowering plants (dicotyledons and monocotyledons)
    3 Classify organisms using the features identified in 1.3.1 and 1.3.2 6 Classify organisms using the features identified in 1.3.4 and 1.3.5
    7 State the features of viruses, limited to a protein coat and genetic material
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Nêu các đặc điểm chính được sử dụng để phân loại động vật và thực vật vào các giới tương ứng 4 Nêu các đặc điểm chính được sử dụng để phân loại tất cả sinh vật vào một trong năm giới: động vật, thực vật, nấm, vi khuẩn, nguyên sinh
    2 Nêu các đặc điểm chính được sử dụng để phân loại sinh vật vào các nhóm trong giới động vật, giới hạn ở: (a) các nhóm chính của động vật có xương sống: thú, chim, bò sát, lưỡng cư, cá (b) các nhóm chính của chân khớp: đa足的, côn trùng, nhện, giáp xác 5 Nêu các đặc điểm chính được sử dụng để phân loại sinh vật vào các nhóm trong giới thực vật, giới hạn ở cây dương xỉ và cây hạt hoa (hai lá mầm và một lá mầm)
    3 Phân loại sinh vật dựa trên các đặc điểm đã xác định ở 1.3.1 và 1.3.2 6 Phân loại sinh vật dựa trên các đặc điểm đã xác định ở 1.3.4 và 1.3.5
    7 Nêu các đặc điểm của virus, giới hạn ở lớp vỏ protein và vật chất di truyền

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    The biggest groups that organisms are sorted into are called kingdoms 界. At Core level you place organisms into the first two kingdoms below; for Supplement you need all five kingdoms. You decide where an organism belongs by looking at its main features.

    A branching diagram: living organisms split into five kingdoms — Animal, Plant, Fungus, Prokaryote and Protoctist — each with a key feature
    Living organisms are sorted into five kingdoms by their main features
    Kingdom Main features
    Animal 动物 made of many cells; cells have no cell wall 细胞壁; cannot make their own food, so they feed on other organisms; most can move their whole body
    Plant 植物 made of many cells; cells have a cell wall; make their own food by photosynthesis 光合作用, so many cells contain chloroplasts 叶绿体
    Fungus 真菌 for example moulds 霉菌, mushrooms 蘑菇 and yeast 酵母; have cell walls; cannot photosynthesise; feed on dead or living matter
    Prokaryote 原核生物 for example bacteria 细菌; single-celled 单细胞; cells have no nucleus 细胞核
    Protoctist 原生生物 for example Amoeba and algae 藻类; usually single-celled; cells do have a nucleus

    The fungus, prokaryote and protoctist kingdoms are Supplement only.

    Three fly agaric mushrooms with bright red, white-spotted caps growing on a grassy lawn among fallen leaves
    A fungus: the fly agaric, a mushroom
    A false-colour electron micrograph of many rod-shaped Escherichia coli bacteria packed together, coloured bright blue
    A prokaryote (bacterium): E. coli seen under an electron microscope

    Grouping the animal kingdom

    The animal kingdom is split first into two: animals with a backbone and animals without one.

    The animal kingdom splits into vertebrates with a backbone and arthropods without one, each with its main groups
    The animal kingdom splits into vertebrates (with a backbone) and arthropods (no backbone), each with its main groups

    Vertebrates 脊椎动物 are animals with a backbone 脊柱. There are five main groups.

    Group Main features
    Mammals 哺乳动物 have fur 毛发 or hair; feed their young on milk
    Birds 鸟类 have feathers 羽毛 and a beak 喙; lay eggs with hard shells
    Reptiles 爬行动物 have dry skin covered with scales 鳞片; lay eggs with leathery shells on land
    Amphibians 两栖动物 have moist skin; lay eggs in water; the young live in water
    Fish 鱼类 have wet scales and fins 鳍; breathe using gills 鳃; lay eggs in water

    Arthropods 节肢动物 are animals with no backbone. They have a hard outer skeleton (an exoskeleton 外骨骼) and legs that bend at joints 关节. There are four main groups.

    Group Main features
    Insects 昆虫 body in 3 parts; 3 pairs of legs; usually 2 pairs of wings; 1 pair of antennae 触角
    Arachnids 蛛形类 body in 2 parts; 4 pairs of legs; no wings; no antennae
    Crustaceans 甲壳类 many pairs of legs; 2 pairs of antennae; most live in water
    Myriapods 多足类 long body made of many segments 体节; one or two pairs of legs on each segment

    Grouping the plant kingdom (Supplement)

    Plants are placed into groups too. You need two of them.

    • Ferns 蕨类植物 — have roots, stems and leaves, but make no flowers or seeds. They reproduce using tiny spores 孢子.
    • Flowering plants 开花植物 — make flowers, and form seeds 种子 inside the flower. They split into two groups by their seed-leaves (the first leaves inside a seed, called cotyledons 子叶):
    Group Features
    Monocotyledons 单子叶植物 seed has one cotyledon; long narrow leaves; veins 叶脉 run side by side (parallel)
    Dicotyledons 双子叶植物 seed has two cotyledons; broad leaves; veins form a branching net
    Two leaves compared: a long narrow monocot leaf with parallel veins, and a broad dicot leaf with a midrib and a net of branching veins
    Monocot leaves have parallel veins; dicot leaves have a net of branching veins

    Viruses (Supplement)

    Viruses 病毒 are not placed in any kingdom. They are not made of cells, so many scientists do not count them as living. A virus is very simple, with only two parts:

    • an outer protein coat 蛋白质外壳, and
    • genetic material 遗传物质 (its genes) inside.
    A simple virus drawn as a hexagonal protein coat with a strand of genetic material inside
    A virus is just a protein coat around its genetic material

    A virus cannot carry out the life processes on its own. It can only reproduce inside the living cells of a host 宿主 — the organism it infects.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Groups of organisms lab · ⁨Nhóm các sinh vật phòng thí nghiệm⁩

    Compare organism groups by the feature that identifies them. · ⁨So sánh các nhóm sinh vật dựa trên đặc điểm nhận dạng chúng.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    kingdoms/ˈkɪŋdəmz/ vương quốc
    animal/ˈænɪml/ Động vật
    cell wall/sel wɔːl/ tế bào wall
    plant/plænt/ cây trồng
    photosynthesis/ˌfəʊtəʊˈsɪnθəsɪs/ quang hợp
    chloroplasts/ˈklɔːrəʊplæsts/ lạp xanh
    fungus/ˈfʌŋɡəs/ nấm
    moulds/məʊldz/ nấm mốc
    mushrooms/ˈmʌʃruːmz/ nấm rơm
    yeast/jiːst/ nấm men
    prokaryote/ˈprɒkərɪəʊt/ nhân sơ
    bacteria/bækˈtɪərɪə/ vi khuẩn
    single-celled/ˈsɪŋɡl seld/ đơn bào
    nucleus/ˈnjuːklɪəs/ nhân
    protoctist/ˈprəʊtəʊktɪst/ nguyên sinh động vật
    algae/ˈælɡiː/ tảo
    vertebrates/ˈvɜːtɪbreɪts/ động vật có xương sống
    backbone/ˈbækbəʊn/ cột sống
    mammals/ˈmæmlz/ thú
    fur/fɜː/ lông
    birds/bɜːdz/ chim
    feathers/ˈfeðəz/ lông vũ
    beak/biːk/ mỏ
    reptiles/ˈreptaɪlz/ bò sát
    scales/skeɪlz/ vảy
    amphibians/æmˈfɪbɪənz/ lưỡng cư
    fish/fɪʃ/ cá
    fins/fɪnz/ vây
    gills/ɡɪlz/ mang
    arthropods/ˈɑːθrəpɒdz/ khớp chân
    exoskeleton/ˈeksəʊskelɪtn/ vỏ ngoài
    joints/dʒɔɪnts/ khớp nối
    insects/ˈɪnsekts/ côn trùng
    antennae/ænˈteniː/ râu触角 (antennae)
    arachnids/əˈræknɪdz/ nhện
    crustaceans/krʌˈsteɪʃnz/ giáp xác
    myriapods/ˈmaɪrɪæpɒdz/ chân đều
    segments/ˈseɡmənts/ đoạn
    ferns/fɜːnz/ dương xỉ
    spores/spɔːz/ bào tử
    flowering plants/ˈflaʊərɪŋ plænts/ cây có hoa
    seeds/siːdz/ hạt
    cotyledons/ˌkɒtɪˈliːdnz/ lá mầm
    monocotyledons/ˌmɒnəʊˌkɒtɪˈliːdnz/ một lá mầm
    leaf veins/liːf veɪnz/ thủy mạch lá
    dicotyledons/ˌdɪkətɪˈliːdnz/ hai lá mầm
    viruses/ˈvaɪrəsɪz/ virus
    protein coat/ˈprəʊtiːn kəʊt/ lớp vỏ protein
    genetic material/dʒɪˈnetɪk məˈtɪərɪəl/ vật liệu di truyền
    host/həʊst/ host
    1.3

    Exam tips

    • Learn the seven characteristics by heart, with their exact definitions. Write them as clear, full sentences.
    • Digestion 消化 is not one of the seven characteristics — it is just one part of nutrition. "Breathing" is not one of the seven either.
    • In a scientific name, the genus starts with a capital letter and the species with a small letter, and both are in italics.
    • To use a dichotomous key, start at the first pair of choices and follow the route step by step. Do not jump ahead.
    • More similar DNA base sequence → the organisms are more closely related (they share a more recent ancestor).
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    digestion/daɪˈdʒestʃn/ tiêu hóa
  • 2

    Organisation of the organism · ⁨Cấu trúc tổ chức của sinh vật⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    2.1

    Cells: the building blocks of life

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe and compare the structure of a plant cell with an animal cell, limited to: cell wall, cell membrane, nucleus, cytoplasm, chloroplasts, ribosomes, mitochondria, vacuoles
    2 Describe the structure of a bacterial cell, limited to: cell wall, cell membrane, cytoplasm, ribosomes, circular DNA, plasmids
    3 Identify the cell structures listed in 2.1.1 and 2.1.2 in diagrams and images of plant, animal and bacterial cells
    4 Describe the functions of the structures listed in 2.1.1 and 2.1.2 in plant, animal and bacterial cells
    5 State that new cells are produced by division of existing cells
    6 State that specialised cells have specific functions, limited to: (a) ciliated cells – movement of mucus in the trachea and bronchi (b) root hair cells – absorption (c) palisade mesophyll cells – photosynthesis (d) neurones – conduction of electrical impulses (e) red blood cells – transport of oxygen (f) sperm and egg cells (gametes) – reproduction
    7 Describe the meaning of the terms: cell, tissue, organ, organ system and organism as illustrated by examples given in the syllabus
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả và so sánh cấu trúc của tế bào thực vật với tế bào động vật, giới hạn ở: vách tế bào, màng tế bào, nhân, bào tương, lục lạp, ribosome, ti thể, vacuole
    2 Mô tả cấu trúc của tế bào vi khuẩn, giới hạn ở: vách tế bào, màng tế bào, bào tương, ribosome, DNA vòng, plasmid
    3 Xác định các cấu trúc tế bào liệt kê trong mục 2.1.1 và 2.1.2 trên sơ đồ và hình ảnh của tế bào thực vật, động vật và vi khuẩn
    4 Mô tả chức năng của các cấu trúc liệt kê trong mục 2.1.1 và 2.1.2 trong tế bào thực vật, động vật và vi khuẩn
    5 Nêu rằng tế bào mới được tạo ra thông qua sự phân chia của các tế bào đã tồn tại
    6 Nêu rằng tế bào chuyên hóa có các chức năng cụ thể, giới hạn ở: (a) tế bào có lông rung – vận chuyển nhầy trong khí quản và phế quản (b) tế bào lông hút – hấp thu (c) tế bào mô bệ – quang hợp (d) tế bào thần kinh – dẫn truyền xung điện (e) hồng cầu – vận chuyển oxy (f) tinh trùng và trứng (giao tử) – sinh sản
    7 Mô tả ý nghĩa của các thuật ngữ: tế bào, mô, cơ quan, hệ cơ quan và sinh vật dựa theo các ví dụ được đưa ra trong chương trình học

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    Every living thing is made of cells 细胞. A cell is the smallest part that can carry out the life processes. In this topic you compare a plant 植物 cell, an animal 动物 cell and the cell of a bacterium 细菌. All new cells are made by the division 分裂 of cells that already exist.

    Which structures are in each cell?

    Structure Animal cell Plant cell Bacterial cell
    cell membrane 细胞膜 yes yes yes
    cytoplasm 细胞质 yes yes yes
    ribosomes 核糖体 yes yes yes
    nucleus 细胞核 yes yes no — has a loop of DNA instead
    mitochondria 线粒体 yes yes no
    cell wall 细胞壁 no yes yes (different material)
    chloroplasts 叶绿体 no yes (only in green parts) no
    large vacuole 液泡 no yes no
    plasmids no no yes

    So plant and animal cells share five structures: cell membrane, cytoplasm, ribosomes, nucleus and mitochondria. A plant cell has three extra structures: a cell wall, a large vacuole and (in green parts) chloroplasts.

    A labelled animal cell: a round cell membrane enclosing cytoplasm, a nucleus, mitochondria and ribosomes
    An animal cell: membrane, cytoplasm, nucleus, mitochondria and ribosomes
    A labelled plant cell: a cell wall and membrane, cytoplasm, a nucleus, a large central vacuole, chloroplasts and a mitochondrion
    A plant cell also has a cell wall, a large vacuole and chloroplasts
    A light-microscope photo of onion epidermis cells, showing rows of brick-shaped cells with clear cell walls
    Onion epidermis cells under a light microscope — each cell has a clear cell wall

    What each structure does

    • Cell membrane — controls which substances enter and leave the cell.
    • Cytoplasm — a jelly-like liquid where many chemical reactions happen.
    • Nucleus — controls the cell's activities and holds the genetic material 遗传物质.
    • Ribosomes — where proteins 蛋白质 are made.
    • Mitochondria — where respiration 呼吸作用 happens to release energy 能量.
    • Cell wall — made of cellulose 纤维素; it gives a plant cell strength and a fixed shape.
    • Chloroplasts — contain chlorophyll 叶绿素, a green substance that traps light for photosynthesis 光合作用.
    • Large vacuole — filled with cell sap 细胞液; it helps keep the plant cell firm.

    Bacterial cells

    A bacterium is a prokaryote 原核生物 — its cell has no nucleus. Instead its DNA is a single loop (a ring), loose in the cytoplasm. Bacteria also have small extra rings of DNA called plasmids 质粒. A bacterial cell has a cell wall and cell membrane, cytoplasm and ribosomes, but no mitochondria and no chloroplasts.

    A labelled bacterial cell: a cell wall and membrane around cytoplasm holding a single loop of DNA, small plasmids and ribosomes, with no nucleus
    A bacterial cell has no nucleus — its DNA is a single loop, plus small plasmids
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Explore the parts of a cell · ⁨Khám phá các bộ phận của tế bào⁩

    Tap each part of the cell to see what it does. Some parts (cell wall, chloroplast, vacuole) are found only in plant cells. · ⁨Chạm vào mỗi bộ phận của tế bào để xem nó làm gì. Một số bộ phận (thành tế bào, lạp xanh, không bào) chỉ tìm thấy trong tế bào thực vật.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    cells/selz/ tế bào
    plant/plænt/ cây trồng
    animal/ˈænɪml/ Động vật
    bacterium/bækˈtɪərɪəm/ vi khuẩn
    division/dɪˈvɪʒn/ sự phân chia
    cell membrane/sel ˈmembreɪn/ màng tế bào
    cytoplasm/ˈsaɪtəplæzəm/ tế bào chất
    ribosomes/ˈrɪbəsəʊmz/ ribosome
    nucleus/ˈnjuːklɪəs/ nhân
    mitochondria/ˌmaɪtəˈkɒndrɪə/ ti thể
    cell wall/sel wɔːl/ tế bào wall
    chloroplasts/ˈklɔːrəʊplæsts/ lạp xanh
    vacuole/ˈvækjuːəʊl/ lưới chất
    genetic material/dʒɪˈnetɪk məˈtɪərɪəl/ vật liệu di truyền
    proteins/ˈprəʊtiːnz/ protein
    respiration/ˌrespɪˈreɪʃn/ hô hấp
    energy/ˈenədʒi/ năng lượng
    cellulose/ˈseljuːləʊs/ cellulose
    chlorophyll/ˌklɔːrəʊˈfɪl/ diệp lục
    photosynthesis/ˌfəʊtəʊˈsɪnθəsɪs/ quang hợp
    cell sap/sel sæp/ tinh dịch bào tương
    prokaryote/ˈprɒkərɪəʊt/ nhân sơ
    plasmids/ˈplæzmɪdz/ plasmid
    2.1

    Specialised cells

    Most cells are specialised cells 特化细胞 — their shape and parts suit one special job.

    Three specialised cells: a red blood cell, a root hair cell and a nerve cell, each suited to its job
    Specialised cells have shapes that suit their jobs
    Cell Job How its shape helps
    ciliated cells 纤毛细胞 move mucus 黏液 along the trachea 气管 and bronchi 支气管 tiny hairs (cilia) on top sweep the mucus along
    root hair cells 根毛细胞 absorption 吸收 of water and minerals from the soil a long, thin "hair" gives a large surface
    palisade mesophyll cells 栅栏叶肉细胞 photosynthesis packed with chloroplasts, near the top of the leaf
    neurones 神经元 carry electrical impulses 电脉冲 very long, to reach far across the body
    red blood cells 红细胞 transport oxygen 氧气 no nucleus and a dish shape, to carry more oxygen
    sperm 精子 and egg cells 卵细胞 reproduction the sperm can swim; the egg cell stores food

    Sperm and egg cells are the sex cells, called gametes 配子.

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    specialised cells/ˈspeʃəlaɪzd selz/ tế bào chuyên hóa
    ciliated cells/ˈsɪlɪeɪtɪd selz/ tế bào có lông纤毛
    mucus/ˈmjuːkəs/ chất nhầy
    trachea/trəˈkɪə/ khí quản
    bronchi/ˈbrɒŋkaɪ/ phế quản
    root hair cells/ruːt heə selz/ tế bào lông hút
    absorption/əbˈsɔːpʃn/ sự hấp thụ
    palisade mesophyll cells/ˈpælɪseɪd ˈmesəfɪl selz/ tế bào mô bệ
    neurones/ˈnjuːrəʊnz/ tế bào thần kinh
    electrical impulses/ɪˈlektrɪkl ˈɪmpʌlsɪz/ xung điện
    red blood cells/red blʌd selz/ hồng cầu
    oxygen/ˈɒksɪdʒn/ oxy
    sperm/spɜːm/ tinh trùng
    egg cells/eɡ selz/ tế trứng
    gametes/ˈɡæmiːts/ giao tử
    2.1

    Levels of organisation

    An organism 生物体 made of many cells is built up in levels, from small to large:

    • cell — the smallest unit of life (for example a red blood cell).
    • tissue 组织 — a group of similar cells that work together (for example muscle 肌肉).
    • organ 器官 — several different tissues that work together to do a job (for example the heart, or a leaf).
    • organ system 器官系统 — several organs that work together (for example the digestive system 消化系统, which breaks down food).
    • organism — all the organ systems together make one whole living thing.
    A chain of boxes linked by arrows: cell, then tissue, then organ, then organ system, then organism
    From a single cell up to the whole organism
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Cell organisation lab · ⁨Phòng thí nghiệm về tổ chức tế bào⁩

    See how cells build tissues, organs and systems. · ⁨Xem cách tế bào xây dựng mô, cơ quan và hệ thống.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    organism/ˈɔːɡənɪzəm/ sinh vật
    tissue/ˈtɪʃuː/ mô
    muscle/ˈmʌsl/ cơ bắp
    organ/ˈɔːɡən/ cơ quan
    organ system/ˈɔːɡən ˈsɪstəm/ hệ thống cơ quan
    digestive system/daɪˈdʒestɪv ˈsɪstəm/ hệ tiêu hóa
    2.2

    The size of cells: magnification

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 State and use the formula: magnification = image size ÷ actual size
    2 Calculate magnification and size of biological specimens using millimetres as units 3 Convert measurements between millimetres (mm) and micrometres (μm)
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Nêu và sử dụng công thức: độ phóng đại = kích thước ảnh ÷ kích thước thực tế
    2 Tính toán độ phóng đại và kích thước của các mẫu sinh học sử dụng milimet làm đơn vị 3 Chuyển đổi các phép đo giữa milimet (mm) và micromet (μm)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    Cells are tiny, so you look at them under a microscope 显微镜, which makes them appear much larger. How many times larger the image is, is called the magnification 放大倍数.

    A compound light microscope with numbered parts: two eyepieces on top, objective lenses on a turret, a flat stage to hold the slide, focus knobs on the side, and a lamp and condenser below the stage
    A light microscope, used to look at cells
    $$\text{magnification} = \frac{\text{image size}}{\text{actual size}}$$
    A formula triangle with image size on top and magnification and actual size below; cover the quantity you want to read off its formula
    Cover the quantity you want in the triangle to read off its formula
    • image size = the size in the drawing or photo.
    • actual size = the real size of the specimen 标本.

    Magnification has no unit — it is just a number, for example ×250. You can rearrange the formula:

    $$\text{actual size} = \frac{\text{image size}}{\text{magnification}}, \qquad \text{image size} = \text{actual size} \times \text{magnification}$$

    Worked example. A structure is shown at a magnification of 250. Its image size is 5.00 mm. So the actual size = 5.00 ÷ 250 = 0.02 mm. Always put both sizes in the same unit before you divide.

    Changing units (Supplement)

    Cells are often measured in micrometres 微米 (μm), which are smaller than millimetres (mm):

    $$1\ \text{mm} = 1000\ \mu\text{m}, \qquad 1\ \mu\text{m} = 0.001\ \text{mm}$$

    So 0.02 mm = 20 μm. To change mm into μm, multiply by 1000. To change μm into mm, divide by 1000.

    Worked example. A cell is drawn 60 mm wide, and its real width is 30 μm. Find the magnification. First make the units match: image size = 60 mm = 60 × 1000 = 60,000 μm. Then magnification = image ÷ actual = 60,000 ÷ 30 = ×2000. If you forget to convert and divide 60 ÷ 30, you get ×2 — a thousand times too small. This is the most common mistake in the whole topic.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Magnification lab · ⁨Phòng thí nghiệm độ phóng đại⁩

    magnification = image size / actual size · ⁨độ phóng đại = kích thước hình ảnh / kích thước thực tế⁩

    Change actual size and see how image size links to magnification. · ⁨Thay đổi kích thước thực tế và xem kích thước hình ảnh liên kết với độ phóng đại như thế nào.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    microscope/ˈmaɪkrəskəʊp/ microscope
    magnification/ˌmæɡnɪfɪˈkeɪʃn/ magnification
    specimen/ˈspesɪmən/ specimen
    micrometres/ˈmaɪkrəʊmiːtəz/ micrometres
    2.2

    Exam tips

    • A plant cell has a cell wall, a large vacuole and chloroplasts; an animal cell has none of these. Both have a nucleus, cytoplasm, cell membrane, mitochondria and ribosomes.
    • A cell with no nucleus but with plasmids and a loop of DNA is a bacterium.
    • For magnification, cover the quantity you want: magnification = image ÷ actual; actual = image ÷ magnification.
    • Always convert to the same unit before you calculate. Remember 1 mm = 1000 μm.
    • For a specialised cell, link its job to the one feature that suits it (for example a red blood cell has no nucleus, so it can hold more oxygen).
  • 3

    Movement into and out of cells · ⁨Di chuyển vào và ra khỏi tế bào⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    3.1

    Diffusion · ⁨khuếch tán⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe diffusion as the net movement of particles from a region of their higher concentration to a region of their lower concentration (i.e. down a concentration gradient), as a result of their random movement
    2 State that the energy for diffusion comes from the kinetic energy of random movement of molecules and ions
    3 State that some substances move into and out of cells by diffusion through the cell membrane
    4 Describe the importance of diffusion of gases and solutes in living organisms
    5 Investigate the factors that influence diffusion, limited to: surface area, temperature, concentration gradient and distance
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả khuếch tán là sự di chuyển thuần túy của các hạt từ vùng có nồng độ cao hơn sang vùng có nồng độ thấp hơn (tức là theo chiều gradient nồng độ), do chuyển động ngẫu nhiên của chúng
    2 Nêu rằng năng lượng cho khuếch tán đến từ động năng của chuyển động ngẫu nhiên của phân tử và ion
    3 Nêu rằng một số chất di chuyển vào và ra khỏi tế bào bằng khuếch tán qua màng tế bào
    4 Mô tả tầm quan trọng của sự khuếch tán khí và chất tan trong các sinh vật sống
    5 Khảo sát các yếu tố ảnh hưởng đến khuếch tán, giới hạn ở: diện tích bề mặt, nhiệt độ, gradient nồng độ và khoảng cách

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English
    Diffusion: random motion, one-way flow

    Diffusion 扩散 is the net movement 净移动 of particles 粒子 from a region of their higher concentration 浓度 to a region of their lower concentration. We say the particles move down a concentration gradient 浓度梯度.

    The particles spread out because of their own random movement 随机运动. The energy 能量 for diffusion comes from the kinetic energy 动能 of the random movement of molecules 分子 and ions 离子 — so diffusion needs no extra energy.

    Some substances pass into and out of cells by diffusion through the cell membrane 细胞膜.

    Why diffusion matters. Many gases 气体 and dissolved substances (solutes 溶质) move by diffusion in living things. For example, oxygen 氧气 diffuses into cells for respiration, and carbon dioxide 二氧化碳 diffuses out.

    The rate of diffusion changes with four factors:

    Factor Diffusion is faster when…
    surface area 表面积 the surface is larger
    temperature 温度 it is hotter (particles move faster)
    concentration gradient the difference in concentration is bigger
    distance the distance to travel is shorter (a thinner barrier)
    Tiếng Việt
    Khuếch tán: chuyển động ngẫu nhiên, dòng chảy một chiều

    Khuếch tán là sự di chuyển ròng của hạt từ vùng có nồng độ cao hơn sang vùng có nồng độ thấp hơn. Ta nói các hạt di chuyển theo gradient nồng độ.

    Các hạt lan tỏa do chuyển động ngẫu nhiên của chính chúng. Năng lượng cho quá trình khuếch tán đến từ động năng của chuyển động ngẫu nhiên của phân tử và ion — vì vậy khuếch tán không cần thêm năng lượng.

    Một số chất đi vào và ra khỏi tế bào qua khuếch tán thông qua màng tế bào.

    Các hạt tập trung dày đặc ở một bên màng tế bào lan tỏa sang bên kia, với các mũi tên chỉ hướng di chuyển ròng về phía ít密集 hơn
    Khuếch tán: hạt di chuyển từ nồng độ cao sang thấp, dọc theo gradient

    Tại sao khuếch tán quan trọng. Nhiều khí và chất tan (tan chất) di chuyển bằng khuếch tán trong các sinh vật sống. Ví dụ, oxy khuếch tán vào tế bào để hô hấp, và carbon dioxide khuếch tán ra ngoài.

    Tốc độ khuếch tán thay đổi theo bốn yếu tố:

    Yếu tố Khuếch tán nhanh hơn khi…
    diện tích bề mặt bề mặt lớn hơn
    nhiệt độ nóng hơn (hạt di chuyển nhanh hơn)
    gradient nồng độ chênh lệch nồng độ lớn hơn
    khoảng cách khoảng cách di chuyển ngắn hơn (rào cản mỏng hơn)
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Diffusion and osmosis · ⁨ khuếch tán và thẩm thấu⁩

    Set the concentration on each side and watch particles spread from high to low until balanced. · ⁨Đặt nồng độ ở mỗi bên và quan sát các hạt lan tỏa từ cao xuống thấp cho đến khi cân bằng.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    diffusion/dɪˈfjuːʒn/ khuếch tán
    net movement/net ˈmuːvmənt/ chuyển động ròng
    particles/ˈpɑːtɪklz/ hạt
    concentration/ˌkɒnsənˈtreɪʃn/ nồng độ
    concentration gradient/ˌkɒnsənˈtreɪʃn ˈɡreɪdɪənt/ concentration gradient
    random movement/ˈrændəm ˈmuːvmənt/ chuyển động ngẫu nhiên
    energy/ˈenədʒi/ năng lượng
    kinetic energy/kɪˈnetɪk ˈenədʒi/ động năng
    molecules/ˈmɒlɪkjuːlz/ phân tử
    ions/ˈaɪɒnz/ ions
    cell membrane/sel ˈmembreɪn/ màng tế bào
    gases/ˈɡæsɪz/ chất khí
    solutes/ˈsɒljuːts/ chất tan
    oxygen/ˈɒksɪdʒn/ oxy
    carbon dioxide/ˈkɑːbən daɪˈɒksaɪd/ carbon dioxide
    surface area/ˈsɜːfɪs ˈeərɪə/ diện tích bề mặt
    temperature/ˈtemprɪtʃə/ nhiệt độ
    solvent/ˈsɒlvənt/ dung môi
    dissolve/dɪˈsɒlv/ tan
    solution/səˈluːʃn/ dung dịch
    digestion/daɪˈdʒestʃn/ tiêu hóa
    excretion/ekˈskreʃn/ sự bài tiết
    3.2

    Osmosis · ⁨Thẩm thấu⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe the role of water as a solvent in organisms with reference to digestion, excretion and transport 7 Describe osmosis as the net movement of water molecules from a region of higher water potential (dilute solution) to a region of lower water potential (concentrated solution), through a partially permeable membrane
    2 State that water diffuses through partially permeable membranes by osmosis
    3 State that water moves into and out of cells by osmosis through the cell membrane
    4 Investigate osmosis using materials such as dialysis tubing
    5 Investigate and describe the effects on plant tissues of immersing them in solutions of different concentrations 8 Explain the effects on plant cells of immersing them in solutions of different concentrations by using the terms: turgid, turgor pressure, plasmolysis, flaccid
    9 Explain the importance of water potential and osmosis in the uptake and loss of water by organisms
    6 State that plants are supported by the pressure of water inside the cells pressing outwards on the cell wall
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả vai trò của nước như một dung môi trong sinh vật liên quan đến tiêu hóa, bài tiết và vận chuyển 7 Mô tả thẩm thấu là sự di chuyển thuần túy của phân tử nước từ vùng có thế nước cao hơn (dung dịch loãng) sang vùng có thế nước thấp hơn (dung dịch đặc), qua màng bán thấm
    2 Nêu rằng nước khuếch tán qua màng bán thấu bằng thẩm thấu
    3 Nêu rằng nước di chuyển vào và ra khỏi tế bào bằng thẩm thấu qua màng tế bào
    4 Khảo sát thẩm thấu bằng các vật liệu như ống dialyze
    5 Khảo sát và mô tả tác động lên mô thực vật khi ngâm trong các dung dịch có nồng độ khác nhau 8 Giải thích tác động lên tế bào thực vật khi ngâm trong các dung dịch có nồng độ khác nhau bằng cách sử dụng các thuật ngữ: căng cứng, áp suất căng, co nguyên sinh, mềm xèo
    9 Giải thích tầm quan trọng của thế nước và thẩm thấu trong việc hấp thu và mất nước của sinh vật
    6 Nêu rằng thực vật được nâng đỡ bởi áp lực của nước bên trong tế bào đẩy ra thành tế bào

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English
    Osmosis: water crosses the membrane

    Water as a solvent

    Water is a very good solvent 溶剂 — many substances dissolve 溶解 in it to make a solution 溶液. This matters for digestion 消化 (food must dissolve before it can be used), excretion 排泄 (wastes are carried away dissolved in water) and transport 运输 (substances travel around the body dissolved in blood and sap).

    What osmosis is

    Osmosis 渗透 is a special kind of diffusion: the net movement of water across a partially permeable membrane 半透膜. This kind of membrane has tiny holes that let small water molecules through but hold back larger solute particles. Water moves into and out of cells by osmosis through the cell membrane.

    A concentrated solution has a lot of dissolved solute and little water. A dilute solution has little solute and a lot of water.

    (Supplement) Osmosis is the net movement of water molecules from a region of higher water potential 水势 (a dilute solution — more water) to a region of lower water potential (a concentrated solution — less water), through a partially permeable membrane.

    Osmosis and plant cells

    When you put plant tissue into different solutions, water moves by osmosis:

    • In pure water or a dilute solution, water moves into the cells. The cells swell and become firm, or turgid 膨胀. The water presses outward on the cell wall; this outward push is the turgor pressure 膨压. Turgid cells make a plant stand up straight — this is how plants are supported.
    • In a concentrated solution, water moves out of the cells. The cells lose their firmness and become soft, or flaccid 松软.
    • (Supplement) If even more water leaves, the cell membrane pulls away from the cell wall. This is plasmolysis 质壁分离.

    You can investigate osmosis using dialysis tubing 透析管 (an artificial partially permeable membrane), or using cylinders cut from a potato. Measure their length or mass before and after soaking. Cylinders in pure water or a dilute solution gain length and mass; cylinders in a concentrated solution lose length and mass; in a solution of equal concentration there is no change.

    Worked example. A potato cylinder has a mass of 5.0 g before soaking and 5.6 g after soaking in a dilute solution. Find the percentage change in mass.

    • change in mass = 5.6 - 5.0 = 0.6 g (a gain).
    • percentage change = change ÷ starting mass × 100 = 0.6 ÷ 5.0 × 100 = +12%.

    A positive answer means the cylinder gained water, so the solution was more dilute than the cell contents. Always work out the percentage change, not just the change in grams — it lets you compare cylinders that started at different masses fairly.

    Tiếng Việt
    Thẩm thấu: nước đi qua màng
    Tế bào hồng cầu quan sát dưới kính hiển vi
    Tế bào hồng cầu: nước di chuyển vào và ra khỏi tế bào bằng thẩm thấu.

    Nước như dung môi

    Nước là dung môi rất tốt — nhiều chất tan trong đó để tạo thành dung dịch. Điều này quan trọng đối với tiêu hóa (thức ăn phải tan trước khi sử dụng), bài tiết (chất thải được mang đi hòa tan trong nước) và vận chuyển (chất di chuyển khắp cơ thể hòa tan trong máu và nhựa cây).

    Thẩm thấu là gì

    Thẩm thấu là một dạng đặc biệt của khuếch tán: sự di chuyển ròng của nước qua màng bán thấm. Loại màng này có những lỗ nhỏ cho phép các phân tử nước nhỏ đi qua nhưng giữ lại các hạt tan lớn hơn. Nước di chuyển vào và ra khỏi tế bào bằng thẩm thấu qua màng tế bào.

    Dung dịch đặc chứa nhiều chất tan đã hòa tan và ít nước. Dung dịch loãng chứa ít chất tan và nhiều nước.

    Các phân tử nước nhỏ đi qua màng bán permeable theo cả hai hướng nhưng có xu hướng ròng về phía dung dịch đặc, trong khi các hạt tan lớn không thể đi qua
    Thẩm thấu: nước đi qua màng bán permeable; chất tan không thể đi qua

    (Bổ sung) Thẩm thấu là sự di chuyển ròng của các phân tử nước từ vùng có thế nước cao hơn (dung dịch loãng — nhiều nước) đến vùng có thế nước thấp hơn (dung dịch đặc — ít nước), qua màng bán permeable.

    Thẩm thấu và tế bào thực vật

    Khi đặt mô thực vật vào các dung dịch khác nhau, nước sẽ di chuyển theo cơ chế thẩm thấu:

    • Trong nước tinh khiết hoặc dung dịch loãng, nước di chuyển vào tế bào. Các tế bào trương lên và trở nên cứng, hay còn gọi là căng. Nước đẩy ra ngoài thành tế bào; lực đẩy ra này được gọi là áp suất trương. Các tế bào căng giúp cây đứng thẳng — đây là cách cây được nâng đỡ.
    • Trong dung dịch đặc, nước di chuyển ra khỏi tế bào. Các tế bào mất độ cứng và trở nên mềm, hay còn gọi là hẹp.
    • (Bổ sung) Nếu thêm nhiều nước nữa thoát ra, màng tế bào sẽ co rút rời khỏi thành tế bào. Hiện tượng này gọi là co nguyên sinh.
    Ba tế bào thực vật: một tế bào căng với màng ép sát thành, một tế bào hẹp với màng bị kéo vào trong, và một tế bào co nguyên sinh với màng tách hẳn khỏi thành
    Nước đi vào hoặc ra khỏi tế bào thực vật khiến nó trở nên cứng cáp, yếu ớt hay plasmolysed
    Quan sát dưới kính hiển vi quang học các tế bào hành tím trong dung dịch đặc: ở nhiều tế bào, phần contents màu tím đã co rút rời khỏi các thành tế bào hình chữ nhật không màu
    Tế bào hành tím co nguyên sinh: phần contents màu tím đã tách khỏi thành tế bào

    Bạn có thể nghiên cứu thẩm thấu bằng cách sử dụng tubes dialysis (màng bán permeable nhân tạo), hoặc dùng các hình trụ cắt từ khoai tây. Đo chiều dài hoặc khối lượng trước và sau khi ngâm. Các hình trụ trong nước tinh khiết hoặc dung dịch loãng tăng chiều dài và khối lượng; hình trụ trong dung dịch đặc giảm chiều dài và khối lượng; trong dung dịch có nồng độ bằng nhau thì không có thay đổi nào.

    Ví dụ minh họa. Một hình trụ khoai tây có khối lượng 5,0 g trước khi ngâm và 5,6 g sau khi ngâm trong dung dịch loãng. Tính phần trăm thay đổi khối lượng.

    • Thay đổi khối lượng = 5,6 - 5,0 = 0,6 g (tăng).
    • Phần trăm thay đổi = thay đổi ÷ khối lượng ban đầu × 100 = 0,6 ÷ 5,0 × 100 = +12%.

    Kết quả dương cho thấy hình trụ đã hấp thụ nước, do đó dung dịch loãng hơn so với bên trong tế bào. Luôn tính phần trăm thay đổi, không chỉ riêng sự thay đổi tính bằng gam — điều này giúp bạn so sánh công bằng các hình trụ bắt đầu với khối lượng khác nhau.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Osmosis · ⁨Thẩm thấu⁩

    net movement down the gradient · ⁨di chuyển ròng xuống gradient⁩

    A difference in concentration drives net movement until both sides are equal. · ⁨Sự chênh lệch nồng độ thúc đẩy di chuyển ròng cho đến khi hai bên bằng nhau.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    osmosis/ɒzˈməʊsɪs/ thẩm thấu
    partially permeable membrane/ˈpɑːʃəli ˈpɜːməbl ˈmembreɪn/ màng bán thấm
    water potential/ˈwɔːtə pəˈtenʃl/ water potential
    turgid/ˈtɜːdʒɪd/ cứng
    turgor pressure/ˈtɜːɡə ˈpreʃə/ áp suất trương nước
    flaccid/ˈflæsɪd/ xẹp
    plasmolysis/plæzˈmɒləsɪs/ plasmolysis
    dialysis tubing/daɪˈæləsɪs ˈtjuːbɪŋ/ dialysis tubing
    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    3.3

    Active transport · ⁨Vận chuyển chủ động⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe active transport as the movement of particles through a cell membrane from a region of lower concentration to a region of higher concentration (i.e. against a concentration gradient), using energy from respiration 2 Explain the importance of active transport as a process for movement of molecules or ions across membranes, including ion uptake by root hairs
    3 State that protein carriers move molecules or ions across a membrane during active transport
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả vận chuyển chủ động là sự di chuyển của các hạt qua màng tế bào từ vùng có nồng độ thấp đến vùng có nồng độ cao (tức là ngược theo gradient nồng độ), sử dụng năng lượng từ hô hấp 2 Giải thích tầm quan trọng của vận chuyển chủ động như một quá trình vận chuyển phân tử hoặc ion qua màng, bao gồm cả sự hấp thu ion của lông hút
    3 Nêu rằng các protein mang vận chuyển phân tử hoặc ion qua màng trong quá trình vận chuyển chủ động

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English
    Active transport vs diffusion

    Active transport 主动运输 is the movement of particles through a cell membrane from a region of lower concentration to a region of higher concentration — that is, against the concentration gradient. Because this is "uphill", it needs energy from respiration 呼吸作用.

    (Supplement) Active transport lets a cell take in useful molecules or ions even when they are already more concentrated inside the cell. For example, root hairs 根毛 take up mineral ions from the soil by active transport. Protein carriers 载体蛋白 in the membrane pick up the molecules or ions and carry them across, using energy.

    Tiếng Việt
    Vận chuyển chủ động so với khuếch tán

    Vận chuyển chủ động là sự di chuyển các hạt qua màng tế bào từ vùng có nồng độ thấp sang vùng có nồng độ cao — tức là ngược chiều gradient nồng độ. Vì đây là quá trình "lên dốc", nó cần năng lượng từ hô hấp.

    Một protein vận chuyển trong màng tế bào thu thập một hạt từ phía nồng độ thấp và di chuyển nó sang phía nồng độ cao, sử dụng năng lượng từ hô hấp
    Vận chuyển chủ động sử dụng năng lượng và protein vận chuyển để di chuyển các hạt ngược chiều gradient

    (Bổ sung) Vận chuyển chủ động cho phép tế bào hấp thu các phân tử hoặc ion hữu ích ngay cả khi chúng đã có nồng độ cao hơn bên trong tế bào. Ví dụ, lông hút hấp thu ion khoáng từ đất bằng vận chuyển chủ động. Protein vận chuyển trong màng thu thập các phân tử hoặc ion và mang chúng đi qua, sử dụng năng lượng.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Active transport step by step · ⁨Vận chuyển chủ động từng bước⁩

    Step the carrier protein through its cycle: it uses energy from ATP to move a particle against the gradient, from low to high. · ⁨Di chuyển protein vận chuyển qua chu kỳ của nó: nó sử dụng năng lượng từ ATP để di chuyển một hạt ngược theo độ dốc, từ nơi thấp đến nơi cao.⁩

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Active transport — pumping uphill · ⁨Vận chuyển chủ động — bơm lên dốc⁩

    Unlike diffusion, active transport moves substances AGAINST the concentration gradient, so it needs energy. · ⁨Khác với khuếch tán, vận chuyển chủ động di chuyển chất CHỐNG lại gradient nồng độ, vì vậy cần năng lượng.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    transport/ˈtrænspɔːt/ vận tải
    active transport/ˈæktɪv ˈtrænspɔːt/ vận chuyển chủ động
    respiration/ˌrespɪˈreɪʃn/ hô hấp
    root hairs/ruːt heəz/ lông hút
    protein carriers/ˈprəʊtiːn ˈkærɪəz/ protein vận chuyển
    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    3.3

    Comparing the three processes · ⁨So sánh ba quá trình⁩

    English
    Process Direction Energy from respiration? What moves
    diffusion high → low concentration no particles, gases, solutes
    osmosis high → low water potential no water only
    active transport low → high concentration (against the gradient) yes molecules and ions
    Tiếng Việt
    Quá trình Hướng di chuyển Năng lượng từ hô hấp? Chất di chuyển
    Khuếch tán Cao → Thấp nồng độ Không Hạt, khí, chất tan
    Thẩm thấu Cao → Thấp thế nước Không Chỉ nước
    Vận chuyển chủ động Thấp → Cao nồng độ (ngược gradient) Có Phân tử và ion
    3.3

    Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

    English
    • Always write net movement: particles move both ways, but the overall flow is down the gradient (for diffusion and osmosis).
    • Osmosis moves water only, and only through a partially permeable membrane. Diffusion can move many kinds of particle.
    • Only active transport uses energy from respiration, and only it goes against the gradient.
    • For the potato or plant experiment: water in → turgid, longer and heavier; water out → flaccid, shorter and lighter; equal concentration → no change.
    • A larger surface area, higher temperature, steeper concentration gradient and shorter distance all make diffusion faster.
    Tiếng Việt
    • Luôn viết di chuyển ròng: các hạt di chuyển theo cả hai hướng, nhưng dòng chảy tổng thể đi xuống gradient (đối với khuếch tán và thẩm thấu).
    • Thẩm thấu chỉ di chuyển nước, và chỉ qua màng bán permeable. Khuếch tán có thể di chuyển nhiều loại hạt khác nhau.
    • Chỉ có vận chuyển chủ động sử dụng năng lượng từ hô hấp, và cũng chỉ có nó đi ngược chiều gradient.
    • Đối với thí nghiệm khoai tây hoặc thực vật: nước vào → căng, dài hơn và nặng hơn; nước ra → hẹp, ngắn hơn và nhẹ hơn; nồng độ bằng nhau → không thay đổi.
    • Diện tích bề mặt lớn hơn, nhiệt độ cao hơn, gradient nồng độ dốc hơn và khoảng cách ngắn hơn đều làm cho khuếch tán diễn ra nhanh hơn.
  • 4

    Biological molecules · ⁨Phân tử sinh học⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    4.1

    The chemical elements in food

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 List the chemical elements that make up: carbohydrates, fats and proteins
    2 State that large molecules are made from smaller molecules, limited to: (a) starch, glycogen and cellulose from glucose (b) proteins from amino acids (c) fats and oils from fatty acids and glycerol
    3 Describe the use of: (a) iodine solution test for starch (b) Benedict’s solution test for reducing sugars (c) biuret test for proteins (d) ethanol emulsion test for fats and oils (e) DCPIP test for vitamin C 4 Describe the structure of a DNA molecule: (a) two strands coiled together to form a double helix (b) each strand contains chemicals called bases (c) bonds between pairs of bases hold the strands together (d) the bases always pair up in the same way: A with T, and C with G (full names are not required)
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Liệt kê các nguyên tố hóa học cấu tạo nên: cacbohydrat, chất béo và protein
    2 Nêu rằng các phân tử lớn được tạo thành từ các phân tử nhỏ hơn, giới hạn ở: (a) tinh bột, glycogen và cellulose từ glucose (b) protein từ amino acid (c) chất béo và dầu từ axit béo và glycerol
    3 Mô tả việc sử dụng: (a) dung dịch i-ốt để kiểm tra tinh bột (b) dung dịch Benedict để kiểm tra đường khử (c) thử nghiệm biuret để kiểm tra protein (d) thử nghiệm nhũ tương ethanol để kiểm tra chất béo và dầu (e) thử nghiệm DCPIP để kiểm tra vitamin C 4 Mô tả cấu trúc của một phân tử DNA: (a) hai mạch xoắn vào nhau tạo thành dạng xoắn kép (b) mỗi mạch chứa các chất hóa học gọi là base (c) liên kết giữa các cặp base giữ cho các mạch gắn với nhau (d) các base luôn ghép đôi theo cùng một cách: A với T, và C với G (không yêu cầu viết tên đầy đủ)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    A fresh loaf of bread
    Bread is rich in carbohydrates, one of the main food groups.
    Carbohydrates and fats contain carbon, hydrogen and oxygen; proteins also contain nitrogen
    Carbohydrates and fats contain C, H and O; proteins also contain nitrogen

    Living things are built from a few kinds of molecule 分子. The most important are carbohydrates, fats and proteins. Each is made from a small number of chemical elements 元素.

    • Carbohydrates 碳水化合物 and fats 脂肪 contain three elements: carbon 碳 (C), hydrogen 氢 (H) and oxygen (O).
    • Proteins 蛋白质 contain carbon, hydrogen and oxygen too, plus nitrogen 氮 (N). (Some proteins also contain sulfur, S.)
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Biological molecules lab · ⁨Phòng thí nghiệm phân tử sinh học⁩

    Classify food molecules by their main job in cells. · ⁨Phân loại phân tử thức ăn dựa trên chức năng chính trong tế bào.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    molecule/ˈmɒlɪkjuːl/ phân tử
    elements/ˈelɪmənts/ yếu tố
    carbohydrates/ˌkɑːbəʊˈhaɪdreɪts/ carbohydrate
    fats/fæts/ chất béo
    carbon/ˈkɑːbən/ cacbon
    hydrogen/ˈhaɪdrədʒn/ hiđro
    proteins/ˈprəʊtiːnz/ protein
    nitrogen/ˈnaɪtrədʒn/ nitơ
    4.1

    Building large molecules from small ones

    Large molecules are made by joining many small molecules together, like beads on a string.

    Large molecule Built from
    starch 淀粉, glycogen 糖原 and cellulose 纤维素 many glucose 葡萄糖 units
    proteins amino acids 氨基酸
    fats and oils fatty acids 脂肪酸 and glycerol 甘油

    Starch and glycogen are energy stores; cellulose makes plant cell walls. Proteins are built from about 20 different kinds of amino acid joined in a chain. One fat molecule is made from three fatty acids joined to one glycerol.

    Three rows showing small units joining into large molecules: glucose into starch, amino acids into protein, and glycerol plus fatty acids into a fat
    Large molecules are built by joining many small units, like beads on a string
    A polarized-light micrograph of potato starch grains: many egg-shaped grains showing bright rainbow cross patterns
    Starch grains from a potato, seen under a microscope — each grain is built from many glucose units
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    starch/stɑːtʃ/ tinh bột
    glycogen/ˈɡlaɪkədʒn/ glycogen
    cellulose/ˈseljuːləʊs/ cellulose
    glucose/ˈɡluːkəʊs/ glucose
    amino acids/əˈmiːnəʊ ˈæsɪdz/ axit amin
    fatty acids/ˈfæti ˈæsɪdz/ axit béo
    glycerol/ˈɡlɪsərɒl/ glycerol
    4.1

    Food tests

    You can test a piece of food to find out which substances it contains. Add the test chemical and watch for a colour change.

    Food substance Test Positive result
    starch add iodine solution 碘液 orange-brown → blue-black
    reducing sugars 还原糖 (such as glucose) add Benedict's solution 本尼迪特试剂 and heat blue → brick-red / orange
    protein add biuret 双缩脲 solution blue → purple
    fats and oils ethanol 乙醇 emulsion 乳浊液 test a cloudy white layer forms
    vitamin 维生素 C add to blue DCPIP blue → colourless

    Two things to remember: only the Benedict's test needs heat; and DCPIP loses its colour (goes colourless), while the other tests gain a new colour.

    A chart of the food tests showing the start colour changing to the positive-result colour for starch, reducing sugar, protein, fat and vitamin C
    Each food test gives its own colour change for a positive result
    A test tube after Benedict's test: the liquid has gone orange with a brick-red precipitate settling at the bottom
    Benedict's test in real life: blue means no reducing sugar; an orange to brick-red precipitate means it is there

    Worked example. A student tests an unknown food. Iodine solution stays orange-brown. Benedict's solution, after heating, turns brick-red. Biuret solution turns purple. What does the food contain? Iodine staying orange-brown is a negative result, so there is no starch. Brick-red is a positive Benedict's result, so reducing sugar is present. Purple is a positive biuret result, so protein is present. The food contains reducing sugar and protein, but no starch. "No colour change" is a real result - it tells you the substance is absent.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Food test lab · ⁨Phòng thí nghiệm kiểm tra thức ăn⁩

    Follow how the test result reveals the nutrient in a sample. · ⁨Quan sát cách kết quả xét nghiệm tiết lộ dưỡng chất trong mẫu.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    iodine solution/ˈaɪədiːn səˈluːʃn/ dung dịch iốt
    reducing sugars/rɪˈdjuːsɪŋ ˈʃʊɡəz/ đường khử
    Benedict's solution/ˈbenɪdɪkts səˈluːʃn/ dung dịch Benedict
    biuret/ˈbɪjuːrət/ biuret
    ethanol/ˈeθənɒl/ etanol
    emulsion/ɪˈmʌlʃn/ nhũ tương
    vitamin/ˈvɪtəmɪn/ vitamin
    4.1

    The structure of DNA (Supplement)

    DNA is the genetic material 遗传物质 — it carries the instructions for building and running an organism. Its structure has four key points:

    • two strands 链 are coiled together to form a double helix 双螺旋 (like a twisted ladder).
    • each strand carries chemicals called bases 碱基.
    • bonds 化学键 between pairs of bases hold the two strands together.
    • the bases always pair in the same way: A with T, and C with G.
    DNA drawn as a twisted ladder: two backbone strands joined by rungs of paired bases, A with T and C with G
    DNA is a double helix; the bases always pair A–T and C–G
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    genetic material/dʒɪˈnetɪk məˈtɪərɪəl/ vật liệu di truyền
    strands/strændz/ sợi
    double helix/ˈdʌbl ˈhiːlɪks/ xoắn kép
    bases/ˈbeɪsɪz/ base (axit amin)
    bonds/bɒndz/ Chứng khoán
    4.1

    Exam tips

    • Carbohydrates and fats are made of C, H and O. Proteins also contain N (nitrogen).
    • Learn each food test and its colour change. For reducing sugars you must heat the Benedict's solution.
    • DCPIP goes from blue to colourless; the other four tests each give a new colour.
    • In DNA, the bases pair only A–T and C–G. So if you know the bases on one strand, you can work out the other.
  • 5

    Enzymes · ⁨Enzyme⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    5.1

    What enzymes are

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe a catalyst as a substance that increases the rate of a chemical reaction and is not changed by the reaction
    2 Describe enzymes as proteins that are involved in all metabolic reactions, where they function as biological catalysts
    3 Describe why enzymes are important in all living organisms in terms of a reaction rate necessary to sustain life
    4 Describe enzyme action with reference to the shape of the active site of an enzyme being complementary to its substrate and the formation of products 6 Explain enzyme action with reference to: active site, enzyme-substrate complex, substrate and product
    7 Explain the specificity of enzymes in terms of the complementary shape and fit of the active site with the substrate
    5 Investigate and describe the effect of changes in temperature and pH on enzyme activity with reference to optimum temperature and denaturation 8 Explain the effect of changes in temperature on enzyme activity in terms of kinetic energy, shape and fit, frequency of effective collisions and denaturation
    9 Explain the effect of changes in pH on enzyme activity in terms of shape and fit and denaturation
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả xúc tác là một chất làm tăng tốc độ phản ứng hóa học và không bị thay đổi bởi phản ứng đó
    2 Mô tả enzyme là các protein tham gia vào tất cả các phản ứng trao đổi chất, nơi chúng đóng vai trò là xúc tác sinh học
    3 Giải thích tại sao enzyme lại quan trọng trong tất cả các sinh vật sống về mặt tốc độ phản ứng cần thiết để duy trì sự sống
    4 Mô tả cơ chế hoạt động của enzyme dựa trên hình dạng của trung tâm hoạt động của enzyme bổ trợ với cơ chất và sự hình thành sản phẩm 6 Giải thích cơ chế hoạt động của enzyme dựa trên: trung tâm hoạt động, phức hợp enzyme-cơ chất, cơ chất và sản phẩm
    7 Giải thích tính đặc hiệu của enzyme dựa trên hình dạng bổ trợ và sự khớp nối của trung tâm hoạt động với cơ chất
    5 Điều tra và mô tả ảnh hưởng của sự thay đổi nhiệt độ và pH lên hoạt động của enzyme dựa trên nhiệt độ tối ưu và biến tính 8 Giải thích ảnh hưởng của sự thay đổi nhiệt độ lên hoạt động của enzyme dựa trên động năng, hình dạng và sự khớp nối, tần số va chạm hiệu quả và biến tính
    9 Giải thích ảnh hưởng của sự thay đổi pH lên hoạt động của enzyme dựa trên hình dạng và sự khớp nối và biến tính

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    Enzyme action: lock and key
    A box of biological washing powder
    Biological washing powders contain enzymes that break down stains.

    A catalyst 催化剂 is a substance that speeds up the rate 速率 of a chemical reaction 化学反应 but is not used up or changed by the reaction. The same catalyst can be used again and again.

    Enzymes 酶 are biological catalysts — catalysts made by living cells. They are proteins 蛋白质. Enzymes take part in all the reactions of metabolism 新陈代谢, so they control almost every chemical reaction in a living thing.

    Enzymes are vital. Without them, the reactions that keep you alive would be far too slow. Enzymes raise the reaction rate enough to keep the organism alive.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    What enzymes do · ⁨Enzyme làm gì⁩

    rate rises then plateaus · ⁨tốc độ tăng rồi đi ngang⁩

    More substrate means a faster reaction — until the enzymes can't keep up. · ⁨Nhiều cơ chất hơn dẫn đến phản ứng nhanh hơn — cho đến khi enzyme không thể theo kịp.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    catalyst/ˈkætəlɪst/ chất xúc tác
    rate/reɪt/ tỷ lệ
    chemical reaction/ˈkemɪkl rɪˈækʃn/ phản ứng hóa học
    enzymes/ˈenzaɪmz/ enzyme
    proteins/ˈprəʊtiːnz/ protein
    metabolism/məˈtæbəlɪzəm/ sự trao đổi chất
    5.1

    How an enzyme works

    A sliced kiwi fruit
    Kiwi fruit contains a protease enzyme that breaks down protein.

    Each enzyme has a special pocket called its active site 活性位点. The molecule 分子 it works on is called the substrate 底物.

    • The shape of the active site is complementary 互补 to the shape of the substrate — they fit together like a key in a lock.
    • The substrate slots into the active site. (Supplement) This makes an enzyme-substrate complex 酶底物复合物.
    • The reaction takes place, and the substrate is changed into one or more products 产物.
    • The products leave the active site, which is then free to be used again.
    An enzyme with a notch-shaped active site; the matching substrate fits in to form an enzyme-substrate complex, then leaves as two product pieces, freeing the enzyme
    The substrate fits the active site like a key in a lock, then leaves as products

    Why enzymes are specific (Supplement)

    Each enzyme is specific 专一 — it works on only one kind of substrate. This is because only that substrate has the right shape to fit the active site. A substrate of a different shape will not fit, just as the wrong key will not open a lock.

    One enzyme: the right-shaped substrate fits the active site, but a wrong-shaped one does not
    Only the matching substrate fits the active site
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    active site/ˈæktɪv saɪt/ trung tâm hoạt động
    molecule/ˈmɒlɪkjuːl/ phân tử
    substrate/ˈsʌbstreɪt/ cơ chất
    complementary/ˌkɒmplɪˈmentəri/ bổ túc
    enzyme-substrate complex/ˈenzaɪm ˈsʌbstreɪt ˈkɒmpleks/ phức hợp enzyme-cơ chất
    products/ˈprɒdʌkts/ sản phẩm
    specific/spəˈsɪfɪk/ cụ thể
    5.1

    The effect of temperature and pH

    The activity of an enzyme depends on temperature 温度 and pH. You can investigate this by measuring how fast the reaction goes at different temperatures or pH values.

    Temperature

    • As the temperature rises from cold, enzyme activity speeds up. The enzyme and substrate molecules have more kinetic energy 动能, so they move faster and meet more often. (Supplement) There are more useful collisions 碰撞 each second.
    • Activity is highest at the optimum temperature 最适温度 (about 37 °C in the human body).
    • Above the optimum, activity falls fast. The heat changes the shape of the active site, so the substrate no longer fits. The enzyme is denatured 变性. Denaturation is permanent — the enzyme cannot recover.
    A graph of reaction rate against temperature: the rate climbs to a peak at about 37 degrees, then drops steeply as the enzyme is denatured
    Activity peaks at the optimum temperature, then falls sharply as the enzyme denatures

    Worked example. A reaction finishes in 50 s at 20 °C, and in 20 s at 37 °C. Which temperature is faster, and by how much? A shorter time means a faster rate, so work out a rate with rate = 1000 ÷ time. At 20 °C the rate is 1000 ÷ 50 = 20 units; at 37 °C it is 1000 ÷ 20 = 50 units. So 37 °C is 50 ÷ 20 = 2.5 times faster. Do not say the rate "went up by 30 s" - a time is not a rate. Turn the time into a rate first, and remember the bigger rate always goes with the smaller time.

    pH

    • Each enzyme works best at one particular pH.
    • If the pH is too high or too low, the shape of the active site changes, the substrate stops fitting, and the enzyme is denatured.
    A graph of reaction rate against pH: a bell-shaped curve that peaks at the optimum pH and falls away on both sides as the enzyme is denatured
    Each enzyme has one optimum pH; far from it the enzyme is denatured
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Temperature and enzyme activity · ⁨Nhiệt độ và hoạt động enzyme⁩

    Drag the temperature. Activity rises to an optimum, then falls as the enzyme denatures. · ⁨Kéo nhiệt độ. Hoạt động tăng lên đạt đến mức tối ưu, sau đó giảm xuống khi enzyme bị biến tính.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    temperature/ˈtemprɪtʃə/ nhiệt độ
    kinetic energy/kɪˈnetɪk ˈenədʒi/ động năng
    collisions/kəˈlɪʒnz/ Va chạm
    optimum temperature/ˈɒptɪməm ˈtemprɪtʃə/ nhiệt độ tối ưu
    denatured/ˈdenətʃəd/ biến tính
    5.1

    Exam tips

    • An enzyme is both a protein and a biological catalyst: it speeds up a reaction and is not used up.
    • Describe the shape: the active site is complementary to the substrate (the lock-and-key idea). Each enzyme is specific to one substrate.
    • Low temperature → slow (too little kinetic energy). Optimum → fastest. Too hot → denatured (the active site loses its shape, permanently).
    • The wrong pH also denatures the enzyme by changing the shape of the active site.
    • "Denatured" does not mean "killed" — enzymes are not alive. Say that the shape of the active site has changed so the substrate no longer fits.
  • 6

    Plant nutrition · ⁨Dinh dưỡng thực vật⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    6.1

    Photosynthesis

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe photosynthesis as the process by which plants synthesise carbohydrates from raw materials using energy from light
    2 State the word equation for photosynthesis as: carbon dioxide + water $\rightarrow$ glucose + oxygen in the presence of light and chlorophyll 10 State the balanced chemical equation for photosynthesis as: $6\text{CO}_2 + 6\text{H}_2\text{O} \rightarrow \text{C}_6\text{H}_{12}\text{O}_6 + 6\text{O}_2$
    3 State that chlorophyll is a green pigment that is found in chloroplasts
    4 State that chlorophyll transfers energy from light into energy in chemicals, for the synthesis of carbohydrates
    5 Outline the subsequent use and storage of the carbohydrates made in photosynthesis, limited to: (a) starch as an energy store (b) cellulose to build cell walls (c) glucose used in respiration to provide energy (d) sucrose for transport in the phloem (e) nectar to attract insects for pollination
    6 Explain the importance of: (a) nitrate ions for making amino acids (b) magnesium ions for making chlorophyll
    7 Investigate the need for chlorophyll, light and carbon dioxide for photosynthesis, using appropriate controls
    8 Investigate and describe the effects of varying light intensity, carbon dioxide concentration and temperature on the rate of photosynthesis
    9 Investigate and describe the effect of light and dark conditions on gas exchange in an aquatic plant using hydrogencarbonate indicator solution
    11 Identify and explain the limiting factors of photosynthesis in different environmental conditions
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả quang hợp là quá trình mà thực vật tổng hợp cacbohydrat từ nguyên liệu thô bằng cách sử dụng năng lượng từ ánh sáng
    2 Nêu phương trình từ cho quá trình quang hợp là: khí carbon dioxide + nước $\rightarrow$ glucose + oxy trong điều kiện có ánh sáng và diệp lục 10 Nêu phương trình hóa học cân bằng cho quá trình quang hợp là: $6\text{CO}_2 + 6\text{H}_2\text{O} \rightarrow \text{C}_6\text{H}_{12}\text{O}_6 + 6\text{O}_2$
    3 Nêu rằng diệp lục là một sắc tố màu xanh lá cây có trong lạp thể
    4 Nêu rằng diệp lục chuyển hóa năng lượng từ ánh sáng thành năng lượng trong các hợp chất, phục vụ cho quá trình tổng hợp cacbohydrat
    5 Tóm tắt việc sử dụng và lưu trữ các cacbohydrat được tạo ra trong quá trình quang hợp, giới hạn ở: (a) tinh bột làm dự trữ năng lượng (b) cellulose để xây dựng thành tế bào (c) glucose được sử dụng trong hô hấp để cung cấp năng lượng (d) sucrose để vận chuyển trong mạch rây (e) mật hoa để thu hút côn trùng thụ phấn
    6 Giải thích tầm quan trọng của: (a) ion nitrat để tạo amino acid (b) ion magiê để tạo diệp lục
    7 Điều tra nhu cầu về diệp lục, ánh sáng và carbon dioxide đối với quá trình quang hợp, sử dụng các yếu tố đối chứng phù hợp
    8 Điều tra và mô tả ảnh hưởng của sự thay đổi cường độ ánh sáng, nồng độ carbon dioxide và nhiệt độ lên tốc độ quang hợp
    9 Điều tra và mô tả ảnh hưởng của điều kiện ánh sáng và bóng tối lên trao đổi khí ở thực vật thủy sinh bằng dung dịch chỉ thị hydrocacbonat
    11 Xác định và giải thích các yếu tố giới hạn của quá trình quang hợp trong các điều kiện môi trường khác nhau

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    Photosynthesis: inputs and outputs
    Green leaves backlit by sunlight
    Green leaves capture sunlight for photosynthesis.

    Photosynthesis 光合作用 is the process by which plants make carbohydrates 碳水化合物 from simple raw materials 原料, using energy 能量 from light. It is how plants feed themselves.

    The word equation

    $$\text{carbon dioxide} + \text{water} \rightarrow \text{glucose} + \text{oxygen}$$

    In words: plants take in carbon dioxide 二氧化碳 and water, and make glucose 葡萄糖 and oxygen 氧气. This reaction can only happen in the light, and only where there is chlorophyll 叶绿素.

    (Supplement) The balanced chemical equation is:

    $$6\text{CO}_2 + 6\text{H}_2\text{O} \rightarrow \text{C}_6\text{H}_{12}\text{O}_6 + 6\text{O}_2$$
    A chloroplast with light energy from the sun arriving, carbon dioxide and water going in, and glucose and oxygen coming out, with the word equation below
    Photosynthesis takes in carbon dioxide and water and makes glucose and oxygen, using light
    A light micrograph of moss leaf cells: each rectangular cell is packed with small green oval chloroplasts
    The same chloroplasts under a microscope, packed inside moss leaf cells — the green is chlorophyll

    What chlorophyll does

    Chlorophyll is a green pigment 色素 found in the chloroplasts 叶绿体. It traps light and transfers the energy from light into energy stored in chemicals. That chemical energy is then used to build carbohydrates.

    What the plant does with the glucose

    Use What happens
    store changed to starch 淀粉, an energy store that does not dissolve
    build made into cellulose 纤维素 to build cell walls 细胞壁
    release energy broken down in respiration 呼吸作用 to release energy
    transport changed to sucrose 蔗糖 and moved around the plant in the phloem 韧皮部
    attract animals made into nectar 花蜜 to attract insects 昆虫 for pollination 传粉
    Glucose is used for starch, cellulose, respiration and transport
    What a plant does with the glucose it makes

    Minerals from the soil

    Plants also take up mineral ions 离子 from the soil through their roots:

    • nitrate ions 硝酸根离子 — needed to make amino acids 氨基酸 (and so proteins).
    • magnesium ions 镁离子 — needed to make chlorophyll.

    A plant short of nitrate grows poorly with weak stems; a plant short of magnesium has yellow leaves (it cannot make enough chlorophyll).

    Two cards: nitrate ions are needed for amino acids so a plant short of nitrate grows poorly with weak stems; magnesium ions are needed for chlorophyll so a plant short of magnesium has yellow leaves
    A plant short of nitrate grows poorly; a plant short of magnesium has yellow leaves

    The rate of photosynthesis

    The rate 速率 of photosynthesis depends on three things:

    • light intensity 光照强度 — more light gives a faster rate, up to a point.
    • carbon dioxide concentration 浓度 — more carbon dioxide gives a faster rate.
    • temperature 温度 — a warmer temperature is faster, until it gets so hot that the enzymes are denatured.

    (Supplement) At any moment, the one factor that is in shortest supply holds back the rate. This is called the limiting factor 限制因素. For example, on a dull day light intensity is usually the limiting factor; on a bright day carbon dioxide may be.

    A graph of rate of photosynthesis against light intensity: the rate rises with more light, then levels off when another factor becomes limiting
    More light speeds up photosynthesis until another factor becomes limiting

    Worked example. On a graph of rate against light intensity, the line rises steeply at first and then levels off flat. Which factor is limiting on each part? On the rising part, adding light raises the rate, so light intensity is the limiting factor there. On the flat part, adding more light changes nothing, so light is no longer limiting - something else is, usually carbon dioxide concentration or temperature. The test is always the same: if adding more of a factor speeds the reaction up, that factor was the one holding it back.

    Investigating photosynthesis

    To show that a plant needs light, chlorophyll and carbon dioxide, you test a leaf for starch after taking one of them away. A control 对照 keeps every other condition the same, so the test is fair. (First leave the plant in the dark to use up its starch.) A leaf with green and white parts shows starch only in the green parts, which have chlorophyll.

    You can also watch gas exchange 气体交换 in a water plant using hydrogencarbonate indicator 指示剂, which changes colour as the carbon dioxide level changes. In the light the plant takes in carbon dioxide for photosynthesis; in the dark it gives out carbon dioxide from respiration.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    What limits photosynthesis · ⁨Yếu tố giới hạn quang hợp⁩

    Change light and CO₂. The slowest factor — the limiting factor — sets the rate. · ⁨Thay đổi ánh sáng và CO₂. Yếu tố chậm nhất — yếu tố giới hạn — quyết định tốc độ.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    photosynthesis/ˌfəʊtəʊˈsɪnθəsɪs/ quang hợp
    carbohydrates/ˌkɑːbəʊˈhaɪdreɪts/ carbohydrate
    raw materials/rɔː məˈtɪərɪəlz/ nguyên liệu thô
    energy/ˈenədʒi/ năng lượng
    carbon dioxide/ˈkɑːbən daɪˈɒksaɪd/ carbon dioxide
    glucose/ˈɡluːkəʊs/ glucose
    oxygen/ˈɒksɪdʒn/ oxy
    chlorophyll/ˌklɔːrəʊˈfɪl/ diệp lục
    pigment/ˈpɪɡmənt/ sắc tố
    chloroplasts/ˈklɔːrəʊplæsts/ lạp xanh
    starch/stɑːtʃ/ tinh bột
    cellulose/ˈseljuːləʊs/ cellulose
    cell walls/sel wɔːlz/ vách tế bào
    respiration/ˌrespɪˈreɪʃn/ hô hấp
    sucrose/ˈsuːkrəʊs/ sucrose
    phloem/ˈfləʊɪm/ mạch rây
    nectar/ˈnektə/ mật hoa
    insects/ˈɪnsekts/ côn trùng
    pollination/ˌpɒlɪˈneɪʃn/ thụ phấn
    ions/ˈaɪɒnz/ ions
    nitrate ions/ˈnaɪtreɪt ˈaɪɒnz/ ion nitrat
    amino acids/əˈmiːnəʊ ˈæsɪdz/ axit amin
    magnesium ions/mæɡˈniːzɪəm ˈaɪɒnz/ ion magiê
    rate/reɪt/ tỷ lệ
    light intensity/laɪt ɪnˈtensɪti/ cường độ ánh sáng
    concentration/ˌkɒnsənˈtreɪʃn/ nồng độ
    temperature/ˈtemprɪtʃə/ nhiệt độ
    limiting factor/ˈlɪmɪtɪŋ ˈfæktə/ yếu tố giới hạn
    control/kənˈtrəʊl/ kiểm soát
    gas exchange/ɡæs eksˈtʃeɪndʒ/ trao đổi khí
    indicator/ˈɪndɪkeɪtə/ chất chỉ thị
    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    6.2

    Leaf structure

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 State that most leaves have a large surface area and are thin, and explain how these features are adaptations for photosynthesis
    2 Identify in diagrams and images the following structures in the leaf of a dicotyledonous plant: chloroplasts, cuticle, guard cells and stomata, upper and lower epidermis, palisade mesophyll, spongy mesophyll, air spaces, vascular bundles, xylem and phloem
    3 Explain how the structures listed in 6.2.2 adapt leaves for photosynthesis
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Nêu rằng hầu hết các lá có diện tích bề mặt lớn và mỏng, và giải thích cách những đặc điểm này là sự thích nghi cho quá trình quang hợp
    2 Xác định trong sơ đồ và hình ảnh các cấu trúc sau trong lá của thực vật hai mầm: lạp thể, lớp cutin, tế bào bảo vệ và khí khổng, biểu bì trên và dưới, mô parenchyma palisade, mô parenchyma губ, các khoảng không khí, bó mạch, gỗ và rây
    3 Giải thích cách các cấu trúc được liệt kê trong 6.2.2 thích nghi lá cho quá trình quang hợp

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    A leaf is well adapted 适应 for photosynthesis. Most leaves are broad, with a large surface area 表面积 to catch plenty of light, and thin, so that gases and light quickly reach all the cells.

    The middle of the leaf, the mesophyll 叶肉, is where most photosynthesis happens. These are the main parts of a leaf:

    Structure Job / how it helps photosynthesis
    cuticle 角质层 a clear waxy layer on top; it reduces water loss but still lets light through
    upper epidermis 表皮 a clear layer of cells with no chloroplasts; it lets light pass to the cells below
    palisade mesophyll 栅栏叶肉 tall, column-shaped cells packed with chloroplasts, near the top; they do most of the photosynthesis
    spongy mesophyll 海绵叶肉 rounded cells with air spaces 气腔 between them, so gases can move easily
    stomata 气孔 tiny holes, mostly on the lower surface, that let carbon dioxide in and oxygen out
    guard cells 保卫细胞 a pair of cells around each stoma; they open and close it
    lower epidermis a thin layer that holds the stomata
    vascular bundles 维管束 contain xylem 木质部 (brings water to the leaf) and phloem (carries sugars away)
    A labelled cross-section of a leaf showing the waxy cuticle, upper epidermis, palisade and spongy mesophyll, a vascular bundle, lower epidermis, and a stoma with two guard cells
    A leaf in cross-section: each tissue is adapted for photosynthesis and gas exchange
    A light-microscope view of the lower surface of a leaf, showing several lens-shaped stomata, each with two guard cells, among the jigsaw-shaped epidermal cells
    Real stomata in the lower surface of a leaf — each pore has two guard cells (scale bar 20 μm)
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Inside a leaf · ⁨Bên trong lá⁩

    Tap each layer of a leaf cross-section to see how its structure is built for photosynthesis and gas exchange. · ⁨Nhấn vào mỗi lớp của mặt cắt ngang lá để xem cấu trúc của nó được xây dựng như thế nào cho quang hợp và trao đổi khí.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    adapted/əˈdæptɪd/ thích nghi
    surface area/ˈsɜːfɪs ˈeərɪə/ diện tích bề mặt
    cuticle/ˈkjuːtɪkl/ cuticle
    epidermis/ˌepɪˈdɜːmɪs/ biểu bì
    mesophyll/ˈmesəfɪl/ mô mesophyll
    palisade mesophyll/ˈpælɪseɪd ˈmesəfɪl/ mô bệ
    spongy mesophyll/ˈspʌndʒi ˈmesəfɪl/ mô губ
    air spaces/eə ˈspeɪsɪz/ khoảng trống khí
    stomata/ˈstəʊmətə/ khí khổng
    guard cells/ɡɑːd selz/ tế bào bảo vệ
    vascular bundles/ˈvæskjʊlə ˈbʌndlz/ bó mạch
    xylem/ˈzaɪləm/ mạch gỗ (xylem)
    6.2

    Exam tips

    • Learn the word equation exactly: carbon dioxide + water → glucose + oxygen (in light, with chlorophyll).
    • Chlorophyll is in the chloroplasts; it does not get used up — it transfers light energy.
    • Link each factor to the rate: more light, more carbon dioxide, warmer (but not too hot) → faster, until a limiting factor stops further increase.
    • For leaf structure, always link the part to its job: broad and thin to catch light; palisade cells full of chloroplasts; stomata and air spaces for gas exchange.
    • Nitrate ions → amino acids; magnesium ions → chlorophyll.
  • 7

    Human nutrition · ⁨Dinh dưỡng con người⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    7.1

    A balanced diet · ⁨Chế độ ăn cân bằng⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe what is meant by a balanced diet
    2 State the principal dietary sources and describe the importance of: (a) carbohydrates (b) fats and oils (c) proteins (d) vitamins, limited to C and D (e) mineral ions, limited to calcium and iron (f) fibre (roughage) (g) water
    3 State the causes of scurvy and rickets
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả ý nghĩa của chế độ ăn cân bằng
    2 Nêu nguồn cung cấp dinh dưỡng chính và mô tả tầm quan trọng của: (a) cacbohydrat (b) chất béo và dầu (c) protein (d) vitamin, giới hạn ở C và D (e) ion khoáng, giới hạn ở canxi và sắt (f) chất xơ (xơ rau) (g) nước
    3 Nêu nguyên nhân gây bệnh scurvy và còi xương

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    A balanced diet 均衡饮食 gives you all the substances you need, in the right amounts. There are seven parts.

    Part of diet Good sources Why you need it
    carbohydrates 碳水化合物 rice, bread, potatoes the main source of energy 能量
    fats 脂肪 and oils butter, oil, nuts an energy store; help keep you warm
    proteins 蛋白质 meat, fish, eggs, beans growth and repair of cells
    vitamin 维生素 C fresh fruit, vegetables keeps skin and gums healthy
    vitamin D sunlight, oily fish, eggs helps the body take in calcium 钙
    mineral ions 矿物质离子 — calcium milk, cheese strong bones and teeth
    mineral ions — iron 铁 red meat, leafy greens needed to make haemoglobin 血红蛋白, the red pigment in red blood cells that carries oxygen
    fibre 膳食纤维 (roughage) vegetables, whole grains keeps food moving through the gut
    water drinks and food needed for all reactions; most of the body is water

    Two diseases come from missing a vitamin:

    • too little vitamin C → scurvy 坏血病 (bleeding gums, slow healing).
    • too little vitamin D → rickets 佝偻病 (soft, bent bones), because the body cannot take in enough calcium.

    Worked example. A child eats almost no fresh fruit or vegetables. Their gums bleed and small cuts heal slowly. Which part of the diet is missing, and why does that explain the symptoms? Fresh fruit and vegetables are the main source of vitamin C, and too little vitamin C causes scurvy - whose signs are exactly bleeding gums and slow healing. So the missing part is vitamin C. Name the substance and the disease separately: an answer that says only "a vitamin deficiency" does not earn the mark.

    Tiếng Việt
    Một dàn trái cây và rau quả tươi
    Chế độ ăn cân bằng bao gồm nhiều trái cây và rau quả.

    Một chế độ ăn cân bằng cung cấp cho bạn tất cả các chất bạn cần, với số lượng phù hợp. Có bảy thành phần.

    Bảy thành phần của chế độ ăn cân bằng, mỗi thành phần có chức năng riêng: carbohydrate cho năng lượng, chất béo làm dự trữ năng lượng, protein cho sự phát triển và tái tạo, vitamin, ion khoáng, chất xơ và nước
    Bảy thành phần của chế độ ăn cân bằng và chức năng của từng thành phần
    Thành phần chế độ ăn Nguồn tốt Tại sao bạn cần nó
    carbohydrate gạo, bánh mì, khoai tây nguồn năng lượng chính
    chất béo và dầu bơ, dầu, hạt dự trữ năng lượng; giúp giữ ấm cơ thể
    protein thịt, cá, trứng, đậu sự phát triển và tái tạo tế bào
    vitamin C trái cây tươi, rau củ duy trì da và nướu khỏe mạnh
    vitamin D ánh nắng, cá béo, trứng giúp cơ thể hấp thu canxi
    ion khoáng — canxi sữa, phô mai xương và răng chắc khỏe
    Ion khoáng — sắt thịt đỏ, rau lá xanh cần thiết để tạo ra huyết sắc tố, sắc tố đỏ trong hồng cầu vận chuyển oxy
    chất xơ (xơ thô) rau củ, ngũ cốc nguyên hạt giúp thức ăn di chuyển qua ruột
    Nước đồ uống và thức ăn cần thiết cho tất cả các phản ứng; phần lớn cơ thể là nước

    Hai bệnh tật xuất phát từ việc thiếu hụt vitamin:

    • Thiếu vitamin C → bệnh scurvy (nướu răng chảy máu,helpers chậm).
    • Thiếu vitamin D → bệnhrickets (xương mềm, bị cong), vì cơ thể không hấp thu đủ canxi.

    Ví dụ minh họa. Một trẻ ăn gần như không có trái cây tươi hay rau củ. Nướu răng trẻ chảy máu và các vết thương nhỏ lành rất chậm. Phần nào của chế độ dinh dưỡng bị thiếu, và tại sao điều đó giải thích được các triệu chứng? Trái cây tươi và rau củ là nguồn cung cấp vitamin C chính, và lượng vitamin C quá thấp gây ra bệnh scurvy (bệnh scurvy) - những dấu hiệu của bệnh này chính là nướu răng chảy máu và quá trình lành vết thương diễn ra chậm chạp. Vì vậy, phần bị thiếu chính là vitamin C. Hãy nêu tên chất và bệnh riêng biệt: một câu trả lời chỉ nói "thiếu hụt vitamin" sẽ không được điểm.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Balanced diet lab · ⁨Phòng thí nghiệm chế độ ăn cân bằng⁩

    Match dietary needs to the nutrient that solves the problem. · ⁨Gắn nhu cầu dinh dưỡng với chất dinh dưỡng giải quyết vấn đề.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    balanced diet/ˈbælənst ˈdaɪət/ chế độ ăn cân bằng
    carbohydrates/ˌkɑːbəʊˈhaɪdreɪts/ carbohydrate
    energy/ˈenədʒi/ năng lượng
    fats/fæts/ chất béo
    proteins/ˈprəʊtiːnz/ protein
    vitamin/ˈvɪtəmɪn/ vitamin
    calcium/ˈkælsɪəm/ canxi
    mineral ions/ˈmɪnərəl ˈaɪɒnz/ ion khoáng
    iron/ˈaɪən/ sắt
    haemoglobin/ˌhiːməˈɡləʊbɪn/ haemoglobin
    fibre/ˈfaɪbə/ chất xơ
    scurvy/ˈskɜːvi/ bệnh scurvy
    rickets/ˈrɪkɪts/ bệnh còi xương
    7.2

    The digestive system · ⁨Hệ tiêu hóa⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Identify in diagrams and images the main organs of the digestive system, limited to: (a) alimentary canal: mouth, oesophagus, stomach, small intestine (duodenum and ileum) and large intestine (colon, rectum, anus) (b) associated organs: salivary glands, pancreas, liver and gall bladder
    2 Describe the functions of the organs of the digestive system listed in 7.2.1, in relation to: (a) ingestion – the taking of substances, e.g. food and drink, into the body (b) digestion – the breakdown of food (c) absorption – the movement of nutrients from the intestines into the blood (d) assimilation – uptake and use of nutrients by cells (e) egestion – the removal of undigested food from the body as faeces
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Xác định trong sơ đồ và hình ảnh các cơ quan chính của hệ tiêu hóa, giới hạn ở: (a) ống tiêu hóa: miệng, thực quản, dạ dày, ruột non (tuân tràng và hồi tràng) và ruột già (tràng, trực tràng, hậu môn) (b) cơ quan phụ trợ: tuyến nước bọt, tuyến tụy, gan và túi mật
    2 Mô tả chức năng của các cơ quan tiêu hóa được liệt kê trong 7.2.1, liên quan đến: (a) ingest – việc đưa các chất, ví dụ thức ăn và nước uống, vào cơ thể (b) tiêu hóa – sự phân giải thức ăn (c) hấp thu – sự di chuyển các chất dinh dưỡng từ ruột vào máu (d) đồng hóa – sự hấp thu và sử dụng các chất dinh dưỡng bởi tế bào (e) bài tiết – việc loại bỏ thức ăn chưa tiêu hóa khỏi cơ thể dưới dạng phân

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    The digestive system 消化系统 breaks food down. Food passes along one long tube, the alimentary canal 消化道:

    mouth → oesophagus 食道 → stomach 胃 → small intestine 小肠 (the duodenum 十二指肠 then the ileum 回肠) → large intestine 大肠 (the colon 结肠, rectum 直肠 and anus 肛门).

    Some organs help with digestion but food does not pass through them: the salivary glands 唾液腺 in the mouth, the pancreas 胰腺, the liver 肝脏 and the gall bladder 胆囊.

    Five things happen to food, in order:

    Process What it means
    ingestion 摄入 taking food and drink into the body through the mouth
    digestion 消化 breaking food down into small molecules
    absorption 吸收 nutrients 营养物质 move from the intestine into the blood
    assimilation 同化 cells take in and use the nutrients
    egestion 排遗 undigested food leaves the body as faeces 粪便
    Tiếng Việt

    Hệ tiêu hóa phân hủy thức ăn. Thức ăn di chuyển dọc theo một ống dài duy nhất, gọi là đường tiêu hóa:

    miệng → thực quản → dạ dày → ruột non (bao gồm tám ngón ruột rồi hồi tràng) → ruột già (gồm tràng kết, tràng trực và an môn).

    Một số cơ quan hỗ trợ quá trình tiêu hóa nhưng thức ăn không đi qua chúng: tuyến nước bọt trong miệng, tuyến tụy, gan và túi mật.

    Sơ đồ luồng chảy của hệ tiêu hóa: miệng, thực quản, dạ dày, ruột non, ruột già và an môn dọc theo đường đi của thức ăn, với tuyến nước bọt, gan, túi mật và tuyến tụy tiết dịch
    Ống tiêu hóa mà thức ăn đi qua, cùng các cơ quan tiết dịch tiêu hóa

    Năm quá trình xảy ra với thức ăn, theo thứ tự sau:

    Quá trình Ý nghĩa
    nhập khẩu đưa thức ăn và đồ uống vào cơ thể qua miệng
    tiêu hóa phân rã thức ăn thành các phân tử nhỏ
    hấp thu chất dinh dưỡng di chuyển từ ruột vào máu
    cố định tế bào hấp thụ và sử dụng chất dinh dưỡng
    xuất khẩu thức ăn chưa tiêu hóa ra khỏi cơ thể dưới dạng phân
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Through the digestive system · ⁨Qua hệ tiêu hóa⁩

    Food travels along the gut; each part does a different job to break it down and absorb it. · ⁨Thức ăn di chuyển dọc theo ruột; mỗi bộ phận thực hiện một công việc khác nhau để phân giải và hấp thu nó.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    digestive system/daɪˈdʒestɪv ˈsɪstəm/ hệ tiêu hóa
    alimentary canal/əlaɪˈmentəri kəˈnæl/ đường tiêu hóa
    oesophagus/ɪˈsɒfəɡəs/ thực quản
    stomach/ˈstʌmək/ dạ dày
    small intestine/smɔːl ɪnˈtestɪn/ ruột non
    duodenum/ˈdjuːəʊdnəm/ ruột non đầu
    ileum/ɪˈliːəm/ ruột non cuối
    large intestine/lɑːdʒ ɪnˈtestɪn/ ruột già
    colon/ˈkəʊlən/ ruột già
    rectum/ˈrektəm/ trực tràng
    anus/ˈeɪnʌs/ hậu môn
    salivary glands/ˈsælɪvəri ɡlændz/ tuyến nước bọt
    pancreas/ˈpæŋkrɪəs/ tụy
    liver/ˈlɪvə/ gan
    gall bladder/ɡɔːl ˈblædə/ túi mật
    ingestion/ɪnˈdʒestʃn/ sự nạp thức ăn
    digestion/daɪˈdʒestʃn/ tiêu hóa
    nutrients/ˈnjuːtrɪənts/ dinh dưỡng
    absorption/əbˈsɔːpʃn/ sự hấp thụ
    assimilation/əˌsɪmɪˈleɪʃn/ đồng hóa
    egestion/ɪˈdʒestʃn/ sự đào thải
    faeces/ˈfiːsiːz/ phân
    surface area/ˈsɜːfɪs ˈeərɪə/ diện tích bề mặt
    7.3

    Physical digestion · ⁨Tiêu hóa vật lý⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe physical digestion as the breakdown of food into smaller pieces without chemical change to the food molecules
    2 State that physical digestion increases the surface area of food for the action of enzymes in chemical digestion
    3 Identify in diagrams and images the types of human teeth: incisors, canines, premolars and molars
    4 Describe the structure of human teeth, limited to: enamel, dentine, pulp, nerves, blood vessels and cement, and understand that teeth are embedded in bone and the gums
    5 Describe the functions of the types of human teeth in physical digestion of food
    6 Describe the function of the stomach in physical digestion
    7 Outline the role of bile in emulsifying fats and oils to increase the surface area for chemical digestion
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả tiêu hóa cơ học là quá trình phân tách thức ăn thành các mảnh nhỏ hơn mà không có sự thay đổi hóa học đối với các phân tử thức ăn
    2 Nêu rằng tiêu hóa cơ học làm tăng diện tích bề mặt của thức ăn để enzyme trong tiêu hóa hóa học tác động
    3 Nhận biết trong sơ đồ và hình ảnh các loại răng người: răng cửa, răng nanh, răng trước hàm và răng hàm
    4 Mô tả cấu trúc của răng người, giới hạn ở: men răng, ngà răng, tủy, thần kinh, mạch máu và cement; hiểu rằng răng được nhúng trong xương và nướu
    5 Mô tả chức năng của các loại răng người trong quá trình tiêu hóa cơ học thức ăn
    6 Mô tả chức năng của dạ dày trong tiêu hóa cơ học
    7 Trình bày vai trò của mật trong việc nhũ hóa chất béo và dầu để tăng diện tích bề mặt cho quá trình tiêu hóa hóa học

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    Physical digestion breaks food into smaller pieces without changing the food molecules. This gives a larger surface area 表面积 for the enzymes 酶 to act on later.

    Teeth

    You have four kinds of teeth 牙齿:

    Tooth Job
    incisors 门齿 sharp front teeth for biting and cutting
    canines 犬齿 pointed teeth for tearing
    premolars 前臼齿 flat teeth for chewing and grinding
    molars 臼齿 flat back teeth for chewing and grinding

    A tooth is built from these parts:

    Part Description
    enamel 牙釉质 hard white outer layer; the hardest material in the body
    dentine 牙本质 softer, bone-like layer under the enamel
    pulp 牙髓 soft centre with nerves 神经 and blood vessels 血管
    cement 牙骨质 fixes the root into the jaw

    Teeth are set into the bone of the jaw and held firm by the gums 牙龈.

    The stomach

    The wall of the stomach is made of muscle 肌肉 that squeezes and mixes the food, breaking it into smaller pieces.

    Bile (Supplement)

    Bile 胆汁 is made in the liver and stored in the gall bladder. It emulsifies 乳化 fats and oils — it breaks large drops of fat into many tiny droplets. This gives a much larger surface area for the enzyme lipase 脂肪酶 to digest the fat. Bile itself contains no enzymes.

    Tiếng Việt

    Tiêu hóa vật lý chia nhỏ thức ăn thành các mảnh nhỏ hơn mà không làm thay đổi cấu trúc các phân tử thức ăn. Điều này tạo ra diện tích bề mặt lớn hơn để các enzyme tác động sau này.

    Răng

    Bạn có bốn loại răng khác nhau:

    Loại răng Chức năng
    răng cửa răng nhọn phía trước dùng để cắn và cắt
    răng nanh răng nhọn dùng để xé
    răng hàm trước răng phẳng dùng để nhai và nghiền
    răng hàm sau răng phẳng phía sau dùng để nhai và nghiền
    Mô hình 3D của hàm dưới với các loại răng được mã hóa màu sắc theo từng loại: răng hàm sau và hàm trước phẳng ở phía sau, răng nanh nhọn, và răng cửa hình dùi bút ở phía trước
    Bốn loại răng: răng cửa và nanh ở phía trước, hàm trước và hàm sau ở phía sau

    Một chiếc răng được cấu tạo từ các bộ phận sau:

    Bộ phận Mô tả
    men răng lớp ngoài cứng màu trắng; là vật liệu cứng nhất trong cơ thể
    ngà răng lớp mềm hơn, giống xương nằm dưới men răng
    tủy răng phần trung tâm mềm chứa thần kinh và mạch máu
    xúc tu cố định chân răng vào hàm

    Răng cắm vào xương hàm và được giữ chắc chắn bởi nướu răng.

    Chiếc răng cắt ngang: crown men trên ngà răng với tủy mềm bên trong, và chân răng phủ xúc tu cắm vào xương hàm và bao quanh bởi nướu
    Chiếc răng cắt ngang: men cứng trên ngà răng, tủy mềm, và chân răng cắm vào hàm

    Dạ dày

    Thành dạ dày được tạo thành từ cơ bắp co bóp và trộn lẫn thức ăn, giúp phân rã nó thành các mảnh nhỏ hơn.

    Dịch mật (补充)

    Dịch mật được sản xuất trong gan và được lưu trữ trong túi mật. Dịch mật nhũ hóa chất béo và dầu - nó phá vỡ các giọt chất béo lớn thành nhiều giọt nhỏ li ti. Điều này tạo ra diện tích bề mặt lớn hơn nhiều cho enzyme lipase tiêu hóa chất béo. Bản thân dịch mật không chứa enzyme.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Physical (mechanical) digestion · ⁨Tiêu hóa vật lý (cơ học)⁩

    Physical digestion breaks food into smaller pieces WITHOUT changing it chemically — it just increases the surface area for enzymes. · ⁨Tiêu hóa vật lý phá vỡ thức ăn thành những mảnh nhỏ MÀ KHÔNG thay đổi cấu trúc hóa học — nó chỉ tăng diện tích bề mặt cho enzyme hoạt động.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    teeth/tiːθ/ răng
    incisors/ɪnˈsaɪzəz/ răng cửa
    canines/ˈkeɪnaɪnz/ răng nanh
    premolars/priːˈməʊləz/ răng hàm trước
    molars/ˈməʊləz/ răng hàm
    enamel/ɪˈnæml/ men răng
    dentine/ˈdentiːn/ men ngà
    pulp/pʌlp/ tủy
    nerves/nɜːvz/ thần kinh
    blood vessels/blʌd ˈveslz/ mạch máu
    cement/sɪˈment/ xi măng
    gums/ɡʌmz/ nướu
    muscle/ˈmʌsl/ cơ bắp
    bile/baɪl/ mật
    emulsifies/ɪˈmʌlsɪfaɪz/ nhũ hóa
    lipase/ˈlɪpeɪs/ lipase
    insoluble/ɪnˈsɒljuːbl/ không tan
    soluble/ˈsɒljuːbl/ tan được
    7.4

    Chemical digestion · ⁨Tiêu hóa hóa học⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe chemical digestion as the breakdown of large insoluble molecules into small soluble molecules
    2 State the role of chemical digestion in producing small soluble molecules that can be absorbed
    3 Describe the functions of enzymes as follows: (a) amylase breaks down starch to simple reducing sugars (b) proteases break down protein to amino acids (c) lipase breaks down fats and oils to fatty acids and glycerol 6 Describe the digestion of starch in the digestive system: (a) amylase breaks down starch to maltose (b) maltase breaks down maltose to glucose on the membranes of the epithelium lining the small intestine
    4 State where, in the digestive system, amylase, protease and lipase are secreted and where they act 7 Describe the digestion of protein by proteases in the digestive system: (a) pepsin breaks down protein in the acidic conditions of the stomach (b) trypsin breaks down protein in the alkaline conditions of the small intestine
    5 Describe the functions of hydrochloric acid in gastric juice, limited to killing harmful microorganisms in food and providing an acidic pH for optimum enzyme activity 8 Explain that bile is an alkaline mixture that neutralises the acidic mixture of food and gastric juices entering the duodenum from the stomach, to provide a suitable pH for enzyme action
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả tiêu hóa hóa học là quá trình phân tách các phân tử lớn không tan thành các phân tử nhỏ có thể tan được
    2 Nêu vai trò của tiêu hóa hóa học trong việc tạo ra các phân tử nhỏ có thể tan được để hấp thu
    3 Mô tả chức năng của enzyme như sau: (a) amylase phân giải tinh bột thành đường khử đơn giản (b) protease phân giải protein thành axit amin (c) lipase phân giải chất béo và dầu thành axit béo và glycerol 6 Mô tả quá trình tiêu hóa tinh bột trong hệ tiêu hóa: (a) amylase phân giải tinh bột thành maltose (b) maltase phân giải maltose thành glucose trên màng tế bào biểu mô lót ruột non
    4 Nêu vị trí, trong hệ tiêu hóa, nơi amylase, protease và lipase được tiết ra và nơi chúng hoạt động 7 Mô tả quá trình tiêu hóa protein bởi protease trong hệ tiêu hóa: (a) pepsin phân giải protein trong điều kiện axit của dạ dày (b) trypsin phân giải protein trong điều kiện kiềm của ruột non
    5 Mô tả chức năng của axit hydrocloric trong dịch vị, giới hạn ở việc diệt vi sinh vật có hại trong thức ăn và cung cấp độ pH axit cho hoạt động tối ưu của enzyme 8 Giải thích rằng mật là hỗn hợp kiềm trung hòa hỗn hợp axit gồm thức ăn và dịch vị đi vào tá tràng từ dạ dày, để tạo ra độ pH thích hợp cho hoạt động của enzyme

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    Chemical digestion breaks large insoluble 不溶性 molecules into small soluble 可溶性 molecules. Only small soluble molecules can be absorbed into the blood. Enzymes carry out this work.

    Enzyme Breaks down Into Made in
    amylase 淀粉酶 starch 淀粉 reducing sugars 还原糖 salivary glands, pancreas
    protease 蛋白酶 protein amino acids 氨基酸 stomach, pancreas
    lipase fats and oils fatty acids 脂肪酸 and glycerol 甘油 pancreas

    Acid in the stomach

    The stomach makes hydrochloric acid 盐酸, which is part of the gastric juice 胃液. This acid:

    • kills harmful microorganisms 微生物 in the food, and
    • gives an acidic 酸性 pH, the best pH for the stomach's protease to work.

    Digesting starch and protein (Supplement)

    Starch is digested in two steps:

    • amylase breaks starch into maltose 麦芽糖.
    • maltase 麦芽糖酶, on the membranes of the epithelium 上皮 lining the small intestine, breaks maltose into glucose 葡萄糖.

    Protein is digested by two proteases:

    • pepsin 胃蛋白酶 breaks protein down in the acidic stomach.
    • trypsin 胰蛋白酶 breaks protein down in the alkaline 碱性 small intestine.

    Bile is alkaline. It neutralises 中和 the acidic food and gastric juice as they enter the duodenum, giving a suitable pH for the enzymes there.

    Tiếng Việt

    Tiêu hóa hóa học phân rã các phân tử không tan lớn thành các phân tử tan nhỏ. Chỉ những phân tử nhỏ tan mới có thể được hấp thu vào máu. Enzyme thực hiện công việc này.

    Enzyme Phân rã thành Thành phần Sản xuất tại
    amylase tinh bột đường khử tuyến nước bọt, tuyến tụy
    protease protein axit amin dạ dày, tuyến tụy
    lipase chất béo và dầu axit béo và glycerol tuyến tụy
    Ba hàng minh họa enzyme phân rã phân tử lớn thành phân tử nhỏ: amylase biến tinh bột thành đường đơn, protease biến protein thành axit amin, lipase biến chất béo thành axit béo và glycerol
    Enzyme tiêu hóa phân rã các phân tử không tan lớn thành các phân tử tan nhỏ

    Axit trong dạ dày

    Dạ dày sản xuất axit hydrocloric, là một phần của dịch vị. Axit này:

    • tiêu diệt các vi sinh vật có hại trong thức ăn, và
    • tạo ra môi trường có độ pH axit, là độ pH tối ưu để enzyme protease của dạ dày hoạt động.

    Tiêu hóa tinh bột và protein (补充)

    Tinh bột được tiêu hóa qua hai bước:

    • amylase phân rã tinh bột thành maltose.
    • maltase, nằm trên màng của biểu mô lót ruột non, phân rã maltose thành glucose.

    Protein được tiêu hóa bởi hai loại protease:

    • pepsin phân rã protein trong môi trường axit của dạ dày.
    • trypsin phân rã protein trong môi trường kiềm của ruột non.

    Dịch mật có tính kiềm. Nó trung hòa thức ăn và dịch vị có tính axit khi chúng đi vào tám ngón ruột, tạo ra độ pH phù hợp cho các enzyme tại đây.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    How fast a digestive enzyme works · ⁨Tốc độ hoạt động của một enzyme tiêu hóa⁩

    Add more substrate and the reaction rate climbs, then levels off as every enzyme is busy — the same way amylase, protease and lipase break down food. · ⁨Thêm nhiều cơ chất hơn và tốc độ phản ứng tăng lên, sau đó đi ngang khi tất cả enzyme đều bận rộn — tương tự như cách amylase, protease và lipase phân giải thức ăn.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    enzymes/ˈenzaɪmz/ enzyme
    amylase/ˈæmɪleɪz/ amylase
    starch/stɑːtʃ/ tinh bột
    reducing sugars/rɪˈdjuːsɪŋ ˈʃʊɡəz/ đường khử
    protease/ˈprəʊteɪs/ protease
    amino acids/əˈmiːnəʊ ˈæsɪdz/ axit amin
    fatty acids/ˈfæti ˈæsɪdz/ axit béo
    glycerol/ˈɡlɪsərɒl/ glycerol
    hydrochloric acid/ˌhaɪdrəˈklɔːrɪk ˈæsɪd/ axit clohydric
    gastric juice/ˈɡæstrɪk dʒuːs/ dịch vị
    microorganisms/ˌmaɪkrəʊˈɔːɡənɪzəmz/ vi sinh vật
    acidic/əˈsɪdɪk/ axit
    maltose/ˈmɒltəʊs/ maltose
    maltase/ˈmɒlteɪs/ maltase
    epithelium/ˌepɪˈθiːlɪəm/ biểu mô
    glucose/ˈɡluːkəʊs/ glucose
    pepsin/ˈpepsɪn/ pepsin
    trypsin/ˈtrɪpsɪn/ trypsin
    alkaline/ˈælkəlaɪn/ kiềm
    neutralises/ˈnjuːtrəlaɪzɪz/ trung hòa
    7.5

    Absorption · ⁨Hấp thu⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 State that the small intestine is the region where nutrients are absorbed
    3 Explain the significance of villi and microvilli in increasing the internal surface area of the small intestine
    4 Describe the structure of a villus
    5 Describe the roles of capillaries and lacteals in villi
    2 State that most water is absorbed from the small intestine but that some is also absorbed from the colon
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Nêu rằng ruột non là khu vực nơi dinh dưỡng được hấp thu
    3 Giải thích ý nghĩa của lông hấp thu và vi lông trong việc tăng diện tích bề mặt bên trong của ruột non
    4 Mô tả cấu trúc của một lông hấp thu
    5 Mô tả vai trò của mao mạch và lacteal trong các lông hấp thu
    2 Nêu rằng phần lớn nước được hấp thu từ ruột non nhưng một phần cũng được hấp thu từ đại tràng

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    Digested nutrients are absorbed into the blood in the small intestine. Most water is absorbed here too; the colon absorbs the rest, leaving solid faeces.

    Villi (Supplement)

    The inside of the small intestine is covered with millions of tiny finger-shaped villi 绒毛. Each villus is itself covered in much smaller microvilli 微绒毛. Together these give a huge surface area, so absorption is fast.

    A single villus has:

    • a wall just one cell thick, so molecules have only a short distance to travel.
    • a network of capillaries 毛细血管 that carry away absorbed glucose and amino acids.
    • a lacteal 乳糜管 in the centre that carries away absorbed fatty acids and glycerol.
    Tiếng Việt

    Các chất dinh dưỡng đã được tiêu hóa được hấp thu vào máu trong ruột non. Hầu hết nước cũng được hấp thu tại đây; tràng kết hấp thu phần còn lại, để lại phân rắn.

    Lông ruột (补充)

    Bên trong ruột non được phủ bởi hàng triệu lông ruột nhỏ xíu hình ngón tay. Mỗi lông ruột lại được phủ bởi rất nhiều lông vi nhỏ hơn. Tổng hợp lại, chúng tạo ra một diện tích bề mặt khổng lồ, giúp quá trình hấp thu diễn ra nhanh chóng.

    Một vilus duy nhất được gắn nhãn với các đặc điểm thích nghi: microvilli để tăng diện tích bề mặt, thành mỏng chỉ dày một lớp tế bào, nguồn cung cấp máu dồi dào giúp vận chuyển chất dinh dưỡng đi và mạch sữa hấp thụ chất béo
    A vilus được thích nghi cho quá trình hấp thu nhanh: microvilli, thành mỏng, nguồn cung cấp máu dồi dào và mạch sữa

    Một vilus duy nhất có:

    • thành chỉ dày một lớp tế bào, do đó phân tử chỉ phải di chuyển một quãng đường ngắn.
    • mạng lưới mao mạch vận chuyển glucose và axit amin đã hấp thu đi.
    • một mạch sữa ở trung tâm vận chuyển axit béo và glycerol đã hấp thu đi.
    Một vilus duy nhất: cấu trúc dạng ngón tay với thành mỏng chỉ dày một lớp tế bào, microvilli trên bề mặt, mạng lưới mao mạch hấp thu glucose và axit amin, và mạch sữa trung tâm hấp thu axit béo và glycerol
    A vilus có thành mỏng, mạng lưới mao mạch và mạch sữa, phục vụ cho việc hấp thu nhanh
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Absorption at the villi · ⁨Hấp thu tại các nhung mao⁩

    The small intestine is lined with millions of villi that give a huge surface area for absorbing digested food. · ⁨Ruột non được lót bởi hàng triệu nhung mao tạo nên diện tích bề mặt khổng lồ để hấp thu thức ăn đã tiêu hóa.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    villi/ˈvɪlaɪ/ Nhung mao
    microvilli/ˈmaɪkrəʊvɪlaɪ/ lông tiêu
    capillaries/ˈkæpɪləriz/ mao mạch
    lacteal/ˈlæktɪəl/ mạch sữa
    7.5

    Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

    English
    • A balanced diet has the right amount of each part. Learn one source and one use for each.
    • Vitamin C ↔ scurvy; vitamin D ↔ rickets.
    • The five processes in order: ingestion → digestion → absorption → assimilation → egestion. Egestion (faeces) is not excretion.
    • Physical digestion makes pieces smaller (more surface area); chemical digestion uses enzymes to make molecules smaller and soluble.
    • amylase → sugars, protease → amino acids, lipase → fatty acids + glycerol. Stomach acid kills microorganisms and sets a low pH.
    • Villi and microvilli give a large surface area, and a thin wall gives a short distance — both make absorption faster.
    Tiếng Việt
    • Một chế độ ăn cân bằng có lượng đúng của mỗi thành phần. Hãy học một nguồn cung cấp và một công dụng cho mỗi loại.
    • Vitamin C ↔ bệnh scurvy; vitamin D ↔ bệnh còi xương.
    • Năm quá trình theo thứ tự: tiêu thụ → tiêu hóa → hấp thu → đồng hóa → bài tiết (phân). Bài tiết (phân) không phải là bài tiết sinh lý (excretion).
    • Tiêu hóa vật lý làm nhỏ các mảnh (tăng diện tích bề mặt); tiêu hóa hóa học sử dụng enzyme để làm phân tử nhỏ hơn và tan trong nước.
    • amylase → đường, protease → axit amin, lipase → axit béo + glycerol. Axit dạ dày tiêu diệt vi sinh vật và thiết lập độ pH thấp.
    • Vilus và microvilli tạo ra diện tích bề mặt lớn, và thành mỏng tạo ra khoảng cách ngắn — cả hai đều làm quá trình hấp thu diễn ra nhanh hơn.
  • 8

    Transport in plants · ⁨Vận chuyển trong thực vật⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    8.1

    Xylem and phloem · ⁨Xylem và phloem⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 State the functions of xylem and phloem: (a) xylem – transport of water and mineral ions, and support (b) phloem – transport of sucrose and amino acids 3 Relate the structure of xylem vessels to their function, limited to: (a) thick walls with lignin (details of lignification are not required) (b) no cell contents (c) cells joined end to end with no cross walls to form a long continuous tube
    2 Identify in diagrams and images the position of xylem and phloem as seen in sections of roots, stems and leaves of non-woody dicotyledonous plants
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Nêu chức năng của mạch gỗ và mạch rây: (a) mạch gỗ – vận chuyển nước và ion khoáng, và nâng đỡ (b) mạch rây – vận chuyển sucrose và axit amin 3 Liên hệ cấu trúc của ống dẫn mạch gỗ với chức năng của nó, giới hạn ở: (a) thành dày có lignin (không yêu cầu chi tiết về sự lign hóa) (b) không có nội dung tế bào (c) các tế bào nối đầu cuối với nhau không có vách ngăn ngang để tạo thành ống dài liên tục
    2 Nhận biết trong sơ đồ và hình ảnh vị trí của xylem và phloem nhìn thấy trong mặt cắt rễ, thân và lá của thực vật hai lá mầm không gỗ

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    Plants have two transport tissues that run through the roots, stems and leaves:

    • xylem 木质部 — carries water and mineral ions 矿物质离子 up from the roots, and gives the plant support 支撑.
    • phloem 韧皮部 — carries sucrose 蔗糖 and amino acids 氨基酸 to wherever they are needed.

    In a root, stem or leaf, the xylem and phloem lie side by side in vascular bundles 维管束.

    Xylem structure (Supplement)

    Xylem is made of long tubes called vessels 导管, well suited to carrying water:

    • their walls are thick and strengthened with lignin 木质素, which also helps support the plant.
    • the cells are dead and empty (they have no cell contents), so water flows through freely.
    • the cells are joined end to end with no walls across the tube, making one long, continuous pipe.
    Tiếng Việt
    Cây cao đứng giữa cánh đồng
    Cây di chuyển nước từ rễ lên qua các mạch xylem.

    Thực vật có hai mô dẫn truyền chạy dọc qua rễ, thân và lá:

    • xylem — vận chuyển nước và ion khoáng từ rễ lên, và cung cấp sự hỗ trợ cho thực vật.
    • phloem — vận chuyển sucrose và axit amin đến bất kỳ đâu chúng cần thiết.

    Trong rễ, thân hoặc lá, xylem và phloem nằm cạnh nhau trong bó mạch.

    Cấu trúc Xylem (补充知识)

    Xylem được tạo thành từ các ống dài gọi là mạch, rất phù hợp để vận chuyển nước:

    • thành của chúng dày và được gia cố bởi lignin, cũng giúp hỗ trợ thực vật.
    • các tế bào đã chết và rỗng (không có nội dung tế bào), nên nước chảy qua dễ dàng.
    • các tế bào được nối đầu với đầu mà không có vách ngăn ngang, tạo thành một ống dài liên tục.
    Xylem và phloem đặt cạnh nhau: xylem là ống gồm các tế bào chết rỗng với thành lignin vận chuyển nước lên, trong khi phloem là các tế bào sống có tấm sàng vận chuyển sucrose theo hai chiều
    Xylem mang nước lên trong các ống lignified chết; phloem mang sucrose trong các tế bào sống
    Vi ảnh sáng của một phần thân cắt ngang: cụm tế bào xylem nhuộm màu đỏ nằm trong bó mạch theo vòng tròn gần mép ngoài, với các tế bào parenchyma lớn màu nhạt của tủy lấp đầy phần giữa
    Cành thân cắt ngang: xylem nhuộm đỏ nằm trong bó mạch gần mép
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Xylem and phloem route · ⁨Tuyến đường vận chuyển Xylem và phloem⁩

    Watch water and sugar move through different plant transport tissues. · ⁨Quan sát sự di chuyển của nước và đường qua các mô dẫn truyền khác nhau của cây.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    xylem/ˈzaɪləm/ mạch gỗ (xylem)
    mineral ions/ˈmɪnərəl ˈaɪɒnz/ ion khoáng
    support/səˈpɔːt/ nền
    phloem/ˈfləʊɪm/ mạch rây
    sucrose/ˈsuːkrəʊs/ sucrose
    amino acids/əˈmiːnəʊ ˈæsɪdz/ axit amin
    vascular bundles/ˈvæskjʊlə ˈbʌndlz/ bó mạch
    vessels/ˈveslz/ mạch
    lignin/ˈlɪɡnɪn/ lignin
    root hair cells/ruːt heə selz/ tế bào lông hút
    root hairs/ruːt heəz/ lông hút
    surface area/ˈsɜːfɪs ˈeərɪə/ diện tích bề mặt
    8.2

    Water uptake · ⁨Hấp thu nước⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Identify in diagrams and images root hair cells and state their functions
    2 State that the large surface area of root hairs increases the uptake of water and mineral ions
    3 Outline the pathway taken by water through the root, stem and leaf as: root hair cells, root cortex cells, xylem, mesophyll cells
    4 Investigate, using a suitable stain, the pathway of water through the above-ground parts of a plant
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Nhận biết trong sơ đồ và hình ảnh tế bào lông hút và nêu chức năng của chúng
    2 Nêu rằng diện tích bề mặt lớn của lông hút làm tăng khả năng hấp thụ nước và ion khoáng
    3 Trình bày con đường mà nước di chuyển qua rễ, thân và lá dưới dạng: tế bào lông hút, tế bào vỏ rễ, xylem, tế bào mô bệ
    4 Tìm hiểu, sử dụng thuốc nhuộm phù hợp, con đường di chuyển của nước qua các bộ phận trên mặt đất của cây

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    Water and mineral ions enter the plant through root hair cells 根毛细胞. The huge number of root hairs 根毛 gives a very large surface area 表面积, which speeds up the uptake of water and mineral ions.

    The water then follows this pathway:

    root hair cells → root cortex 皮层 cells → xylem → mesophyll 叶肉 cells in the leaf.

    You can show this pathway by standing a plant or a white flower in water that contains a coloured stain 染色剂. The stain is carried up the xylem and colours the veins.

    Tiếng Việt

    Nước và ion khoáng đi vào thực vật thông qua tế bào lông hút. Số lượng khổng lồ lông hút tạo ra diện tích bề mặt rất lớn, giúp tăng tốc độ hấp thu nước và ion khoáng.

    Nước sau đó đi theo con đường này:

    tế bào lông hút → tế bào cortex của rễ → xylem → tế bào mesophyll trong lá.

    Bạn có thể minh họa con đường này bằng cách nhúng một cây hoặc hoa trắng vào nước có chứa thuốc nhuộm màu. Thuốc nhuộm được vận chuyển lên qua xylem và nhuộm màu các gân lá.

    Một cây nguyên株 cho thấy nước được hút bởi lông hút trong đất, di chuyển lên trên qua mạch gỗ (xylem) trong thân, và thoát khỏi lá dưới dạng hơi nước trong quá trình thoát hơi nước
    Nước được hấp thu bởi lông hút, vận chuyển lên xylem, và mất đi từ lá
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Water uptake by root hairs · ⁨Hấp thụ nước bởi lông hút⁩

    Root hair cells take in water by osmosis — water moves from the dilute soil into the more concentrated cell. · ⁨Tế bào lông hút hấp thụ nước bằng thẩm thấu — nước di chuyển từ đất loãng sang tế bào đặc hơn.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    cortex/ˈkɔːteks/ vỏ
    mesophyll/ˈmesəfɪl/ mô mesophyll
    stain/steɪn/ stain
    8.3

    Transpiration · ⁨Bay hơi⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe transpiration as the loss of water vapour from leaves
    2 State that water evaporates from the surfaces of the mesophyll cells into the air spaces and then diffuses out of the leaves through the stomata as water vapour
    4 Explain how water vapour loss is related to: the large internal surface area provided by the interconnecting air spaces between mesophyll cells and the size and number of stomata
    5 Explain the mechanism by which water moves upwards in the xylem in terms of a transpiration pull that draws up a column of water molecules, held together by forces of attraction between water molecules
    3 Investigate and describe the effects of variation of temperature and wind speed on transpiration rate 6 Explain the effects on the rate of transpiration of varying the following factors: temperature, wind speed and humidity
    7 Explain how and why wilting occurs
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả thoát hơi nước là sự mất đi hơi nước từ lá
    2 Mô tả sự bay hơi nước từ bề mặt tế bào mô giác vào khoảng không khí rồi khuếch tán ra ngoài lá dưới dạng hơi nước qua khí khổng
    4 Giải thích mối liên hệ giữa sự mất nước dưới dạng hơi với: diện tích bề mặt lớn bên trong do các khoảng không khí kết nối giữa các tế bào mô giác cung cấp và kích thước cũng như số lượng khí khổng
    5 Giải thích cơ chế di chuyển lên trên của nước trong mạch gỗ theo thuật ngữ lực kéo thoát hơi nước hút lên một cột phân tử nước, được giữ chặt với nhau nhờ lực hút giữa các phân tử nước
    3 Điều tra và mô tả tác động của sự thay đổi nhiệt độ và tốc độ gió lên tốc độ thoát hơi nước 6 Giải thích tác động đến tốc độ thoát hơi nước khi thay đổi các yếu tố sau: nhiệt độ, tốc độ gió và độ ẩm
    7 Giải thích cách thức và nguyên nhân xảy ra tình trạng héo蔫

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    Transpiration 蒸腾作用 is the loss of water vapour 水蒸气 from the leaves.

    • Water evaporates 蒸发 from the wet surfaces of the mesophyll cells into the air spaces 气腔 inside the leaf.
    • The water vapour then diffuses 扩散 out of the leaf through the stomata 气孔.

    What changes the rate of transpiration

    Factor Transpiration is faster when… Why
    temperature 温度 it is hotter water evaporates faster
    wind speed 风速 it is windier wind carries the water vapour away
    humidity 湿度 (Supplement) the air is drier a bigger difference makes water diffuse out faster

    Worked example. In a potometer the air bubble moves 60 mm in 5 minutes. Find the rate of water uptake, and say what happens when a fan is switched on. Rate = distance ÷ time = 60 ÷ 5 = 12 mm per minute. Always give a rate its full unit, "mm per minute", not just "12". A fan raises the wind speed, which carries water vapour away from the leaf, so transpiration speeds up and the bubble moves further in the same 5 minutes.

    How water rises up the xylem (Supplement)

    As water vapour leaves the leaf, it pulls more water up behind it. This pull is called the transpiration pull 蒸腾拉力. The water molecules stick to one another by forces of attraction 吸引力, so they are drawn up the xylem together as one long column 水柱 of water.

    Wilting (Supplement)

    If a plant loses water faster than it can take it up, its cells become soft and the plant wilts 萎蔫 — the leaves and stem droop. This often happens on a hot, dry, windy day.

    Tiếng Việt

    Bay hơi là sự mất hơi nước từ lá.

    • Nước bay hơi từ bề mặt ẩm của tế bào mesophyll vào các khoảng trống khí bên trong lá.
    • Hơi nước sau đó khuếch tán ra khỏi lá thông qua khí pore (stomata).
    Gần lá: nước được kéo lên xylem, bay hơi từ các tế bào mesophyll ẩm vào khoảng trống khí, và hơi nước khuếch tán ra ngoài qua khí pore mở
    Nước bay hơi từ mesophyll và khuếch tán ra khỏi khí pore dưới dạng hơi nước

    Những yếu tố thay đổi tốc độ bay hơi

    Yếu tố Bay hơi diễn ra nhanh hơn khi… Tại sao
    nhiệt độ thời tiết nóng hơn nước bay hơi nhanh hơn
    tốc độ gió thời tiết nhiều gió hơn gió mang hơi nước đi xa
    độ ẩm (补充知识) không khí khô hơn sự chênh lệch lớn hơn khiến nước khuếch tán ra nhanh hơn

    Ví dụ tính toán. Trong potometer, bong bóng không khí di chuyển 60 mm trong 5 phút. Tìm tốc độ hấp thu nước và giải thích điều gì xảy ra khi bật quạt. Tốc độ = quãng đường ÷ thời gian = 60 ÷ 5 = 12 mm mỗi phút. Luôn ghi đơn vị đầy đủ của tốc độ là "mm mỗi phút", không chỉ "12". Quạt làm tăng tốc độ gió, mang hơi nước ra khỏi lá, nên bay hơi tăng tốc và bong bóng di chuyển xa hơn trong cùng 5 phút.

    Cách nước dâng lên xylem (补充知识)

    Khi hơi nước rời khỏi lá, nó kéo thêm nước lên phía sau. Lực kéo này được gọi là lực kéo bay hơi. Các phân tử nước dính chặt vào nhau nhờ lực hút, nên chúng được kéo lên xylem cùng nhau như một cột nước dài liền mạch.

    Vẹo héo (补充知识)

    Nếu thực vật mất nước nhanh hơn khả năng hấp thu, các tế bào trở nên mềm và thực vật bị vẹo héo — lá và thân bị rủ xuống. Điều này thường xảy ra vào ngày nóng, khô và nhiều gió.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    The transpiration stream · ⁨Dòng thoát hơi nước⁩

    Water is pulled up the plant in a continuous stream, from the roots to the leaves where it evaporates. · ⁨Nước được kéo lên cây thành một dòng liên tục, từ rễ đến lá nơi nó bay hơi.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    transpiration/trænspəˈreɪʃn/ thoát hơi nước
    water vapour/ˈwɔːtə ˈveɪpə/ hơi nước
    evaporates/ɪˈvæpəreɪts/ bay hơi
    air spaces/eə ˈspeɪsɪz/ khoảng trống khí
    diffuses/dɪˈfjuːzɪz/ khuếch tán
    stomata/ˈstəʊmətə/ khí khổng
    temperature/ˈtemprɪtʃə/ nhiệt độ
    wind speed/wɪnd spiːd/ tốc độ gió
    humidity/hjuːˈmɪdɪti/ độ ẩm
    transpiration pull/trænspəˈreɪʃn pʊl/ lực kéo do thoát hơi nước
    forces of attraction/ˈfɔːsɪz ɒv əˈtrækʃn/ lực hút
    column/ˈkɒlʌm/ cột
    wilts/wɪlts/ hiện tượng héo
    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    8.4

    Translocation (Supplement) · ⁨Vận chuyển (补充知识)⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe translocation as the movement of sucrose and amino acids in phloem from sources to sinks
    2 Describe: (a) sources as the parts of plants that release sucrose or amino acids (b) sinks as the parts of plants that use or store sucrose or amino acids
    3 Explain why some parts of a plant may act as a source and a sink at different times
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả quá trình vận chuyển nội chất như sự di chuyển của sucrose và axit amin trong mạch rây từ nguồn đến đích
    2 Mô tả: (a) nguồn là bộ phận của cây phát thải sucrose hoặc axit amin (b) đích là bộ phận của cây sử dụng hoặc lưu trữ sucrose hoặc axit amin
    3 Giải thích tại sao một số bộ phận của cây có thể đóng vai trò vừa là nguồn vừa là đích vào các thời điểm khác nhau

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    Translocation 转运 is the movement of sucrose and amino acids in the phloem, from sources 源 to sinks 库.

    • sources are the parts that release sucrose or amino acids — for example the leaves, which make sugar by photosynthesis.
    • sinks are the parts that use or store them — for example growing roots, or a storage organ.
    Tiếng Việt

    Vận chuyển là sự di chuyển của sucrose và axit amin trong phloem, từ nguồn đến điểm đích.

    • nguồn cung cấp là các bộ phận phát thải sucrose hoặc axit amin — ví dụ như lá, nơi tạo đường qua quá trình quang hợp.
    • sink (nguồn tiêu thụ) là các bộ phận sử dụng hoặc lưu trữ chúng — ví dụ như rễ đang phát triển, hoặc cơ quan dự trữ.
    Một chiếc lá được ghi nhãn là nguồn cung cấp tạo ra sucrose, với các mũi tên trong phloem vận chuyển sucrose lên chồi đang phát triển và xuống rễ, cả hai đều được ghi nhãn là sink
    Phloem vận chuyển sucrose từ nguồn cung cấp đến sink; hướng di chuyển có thể thay đổi
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Translocation in the phloem · ⁨Vận chuyển đồng hóa chất trong mạch rây⁩

    Phloem carries dissolved sugars from where they are made (the source) to where they are used or stored (the sink). · ⁨Mạch rây mang đường đã hòa tan từ nơi sản xuất (nguồn) đến nơi sử dụng hoặc dự trữ (bể chứa).⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    translocation/trænsləʊˈkeɪʃn/ vận chuyển chủ động
    sources/ˈsɔːsɪz/ nguồn
    sinks/sɪŋks/ chìm
    8.4

    Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

    English
    • Xylem: water and mineral ions, upward only, plus support — its cells are dead, with thick lignin walls. Phloem: sucrose and amino acids, in living cells.
    • Learn the water pathway: root hair cell → cortex → xylem → mesophyll.
    • Transpiration = evaporation from the mesophyll, then diffusion out of the stomata. It is faster when hotter, windier or drier.
    • Water rises by the transpiration pull; the water molecules hold together as a column.
    • Translocation goes from a source (where sugar is made or stored) to a sink (where it is used). The direction can change with the season.
    Tiếng Việt
    • Xylem: nước và ion khoáng, chỉ đi lên trên, cùng chức năng hỗ trợ — tế bào của nó chết, có thành dày chứa lignin. Phloem: sucrose và axit amin, trong các tế bào sống.
    • Học đường đi của nước: tế bào lông hút → vỏ → xylem → mô đồng hóa.
    • Thoát hơi nước = sự bay hơi từ mô đồng hóa, sau đó khuếch tán ra ngoài qua khí khổng. Quá trình này diễn ra nhanh hơn khi nhiệt độ cao hơn, gió mạnh hơn hoặc không khí khô hơn.
    • Nước dâng lên nhờ lực hút thoát hơi nước; các phân tử nước liên kết với nhau tạo thành một cột liên tục.
    • Vận chuyển chất hữu cơ diễn ra từ nguồn cung cấp (nơi đường được tạo ra hoặc lưu trữ) đến sink (nơi đường được sử dụng). Hướng di chuyển có thể thay đổi theo mùa.
  • 9

    Transport in animals · ⁨Vận chuyển trong động vật⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    9.1

    The circulatory system · ⁨Hệ tuần hoàn⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe the circulatory system as a system of blood vessels with a pump and valves to ensure one-way flow of blood
    2 Describe the single circulation of a fish
    3 Describe the double circulation of a mammal
    4 Explain the advantages of a double circulation
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả hệ tuần hoàn là một hệ thống gồm các mạch máu có bơm và van để đảm bảo dòng chảy máu một chiều
    2 Mô tả tuần hoàn đơn của cá
    3 Mô tả tuần hoàn kép của động vật có vú
    4 Giải thích lợi ích của tuần hoàn kép

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    The circulatory system 循环系统 carries blood around the body. It has three parts: a pump 泵 (the heart 心脏), a network of blood vessels 血管, and valves 瓣膜 that keep the blood flowing one way only.

    Single and double circulation (Supplement)

    • A fish has a single circulation 单循环: the blood passes through the heart once on each trip around the body.
    • A mammal 哺乳动物 has a double circulation 双循环: the blood passes through the heart twice on each full trip — once on the way to the lungs, and once on the way to the rest of the body.
    • The advantage of a double circulation: the blood can be pumped again at high pressure 压力 before going to the body, so it travels faster and delivers oxygen 氧气 quickly.
    Tiếng Việt

    Hệ tuần hoàn vận chuyển máu quanh cơ thể. Nó bao gồm ba phần: một bơm (tim), mạng lưới dây mạch máu, và van giữ cho máu chỉ chảy theo một chiều duy nhất.

    Tuần hoàn đơn và tuần hoàn kép (Bổ sung)

    • Cá có tuần hoàn đơn: máu đi qua tim một lần trong mỗi vòng tuần hoàn quanh cơ thể.
    • Thú có vú có tuần hoàn kép: máu đi qua tim hai lần trong mỗi vòng tuần hoàn đầy đủ — một lần trên đường đến phổi, và một lần trên đường đến phần còn lại của cơ thể.
    • Lợi ích của tuần hoàn kép: máu có thể được bơm lại ở áp suất cao trước khi đi vào cơ thể, giúp máu di chuyển nhanh hơn và cung cấp oxy nhanh chóng.

    Sơ đồ vòng lặp: tim bơm máu thiếu oxy đến phổi và quay lại, sau đó bơm máu giàu oxy đến cơ thể và quay lại, nên máu đi qua tim hai lần *Trong tuần hoàn kép, máu đi qua tim hai lần trong mỗi vòng tuần hoàn quanh cơ thể

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Double circulation · ⁨Tuần hoàn kép⁩

    Mammals have a double circulation — blood passes through the heart TWICE on each full trip round the body. · ⁨Thú có hệ tuần hoàn kép — máu đi qua tim HAI LẦN trong mỗi vòng tròn toàn bộ cơ thể.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    double circulation/ˈdʌbl ˌsɜːkjʊˈleɪʃn/ tuần hoàn kép
    pressure/ˈpreʃə/ áp suất
    oxygen/ˈɒksɪdʒn/ oxy
    muscle/ˈmʌsl/ cơ bắp
    9.2

    The heart · ⁨Tim⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Identify in diagrams and images the structures of the mammalian heart, limited to: muscular wall, septum, left and right ventricles, left and right atria, one-way valves and coronary arteries 7 Identify in diagrams and images the atrioventricular and semilunar valves in the mammalian heart
    8 Explain the relative thickness of: (a) the muscle walls of the left and right ventricles (b) the muscle walls of the atria compared to those of the ventricles
    9 Explain the importance of the septum in separating oxygenated and deoxygenated blood
    10 Describe the functioning of the heart in terms of the contraction of muscles of the atria and ventricles and the action of the valves
    2 State that blood is pumped away from the heart in arteries and returns to the heart in veins
    3 State that the activity of the heart may be monitored by: ECG, pulse rate and listening to sounds of valves closing
    4 Investigate and describe the effect of physical activity on the heart rate 11 Explain the effect of physical activity on the heart rate
    5 Describe coronary heart disease in terms of the blockage of coronary arteries and state the possible risk factors including: diet, lack of exercise, stress, smoking, genetic predisposition, age and sex
    6 Discuss the roles of diet and exercise in reducing the risk of coronary heart disease
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Nhận biết trong sơ đồ và hình ảnh các cấu trúc của tim động vật có vú, giới hạn ở: thành cơ,隔膜 septum, thất trái và thất phải, nhĩ trái và nhĩ phải, van một chiều và động mạch vành 7 Nhận biết trong sơ đồ và hình ảnh van nhĩ thất và van bán nguyệt trong tim động vật có vú
    8 Giải thích độ dày tương đối của: (a) thành cơ tim của thất trái và thất phải (b) thành cơ tim của nhĩ so với thất
    9 Giải thích tầm quan trọng của vách ngăn trong việc phân tách máu giàu oxy và máu nghèo oxy
    10 Mô tả hoạt động của tim dựa trên sự co bóp của cơ tim ở nhĩ và thất cũng như vai trò của các van
    2 Nêu rằng máu được bơm ra khỏi tim qua động mạch và trở về tim qua tĩnh mạch
    3 Nêu rằng hoạt động của tim có thể được theo dõi bằng: điện tâm đồ, nhịp tim và nghe âm thanh khi van đóng
    4 Tìm hiểu và mô tả tác động của vận động thể chất lên nhịp tim 11 Giải thích tác động của vận động thể chất lên nhịp tim
    5 Mô tả bệnh tim mạch vành dưới góc độ tắc nghẽn động mạch vành và nêu các yếu tố nguy cơ có thể bao gồm: chế độ ăn uống, thiếu tập luyện, căng thẳng, hút thuốc, di truyền, tuổi tác và giới tính
    6 Thảo luận về vai trò của chế độ ăn uống và tập luyện trong việc giảm nguy cơ mắc bệnh tim mạch vành

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    The heart is made of muscle 肌肉. A wall called the septum 隔膜 divides it into a left side and a right side. On each side there is an upper chamber, the atrium 心房, and a lower chamber, the ventricle 心室. Valves between the chambers stop the blood flowing backwards. The heart muscle is fed with blood by the coronary arteries 冠状动脉.

    (Supplement) The wall of the left ventricle is thicker than the right, because it must pump blood all the way around the body; the right side only pumps blood to the nearby lungs. The atria have thin walls, as they only push blood into the ventricles just below them.

    The septum keeps oxygenated blood 含氧血 on the left side apart from deoxygenated blood 缺氧血 on the right side, so the two never mix.

    (Supplement) The valves between each atrium and ventricle are the atrioventricular valves 房室瓣. The valves at the exit of each ventricle are the semilunar valves 半月瓣.

    How the heart beats (Supplement)

    1. The atria contract 收缩 and push blood down into the ventricles.
    2. The ventricles contract and force blood out into the arteries; the valves snap shut so blood cannot flow back.
    3. The muscle relaxes and the heart fills with blood again.

    Blood is pumped away from the heart in arteries and returns to the heart in veins.

    Heart rate and exercise

    You can check the heart's activity with an ECG, by feeling the pulse 脉搏 in an artery, or by listening to the valves closing. During exercise the heart rate 心率 goes up, so blood reaches the muscles faster, bringing the extra oxygen and glucose they need.

    Worked example. A student counts 18 pulse beats in 15 seconds at rest, and 33 beats in 15 seconds straight after exercise. Give both heart rates in beats per minute. A minute holds 60 ÷ 15 = 4 lots of 15 seconds, so multiply by 4. At rest: 18 × 4 = 72 beats per minute. After exercise: 33 × 4 = 132 beats per minute. The rise delivers more oxygen and glucose to the muscles. Writing the 15-second count straight down as the heart rate is the commonest mistake - always scale it up to a full minute.

    Coronary heart disease

    Coronary heart disease 冠心病 happens when the coronary arteries become narrow or blocked, so the heart muscle cannot get enough oxygen. Risk factors 风险因素 include a diet high in fat, lack of exercise, stress, smoking, family history (genetics), older age, and being male. A healthy diet and regular exercise lower the risk.

    Tiếng Việt

    Tim được cấu tạo từ cơ. Một vách gọi là septum chia tim thành nửa trái và nửa phải. Ở mỗi bên có một buồng trên là nhĩ, và một buồng dưới là ** thất**. Các van giữa các buồng ngăn máu chảy ngược lại. Cơ tim được nuôi dưỡng bởi máu từ động mạch vành.

    (Bổ sung) Thành thất trái dày hơn thất phải, vì nó phải bơm máu đi khắp cơ thể; phía phải chỉ bơm máu đến phổi gần đó. Nhĩ có thành mỏng, vì chúng chỉ đẩy máu vào thất nằm ngay bên dưới.

    Septum giữ máu giàu oxy ở phía trái tách biệt khỏi máu thiếu oxy ở phía phải, để hai loại máu này không bao giờ trộn lẫn.

    (Bổ sung) Các van giữa mỗi nhĩ và thất tương ứng là van nhĩ thất. Các van tại lối ra của mỗi thất là van bán nguyệt.

    Mặt trước của tim hiển thị nhĩ phải và trái, thất phải và trái, septum giữa chúng, các van, và tĩnh mạch chủ, động mạch phổi, động mạch chủ và tĩnh mạch phổi; thất trái có thành dày nhất *Bốn buồng của tim; thất trái có thành dày nhất, để bơm máu đến toàn bộ cơ thể

    Mô hình giải phẫu tim người được mở ra, cho thấy bốn buồng tim và thành cơ dày của thất trái *Cùng một quả tim như mô hình bảo tàng: bốn buồng, và thành thất trái mà bạn có thể thấy dày hơn

    Cách tim đập (Bổ sung)

    1. Nhĩ co bóp và đẩy máu xuống thất.
    2. Thất co bóp và đẩy máu ra động mạch; các van đóng sập lại để máu không thể chảy ngược.
    3. Cơ giãn nở và tim được lấp đầy máu trở lại.

    Máu được bơm ra khỏi tim qua động mạch và trở về tim qua tĩnh mạch.

    Nhịp tim và tập luyện

    Bạn có thể kiểm tra hoạt động của tim bằng ECG, bằng cách cảm nhận xung ở động mạch, hoặc bằng cách lắng nghe van đóng. Trong khi tập luyện, nhịp tim tăng lên, giúp máu đến cơ bắp nhanh hơn, mang theo lượng oxy và glucose dư thừa mà chúng cần.

    Dãy liên kết: tập luyện nghĩa là cơ bắp cần nhiều oxy và glucose hơn, nên nhịp tim tăng và máu đến cơ bắp nhanh hơn *Trong khi tập luyện, nhịp tim tăng lên giúp máu đến cơ bắp nhanh hơn

    Ví dụ đã làm. Một học sinh đếm được 18 nhịp xung trong 15 giây lúc nghỉ, và 33 nhịp trong 15 giây ngay sau khi tập luyện. Hãy tính cả hai nhịp tim theo số nhịp mỗi phút. Một phút có 60 ÷ 15 = 4 khoảng thời gian dài 15 giây, nên nhân với 4. Lúc nghỉ: 18 × 4 = 72 nhịp mỗi phút. Sau tập luyện: 33 × 4 = 132 nhịp mỗi phút. Sự gia tăng này cung cấp nhiều oxy và glucose hơn cho cơ bắp. Việc viết trực tiếp số đếm trong 15 giây như là nhịp tim là lỗi sai phổ biến nhất - luôn quy đổi nó lên một phút đầy đủ.

    Bệnh tim mạch vành

    Bệnh tim mạch vành xảy ra khi các động mạch vành bị hẹp hoặc tắc nghẽn, khiến cơ tim không nhận đủ oxy. Yếu tố nguy cơ bao gồm chế độ ăn nhiều chất béo, thiếu vận động, căng thẳng, hút thuốc, tiền sử gia đình (di truyền), tuổi già và giới tính nam. Chế độ ăn lành mạnh và tập luyện thường xuyên sẽ giảm nguy cơ.

    Động mạch vành bị hẹp do tích tụ mỡ khiến cơ tim không nhận đủ oxy, kèm danh sách các yếu tố nguy cơ và minh họa cho thấy chế độ ăn lành mạnh và tập luyện thường xuyên giúp giảm nguy cơ *Bệnh tim mạch vành làm hẹp động mạch; nhiều yếu tố nguy cơ làm tăng nguy cơ và lối sống lành mạnh làm giảm nó

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Blood flow through the heart · ⁨Dòng chảy máu qua tim⁩

    The four chambers and their valves keep blood moving one way — deoxygenated to the lungs, oxygenated to the body. · ⁨Bốn buồng tim và van của chúng giữ cho máu di chuyển một chiều — không bão hòa oxy đến phổi, bão hòa oxy đến cơ thể.⁩

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    The heart (double circulation) · ⁨Tim (tuần hoàn kép)⁩

    Follow the blood: blue comes back from the body, the right side pumps it to the lungs (it turns red), and the left side pumps it out to the body — a double circulation. · ⁨Theo dõi dòng máu: màu xanh lam trở về từ cơ thể, phái bên phải bơm nó đến phổi (nó chuyển sang màu đỏ), và phái bên trái bơm nó ra cơ thể — đây là tuần hoàn kép.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    circulatory system/ˌsɜːkjʊˈleɪtəri ˈsɪstəm/ hệ tuần hoàn
    heart/hɑːt/ tim
    pump/pʌmp/ bơm
    septum/ˈseptəm/ septum (vách ngăn)
    atrium/ˈeɪtrɪəm/ tâm nhĩ
    ventricle/ˈventrɪkl/ thất
    coronary arteries/ˈkɒrənəri ˈɑːtəriz/ động mạch vành
    oxygenated blood/ˈɒksɪdʒeneɪtɪd blʌd/ máu giàu oxy
    deoxygenated blood/diːˈɒksɪdʒeneɪtɪd blʌd/ máu nghèo oxy
    atrioventricular valves/ˌeɪtrɪˌəʊvənˈtrɪkjʊlə vælvz/ van nhĩ thất
    semilunar valves/ˌsemɪˈluːnə vælvz/ van bán nguyệt
    contract/ˈkɒntrækt/ hợp đồng
    pulse/pʌls/ nhịp tim
    heart rate/hɑːt reɪt/ nhịp tim
    coronary heart disease/ˈkɒrənəri hɑːt dɪˈziːz/ bệnh tim mạch vành
    risk factors/rɪsk ˈfæktəz/ yếu tố nguy cơ
    lumen/ˈluːmen/ lumen
    arteries/ˈɑːtəriz/ động mạch
    veins/veɪnz/ mạch máu
    capillaries/ˈkæpɪləriz/ mao mạch
    surface area/ˈsɜːfɪs ˈeərɪə/ diện tích bề mặt
    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    9.3

    Blood vessels · ⁨Dây mạch máu⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe the structure of arteries, veins and capillaries, limited to: relative thickness of wall, diameter of the lumen and the presence of valves in veins 4 Explain how the structure of arteries and veins is related to the pressure of the blood that they transport
    2 State the functions of capillaries 5 Explain how the structure of capillaries is related to their functions
    3 Identify in diagrams and images the main blood vessels to and from the: (a) heart, limited to: vena cava, aorta, pulmonary artery and pulmonary vein (b) lungs, limited to: pulmonary artery and pulmonary vein (c) kidney, limited to: renal artery and renal vein 6 Identify, in diagrams and images, the main blood vessels to and from the liver as: hepatic artery, hepatic veins and hepatic portal vein
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả cấu trúc của động mạch, tĩnh mạch và mao mạch, chỉ giới hạn ở: độ dày tương đối của thành mạch, đường kính lòng mạch và sự hiện diện của van trong tĩnh mạch 4 Giải thích cách cấu trúc của động mạch và tĩnh mạch liên quan đến áp suất máu mà chúng vận chuyển
    2 Nêu chức năng của mao mạch 5 Giải thích cách cấu trúc của mao mạch liên quan đến chức năng của chúng
    3 Nhận biết trong sơ đồ và hình ảnh các mạch máu chính đi vào và ra khỏi: (a) tim, giới hạn ở: tĩnh mạch chủ, động mạch chủ, động mạch phổi và tĩnh mạch phổi (b) phổi, giới hạn ở: động mạch phổi và tĩnh mạch phổi (c) thận, giới hạn ở: động mạch thận và tĩnh mạch thận 6 Nhận biết, trong sơ đồ và hình ảnh, các mạch máu chính đi vào và ra khỏi gan là: động mạch gan, tĩnh mạch gan và tĩnh mạch cửa gan

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    There are three kinds of blood vessel. The space inside a vessel is its lumen 管腔.

    Vessel Wall Lumen Valves? Job
    arteries 动脉 thick, muscular, elastic narrow no carry blood away from the heart, at high pressure
    veins 静脉 thin wide yes carry blood back to the heart, at low pressure
    capillaries 毛细血管 one cell thick very narrow no let oxygen, glucose and wastes pass between blood and cells

    (Supplement) Arteries have thick elastic walls to cope with the high pressure from the heart. Veins have valves because their blood is at low pressure and could otherwise flow backwards. Capillaries are very thin (one cell thick) and very narrow, giving a large surface area 表面积 and a short distance for fast exchange.

    Main blood vessels

    Connects Artery (carries blood out) Vein (carries blood in)
    heart ↔ body aorta 主动脉 vena cava 腔静脉
    heart ↔ lungs pulmonary artery 肺动脉 pulmonary vein 肺静脉
    ↔ kidney renal artery 肾动脉 renal vein 肾静脉

    (Supplement) The liver is served by the hepatic artery 肝动脉, the hepatic vein 肝静脉, and the hepatic portal vein 肝门静脉, which brings blood from the gut to the liver.

    Tiếng Việt

    Có ba loại dây mạch máu. Không gian bên trong một mạch máu gọi là luồng mạch.

    Mạch máu Thành mạch Lòng mạch Có van? Chức năng
    động mạch dày, cơ, đàn hồi hẹp không mang máu ra khỏi tim, áp suất cao
    tĩnh mạch mỏng rộng có mang máu trở về tim, áp suất thấp
    mao mạch dày một lớp tế bào rất hẹp không cho phép oxy, glucose và chất thải đi qua giữa máu và tế bào

    (补充) Động mạch có thành mạch dày và đàn hồi để chịu được áp suất cao từ tim. Tĩnh mạch có van vì máu ở áp suất thấp và nếu không sẽ chảy ngược lại. Mao mạch rất mỏng (dày một lớp tế bào) và rất hẹp, tạo ra diện tích bề mặt lớn và khoảng cách ngắn để trao đổi nhanh.

    Mặt cắt ngang của ba loại mạch máu: động mạch với thành cơ dày và lòng mạch hẹp, tĩnh mạch với thành mỏng, lòng mạch rộng và có van, cùng mao mạch nhỏ li ti có thành dày một lớp tế bào
    Động mạch, tĩnh mạch và mao mạch được xây dựng riêng cho từng nhiệm vụ

    Các mạch máu chính

    Kết nối Động mạch (mang máu ra) Tĩnh mạch (mang máu vào)
    tim ↔ cơ thể aorta tĩnh mạch chủ
    tim ↔ phổi động mạch phổi tĩnh mạch phổi
    ↔ thận động mạch thận tĩnh mạch thận

    (补充) Gan được cung cấp bởi động mạch gan, tĩnh mạch gan và tĩnh mạch cửa gan, dẫn máu từ ruột đến gan.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    The three blood vessels · ⁨Ba loại dây dẫn máu⁩

    Compare an artery, a vein and a capillary — their walls and lumens suit the pressure and job of each. · ⁨So sánh động mạch, tĩnh mạch và mao mạch — thành và lòng của chúng phù hợp với áp suất và chức năng của từng loại.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    blood vessels/blʌd ˈveslz/ mạch máu
    valves/vælvz/ van
    single circulation/ˈsɪŋɡl ˌsɜːkjʊˈleɪʃn/ chu trình máu đơn
    mammal/ˈmæml/ thú có vú
    aorta/eɪˈɔːtə/ động mạch chủ
    vena cava/ˈviːnə ˈkɑːvə/ tĩnh mạch chủ
    pulmonary artery/ˈpʌlmənəri ˈɑːtəri/ động mạch phổi
    pulmonary vein/ˈpʌlmənəri veɪn/ tĩnh mạch phổi
    renal artery/ˈriːnl ˈɑːtəri/ động mạch thận
    renal vein/ˈriːnl veɪn/ tĩnh mạch thận
    hepatic artery/heˈpætɪk ˈɑːtəri/ động mạch gan
    hepatic vein/heˈpætɪk veɪn/ tĩnh mạch gan
    hepatic portal vein/heˈpætɪk ˈpɔːtl veɪn/ tĩnh mạch cửa gan
    red blood cells/red blʌd selz/ hồng cầu
    pigment/ˈpɪɡmənt/ sắc tố
    9.4

    Blood · ⁨Máu⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 List the components of blood as: red blood cells, white blood cells, platelets and plasma
    2 Identify red and white blood cells in photomicrographs and diagrams 5 Identify lymphocytes and phagocytes in photomicrographs and diagrams
    3 State the functions of the following components of blood: (a) red blood cells in transporting oxygen, including the role of haemoglobin (b) white blood cells in phagocytosis and antibody production (c) platelets in clotting (details are not required) (d) plasma in the transport of blood cells, ions, nutrients, urea, hormones and carbon dioxide 6 State the functions of: (a) lymphocytes – antibody production (b) phagocytes – engulfing pathogens by phagocytosis
    4 State the roles of blood clotting as preventing blood loss and the entry of pathogens 7 Describe the process of clotting as the conversion of fibrinogen to fibrin to form a mesh
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Liệt kê các thành phần của máu gồm: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương
    2 Nhận biết hồng cầu và bạch cầu trong ảnh chụp vi mô và sơ đồ 5 Nhận biết tế bào lympho và tế bào thực bào trong ảnh chụp vi mô và sơ đồ
    3 Nêu chức năng của các thành phần sau của máu: (a) hồng cầu trong việc vận chuyển oxy, bao gồm vai trò của hemoglobin (b) bạch cầu trong quá trình thực bào và sản xuất kháng thể (c) tiểu cầu trong đông máu (không yêu cầu chi tiết) (d) huyết tương trong việc vận chuyển tế bào máu, ion, dinh dưỡng, urea, hormone và carbon dioxide 6 Nêu chức năng của: (a) tế bào lympho – sản xuất kháng thể (b) tế bào thực bào –吞噬病原体 thông qua thực bào
    4 Nêu vai trò của quá trình đông máu là ngăn ngừa mất máu và sự xâm nhập của mầm bệnh 7 Mô tả quá trình đông máu là sự chuyển đổi fibrinogen thành fibrin để tạo thành lưới

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    Blood has four parts:

    Part Function
    red blood cells 红细胞 carry oxygen, using the red pigment 色素 haemoglobin 血红蛋白
    white blood cells 白细胞 defend the body against disease
    platelets 血小板 help the blood to clot 凝血
    plasma 血浆 a liquid that carries blood cells, ions 离子, nutrients 营养物质, urea 尿素, hormones 激素 and carbon dioxide 二氧化碳

    Defending the body, and clotting

    White blood cells fight pathogens 病原体 (the microbes that cause disease) in two ways:

    • phagocytes 吞噬细胞 carry out phagocytosis 吞噬作用 — they surround and digest the pathogens.
    • lymphocytes 淋巴细胞 make antibodies 抗体, which stick to the pathogens and destroy them.

    When you cut yourself, the blood clots to seal the wound. This stops blood loss and stops pathogens getting in. (Supplement) During clotting, a soluble protein called fibrinogen 纤维蛋白原 is changed into threads of fibrin 纤维蛋白. The threads form a net that traps blood cells and makes a solid clot.

    Tiếng Việt

    Máu có bốn phần:

    Phần Chức năng
    hồng cầu vận chuyển oxy, sử dụng sắc tố đỏ haemoglobin
    bạch cầu bảo vệ cơ thể chống lại bệnh tật
    tiểu huyết khối giúp máu đông đặc
    huyết tương chất lỏng vận chuyển hồng cầu, ion, chất dinh dưỡng, urea, hormone và carbon dioxide
    Một ống máu đã lắng đọng thành lớp huyết tương trong suốt ở trên, lớp mỏng chứa bạch cầu và tiểu huyết khối, và hồng cầu ở dưới, kèm hình phóng đại hồng cầu, bạch cầu và tiểu huyết khối
    Máu gồm tế bào hồng cầu, tế bào bạch cầu và tiểu cầu được vận chuyển trong huyết tương lỏng
    Ảnh kính hiển vi quét điện tử thực tế của các tế bào máu: nhiều hồng cầu dạng đĩa lõm, hai bạch cầu tròn gồ ghề, và các mảnh vụn tiểu huyết khối nhỏ
    Các tế bào máu thật dưới kính hiển vi điện tử: hồng cầu (dạng đĩa), bạch cầu và tiểu huyết khối

    Bảo vệ cơ thể và đông máu

    Bạch cầu chiến đấu với vi sinh vật gây bệnh (các vi khuẩn gây bệnh) theo hai cách:

    • thực bào thực hiện thực bào — chúng bao quanh và tiêu hóa các vi sinh vật gây bệnh.
    • bạch cầu lympho sản xuất kháng thể, bám vào vi sinh vật gây bệnh và tiêu diệt chúng.

    Khi bạn bị thương, máu đông đặc để bịt kín vết thương. Điều này ngăn mất máu và ngăn vi sinh vật gây bệnh xâm nhập. (补充) Trong quá trình đông máu, một protein hòa tan gọi là fibrinogen chuyển thành các sợi fibrin. Các sợi này tạo thành lưới giữ lại tế bào máu và tạo thành cục máu đông rắn chắc.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Blood component lab · ⁨Phòng thí nghiệm thành phần máu⁩

    Classify blood components by the job they do. · ⁨Phân loại các thành phần máu theo công việc chúng thực hiện.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    haemoglobin/ˌhiːməˈɡləʊbɪn/ haemoglobin
    white blood cells/waɪt blʌd selz/ tế bào bạch cầu
    platelets/ˈpleɪtlɪts/ tiểu huyết血小板
    clot/klɒt/ huyết khối
    plasma/ˈplæzmə/ máu thanh
    ions/ˈaɪɒnz/ ions
    nutrients/ˈnjuːtrɪənts/ dinh dưỡng
    urea/juːˈrɪə/ urea
    hormones/ˈhɔːməʊnz/ hormone
    carbon dioxide/ˈkɑːbən daɪˈɒksaɪd/ carbon dioxide
    pathogens/ˈpæθədʒnz/ mầm bệnh
    phagocytes/ˈfæɡəsaɪts/ tế bào thực bào
    phagocytosis/ˌfæɡəsɪˈtəʊsɪs/ thực bào
    lymphocytes/ˈlɪmfəsaɪts/ tế bào lympho
    antibodies/ˈæntɪbɒdiz/ kháng thể
    fibrinogen/ˈfɪbrɪnədʒn/ fibrinogen
    fibrin/ˈfɪbrɪn/ fibrin
    9.4

    Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

    English
    • Circulatory system = pump (heart) + vessels + valves for one-way flow.
    • Double circulation (mammals): blood passes through the heart twice. The left ventricle wall is thickest because it pumps to the whole body.
    • Arteries carry blood away (thick, high pressure); veins carry it back (valves, low pressure); capillaries are for exchange (one cell thick).
    • Blood = red cells (oxygen, haemoglobin) + white cells (defence) + platelets (clotting) + plasma (transport).
    • Phagocytes engulf pathogens; lymphocytes make antibodies.
    Tiếng Việt
    • Hệ tuần hoàn = bơm (tim) + mạch máu + van để dòng chảy một chiều.
    • Tuần hoàn kép (thú có vú): máu đi qua tim hai lần. Thành thất trái dày nhất vì nó bơm máu đến toàn bộ cơ thể.
    • Động mạch mang máu ra (dày, áp suất cao); tĩnh mạch mang máu về (có van, áp suất thấp); mao mạch dùng để trao đổi (dày một lớp tế bào).
    • Máu = hồng cầu (oxy, haemoglobin) + bạch cầu (bảo vệ) + tiểu huyết khối (đông máu) + huyết tương (vận chuyển).
    • Thực bào吞噬 vi sinh vật gây bệnh; bạch cầu lympho sản xuất kháng thể.
  • 10

    Diseases and immunity · ⁨Bệnh tật và miễn dịch⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    10.1

    Pathogens and disease

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe a pathogen as a disease-causing organism
    2 Describe a transmissible disease as a disease in which the pathogen can be passed from one host to another
    3 State that a pathogen is transmitted: (a) by direct contact, including through blood and other body fluids (b) indirectly, including from contaminated surfaces, food, animals and air
    4 Describe the body defences, limited to: skin, hairs in the nose, mucus, stomach acid and white blood cells 6 Describe active immunity as defence against a pathogen by antibody production in the body
    5 Explain the importance of the following in controlling the spread of disease: (a) a clean water supply (b) hygienic food preparation (c) good personal hygiene (d) waste disposal (e) sewage treatment (details of the stages of sewage treatment are not required) 7 State that each pathogen has its own antigens, which have specific shapes
    8 Describe antibodies as proteins that bind to antigens leading to direct destruction of pathogens or marking of pathogens for destruction by phagocytes
    9 State that specific antibodies have complementary shapes which fit specific antigens
    10 Explain that active immunity is gained after an infection by a pathogen or by vaccination
    11 Outline the process of vaccination: (a) weakened pathogens or their antigens are put into the body (b) the antigens stimulate an immune response by lymphocytes which produce antibodies (c) memory cells are produced that give long-term immunity
    12 Explain the role of vaccination in controlling the spread of diseases
    13 Explain that passive immunity is a short-term defence against a pathogen by antibodies acquired from another individual, including across the placenta and in breast milk
    14 Explain the importance of breast-feeding for the development of passive immunity in infants
    15 State that memory cells are not produced in passive immunity
    16 Describe cholera as a disease caused by a bacterium which is transmitted in contaminated water
    17 Explain that the cholera bacterium produces a toxin that causes secretion of chloride ions into the small intestine, causing osmotic movement of water into the gut, causing diarrhoea, dehydration and loss of ions from the blood
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả tác nhân gây bệnh là một sinh vật gây bệnh
    2 Mô tả bệnh lây nhiễm là bệnh mà trong đó tác nhân gây bệnh có thể truyền từ chủ này sang chủ khác
    3 Nêu rằng tác nhân gây bệnh được truyền: (a) tiếp xúc trực tiếp, bao gồm qua máu và các dịch cơ thể khác (b) gián tiếp, bao gồm từ bề mặt ô nhiễm, thức ăn, động vật và không khí
    4 Mô tả các phòng vệ của cơ thể, giới hạn ở: da, lông mũi, dịch nhầy, axit dạ dày và bạch cầu 6 Mô tả miễn dịch chủ động là sự phòng vệ chống lại tác nhân gây bệnh bằng cách sản xuất kháng thể trong cơ thể
    5 Giải thích tầm quan trọng của các yếu tố sau trong việc kiểm soát sự lây lan của bệnh: (a) nguồn nước sạch (b) chế biến thực phẩm vệ sinh (c) vệ sinh cá nhân tốt (d) xử lý chất thải (e) xử lý nước thải (không yêu cầu chi tiết về các giai đoạn xử lý nước thải) 7 Nêu rằng mỗi tác nhân gây bệnh đều có riêng những kháng nguyên của nó, những kháng nguyên có hình dạng đặc hiệu
    8 Mô tả kháng thể là các protein liên kết với kháng nguyên dẫn đến tiêu diệt trực tiếp tác nhân gây bệnh hoặc đánh dấu tác nhân gây bệnh để tiêu diệt bởi tế bào thực bào
    9 Nêu rằng các kháng thể đặc hiệu có hình dạng bổ sung phù hợp với các kháng nguyên cụ thể
    10 Giải thích rằng miễn dịch chủ động được hình thành sau khi nhiễm bệnh do tác nhân gây bệnh hoặc qua tiêm vắc-xin
    11 Trình bày quá trình tiêm vắc-xin: (a) các tác nhân gây bệnh bị suy yếu hoặc kháng nguyên của chúng được đưa vào cơ thể (b) các kháng nguyên kích thích phản ứng miễn dịch bởi tế bào lympho sản xuất kháng thể (c) tế bào nhớ được tạo ra mang lại miễn dịch dài hạn
    12 Giải thích vai trò của vắc-xin trong việc kiểm soát sự lây lan của các bệnh
    13 Giải thích rằng miễn dịch thụ động là sự phòng vệ ngắn hạn chống lại tác nhân gây bệnh bằng các kháng thể thu được từ một cá thể khác, bao gồm qua nhau thai và trong sữa mẹ
    14 Giải thích tầm quan trọng của việc cho con bú đối với sự phát triển miễn dịch thụ động ở trẻ sơ sinh
    15 Nêu rằng tế bào nhớ không được tạo ra trong miễn dịch thụ động
    16 Mô tả bệnh tả là một bệnh do vi khuẩn gây ra và được truyền qua nước ô nhiễm
    17 Giải thích rằng vi khuẩn tả sản xuất độc tố gây tiết ion clorua vào ruột non, gây ra sự vận chuyển thẩm thấu của nước vào đường ruột, dẫn đến tiêu chảy, mất nước và mất ion từ máu

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    A pathogen 病原体 is an organism that causes disease 疾病. A transmissible disease 传染病 is one in which the pathogen can pass from one host 宿主 to another.

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    pathogen/ˈpæθədʒn/ mầm bệnh
    disease/dɪˈziːz/ bệnh tật
    transmissible disease/trænˈsmɪsɪbl dɪˈziːz/ bệnh lây nhiễm
    host/həʊst/ host
    10.1

    How pathogens spread

    A mosquito biting human skin
    A mosquito can spread pathogens from person to person when it bites.
    Direct contact passes a pathogen straight between people; indirect spread is through food, water or air
    Pathogens spread by direct contact or indirectly

    A pathogen is transmitted 传播 in two main ways:

    • by direct contact 直接接触 — for example through blood and other body fluids 体液.
    • indirectly — for example from contaminated 污染 surfaces, food, animals, or the air.
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    transmitted/trænˈsmɪtɪd/ lây truyền
    direct contact/daɪˈrekt ˈkɒntækt/ tiếp xúc trực tiếp
    body fluids/ˈbɒdi ˈfluːɪdz/ dịch cơ thể
    contaminated/kənˈtæmɪneɪtɪd/ bị ô nhiễm
    10.1

    The body's defences

    Your body has several defences 防御 that keep pathogens out or destroy them:

    • skin — a barrier that covers and protects the body.
    • hairs in the nose — trap dust and pathogens in the air you breathe in.
    • mucus 黏液 — sticky liquid in the airways that traps pathogens.
    • stomach acid 胃酸 — kills most pathogens in your food.
    • white blood cells 白细胞 — find and destroy any pathogens that get inside.
    A simple human figure labelled with the body's defences: skin as a barrier, nose hairs, mucus in the airways, stomach acid, and white blood cells in the blood
    The body keeps most pathogens out; white blood cells deal with any that get in
    A false-coloured electron micrograph of a white blood cell, shown in green, wrapping around several round purple bacteria as it engulfs and destroys them
    A white blood cell (green) engulfing round bacteria (purple), a key body defence
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Pathogen defence route · ⁨Con đường phòng vệ mầm bệnh⁩

    Follow how the body blocks, detects and removes pathogens. · ⁨Theo dõi cách cơ thể chặn, phát hiện và loại bỏ mầm bệnh.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    defences/dɪˈfensɪz/ hệ miễn dịch / phòng vệ
    mucus/ˈmjuːkəs/ chất nhầy
    stomach acid/ˈstʌmək ˈæsɪd/ axit dạ dày
    white blood cells/waɪt blʌd selz/ tế bào bạch cầu
    10.1

    Controlling the spread of disease

    Good public health stops disease spreading:

    • a clean water supply, so drinking water carries no pathogens.
    • hygienic 卫生 food preparation and good personal hygiene, such as washing your hands.
    • proper waste disposal and sewage treatment 污水处理, so waste does not contaminate water or food.
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    hygienic/haɪˈdʒiːnɪk/ vệ sinh
    sewage treatment/ˈsuːɪdʒ ˈtriːtmənt/ xử lý nước thải
    10.1

    Immunity (Supplement)

    Antigens and antibodies

    Every pathogen carries antigens 抗原 on its surface, and each kind of antigen has its own special shape.

    Antibodies 抗体 are proteins 蛋白质 made by lymphocytes 淋巴细胞 (a kind of white blood cell). An antibody has a shape that is complementary 互补 to one antigen, so it fits only that antigen. When antibodies bind to a pathogen's antigens, they either destroy the pathogen directly or mark it so that phagocytes 吞噬细胞 destroy it.

    A pathogen with antigens on its surface; matching antibodies fit the antigens like a key in a lock, while an antibody of the wrong shape cannot bind
    An antibody's shape is complementary to one antigen, so it fits only that pathogen

    Active immunity and vaccination

    Active immunity 主动免疫 is protection made by your own body producing antibodies. You gain it after an infection, or after vaccination 疫苗接种.

    Vaccination works like this:

    1. weakened pathogens, or just their antigens, are put into the body; they cannot make you ill.
    2. the antigens make your lymphocytes produce antibodies.
    3. the body also makes memory cells 记忆细胞 that stay for years.

    If the real pathogen enters later, the memory cells make antibodies very fast, so you do not become ill. This gives long-term protection. If most people in a group are vaccinated, the disease cannot spread easily.

    A graph of antibody concentration against time: a small slow rise after vaccination, then a much larger and faster rise when the real pathogen infects later
    After vaccination, memory cells give a fast, large response if the real pathogen arrives

    Worked example. After a first dose of a vaccine, antibody levels rise slowly and stay low. After a second dose of the same vaccine, they rise faster and reach a much higher level. Explain. At the first dose the body has no memory cells for that antigen, so time is lost while the right lymphocyte is found and multiplies - the response is slow and small. The second dose meets the memory cells left over from the first, which recognise the antigen at once, so antibodies are made sooner and in far greater numbers. The marks are for memory cells: "the body is used to it" earns nothing.

    Passive immunity

    Passive immunity 被动免疫 is protection from antibodies made by another body, not your own. For example, a baby receives antibodies from its mother across the placenta 胎盘 and in breast milk 母乳. This is why breast-feeding 母乳喂养 helps protect infants 婴儿. Passive immunity is only short-term, because no memory cells are made.

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    antigens/ˈæntɪdʒenz/ kháng nguyên
    antibodies/ˈæntɪbɒdiz/ kháng thể
    proteins/ˈprəʊtiːnz/ protein
    lymphocytes/ˈlɪmfəsaɪts/ tế bào lympho
    complementary/ˌkɒmplɪˈmentəri/ bổ túc
    phagocytes/ˈfæɡəsaɪts/ tế bào thực bào
    active immunity/ˈæktɪv ɪˈmjuːnɪti/ miễn dịch chủ động
    vaccination/ˌvæksɪˈneɪʃn/ tiêm chủng
    memory cells/ˈmeməri selz/ tế bào nhớ
    passive immunity/ˈpæsɪv ɪˈmjuːnɪti/ miễn dịch thụ động
    placenta/pləˈsentə/ thái dương
    breast milk/brest mɪlk/ sữa mẹ
    breast-feeding/brest ˈfiːdɪŋ/ cho con bú
    infants/ˈɪnfənts/ em bé
    10.1

    Cholera (Supplement)

    Cholera 霍乱 is a disease caused by a bacterium 细菌 that spreads in contaminated water. The cholera bacterium makes a toxin 毒素. This toxin causes chloride ions 氯离子 to be pumped into the small intestine 小肠. Water then moves into the intestine by osmosis 渗透. The result is diarrhoea 腹泻, dehydration 脱水 (loss of water) and a loss of ions 离子 from the blood.

    A flow chart: the cholera bacterium makes a toxin, which pumps chloride ions into the small intestine, so water moves in by osmosis, causing diarrhoea and dehydration
    Cholera toxin pulls water into the gut by osmosis, causing diarrhoea and dehydration
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    cholera/ˈkɒlərə/ tả
    bacterium/bækˈtɪərɪəm/ vi khuẩn
    toxin/ˈtɒksɪn/ độc tố
    chloride ions/ˈklɔːraɪd ˈaɪɒnz/ ion clorua
    small intestine/smɔːl ɪnˈtestɪn/ ruột non
    osmosis/ɒzˈməʊsɪs/ thẩm thấu
    diarrhoea/ˌdaɪəˈrɪə/ tiêu chảy
    dehydration/ˌdiːhaɪˈdreɪʃn/ dehydration
    ions/ˈaɪɒnz/ ions
    10.1

    Exam tips

    • Pathogen = organism that causes disease. Transmissible = can pass between hosts, by direct contact or indirectly.
    • Learn the five body defences: skin, nose hairs, mucus, stomach acid, white blood cells.
    • An antibody's shape is complementary to one antigen (like an enzyme and its substrate).
    • Active immunity (from infection or vaccination) makes memory cells → long-term. Passive immunity (placenta, breast milk) makes no memory cells → short-term.
    • Cholera: toxin → chloride ions into the gut → water in by osmosis → diarrhoea and dehydration.
  • 11

    Gas exchange in humans · ⁨Trao đổi khí ở người⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    11.1

    Gas exchange surfaces

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe the features of gas exchange surfaces in humans, limited to: large surface area, thin surface, good blood supply and good ventilation with air
    2 Identify in diagrams and images the following parts of the breathing system: lungs, diaphragm, ribs, intercostal muscles, larynx, trachea, bronchi, bronchioles, alveoli and associated capillaries 6 Identify in diagrams and images the internal and external intercostal muscles
    7 State the function of cartilage in the trachea
    8 Explain the role of the ribs, the internal and external intercostal muscles and the diaphragm in producing volume and pressure changes in the thorax leading to the ventilation of the lungs
    3 Investigate the differences in composition between inspired and expired air using limewater as a test for carbon dioxide 9 Explain the differences in composition between inspired and expired air
    4 Describe the differences in composition between inspired and expired air, limited to: oxygen, carbon dioxide and water vapour
    5 Investigate and describe the effects of physical activity on the rate and depth of breathing 10 Explain the link between physical activity and the rate and depth of breathing in terms of: an increased carbon dioxide concentration in the blood, which is detected by the brain, leading to an increased rate and greater depth of breathing
    11 Explain the role of goblet cells, mucus and ciliated cells in protecting the breathing system from pathogens and particles
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả các đặc điểm của bề mặt trao đổi khí ở người, giới hạn ở: diện tích bề mặt lớn, bề mặt mỏng, cung cấp máu tốt và thông khí tốt với không khí
    2 Xác định trong sơ đồ và hình ảnh các bộ phận sau của hệ hô hấp: phổi, cơ hoành, xương sườn, cơ liên sọ, thanh quản, khí quản, phế quản, phế nang nhỏ, phế nang và mạch mao mạch đi kèm 6 Xác định trong sơ đồ và hình ảnh cơ liên sọ trong và ngoài
    7 Nêu chức năng của sụn trong khí quản
    8 Giải thích vai trò của xương sườn, cơ liên sọ trong và ngoài và cơ hoành trong việc tạo ra sự thay đổi thể tích và áp suất trong lồng ngực dẫn đến thông khí của phổi
    3 Điều tra sự khác biệt về thành phần giữa không khí hít vào và thở ra bằng cách sử dụng nước vôi trong như một bài kiểm tra carbon dioxide 9 Giải thích sự khác biệt về thành phần giữa không khí hít vào và thở ra
    4 Mô tả sự khác biệt về thành phần giữa không khí hít vào và thở ra, giới hạn ở: oxy, carbon dioxide và hơi nước
    5 Điều tra và mô tả tác động của hoạt động thể chất lên tần số và độ sâu của nhịp thở 10 Giải thích mối liên hệ giữa hoạt động thể chất và tần số cũng như độ sâu của nhịp thở theo các aspects: nồng độ carbon dioxide tăng trong máu, điều này được não bộ phát hiện, dẫn đến tăng tần số và độ sâu lớn hơn của nhịp thở
    11 Giải thích vai trò của tế bào tiết nhầy, dịch nhầy và tế bào có纤毛 trong việc bảo vệ hệ hô hấp khỏi tác nhân gây bệnh và các hạt

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    A 3-D model of the lungs and airways
    Gas exchange happens across the huge surface of the lungs.

    Gas exchange 气体交换 is how oxygen 氧气 gets into the blood and carbon dioxide 二氧化碳 gets out, by diffusion 扩散. A good gas exchange surface has four features:

    • a large surface area 表面积 — so more gas can cross at once.
    • a thin surface — so gases have only a short distance to diffuse.
    • a good blood supply — to keep a steep difference in concentration.
    • good ventilation 通气 with air — fresh air keeps the difference steep.
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    A good gas-exchange surface · ⁨Một bề mặt trao đổi khí tốt⁩

    Tap the alveolus to see the four features that make it ideal for exchange: a huge surface area, a thin wall, a moist lining and a good blood supply. · ⁨Nhấn vào phế nang để xem bốn đặc điểm khiến nó lý tưởng cho quá trình trao đổi: diện tích bề mặt lớn, thành mỏng, lớp lót ẩm và nguồn cung cấp máu tốt.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    gas exchange/ɡæs eksˈtʃeɪndʒ/ trao đổi khí
    oxygen/ˈɒksɪdʒn/ oxy
    carbon dioxide/ˈkɑːbən daɪˈɒksaɪd/ carbon dioxide
    diffusion/dɪˈfjuːʒn/ khuếch tán
    surface area/ˈsɜːfɪs ˈeərɪə/ diện tích bề mặt
    ventilation/ˌventɪˈleɪʃn/ thông gió
    11.1

    The breathing system

    The human lungs
    The lungs are the gas-exchange organs of the human body.

    Air travels in and out through these parts:

    Part Job
    larynx 喉 the voice box, at the top of the windpipe
    trachea 气管 the windpipe; carries air towards the lungs
    bronchi 支气管 two tubes, one going to each lung
    bronchioles 细支气管 smaller branching tubes inside the lungs
    alveoli 肺泡 tiny air sacs where gas exchange happens; each is wrapped in capillaries 毛细血管

    The alveoli make excellent gas exchange surfaces: there are millions of them (a huge surface area), each has a wall only one cell thick (a short distance), and each is surrounded by capillaries (a good blood supply).

    A close-up of an alveolus wrapped by a capillary: oxygen diffuses from the air sac into the blood while carbon dioxide diffuses the other way, across a wall one cell thick
    At an alveolus, oxygen diffuses into the blood and carbon dioxide diffuses out

    The lungs sit in the chest, protected by the ribs 肋骨. Below them is a sheet of muscle, the diaphragm 膈肌. Between the ribs are the intercostal muscles 肋间肌. (Supplement) The trachea is held open by rings of cartilage 软骨, so it cannot collapse when you breathe in.

    The breathing system: the larynx and trachea lead to two bronchi, one into each lung, branching into bronchioles that end in clusters of alveoli, with the ribs around the lungs and the diaphragm below
    Air travels from the trachea through the bronchi and bronchioles to the alveoli
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    larynx/ˈlærɪŋks/ họng
    trachea/trəˈkɪə/ khí quản
    bronchi/ˈbrɒŋkaɪ/ phế quản
    bronchioles/ˈbrɒŋkɪəʊlz/ phế tiểu quản
    alveoli/ˈælvɪɒli/ phế nang
    capillaries/ˈkæpɪləriz/ mao mạch
    ribs/rɪbz/ xương sườn
    diaphragm/ˈdaɪəfræm/ phân隔膜 (điaphragm)
    intercostal muscles/ˌɪntəˈkɒstl ˈmʌslz/ giai gian
    cartilage/ˈkɑːtɪlɪdʒ/ sụn
    11.1

    How you breathe (Supplement)

    Breathing changes the volume and pressure 压力 inside the chest (the thorax 胸腔).

    Breathing in (inhaling 吸气):

    • the external intercostal muscles contract, pulling the ribs up and out.
    • the diaphragm contracts and flattens (moves down).
    • the thorax becomes bigger, so the pressure inside drops below the outside air pressure.
    • air is pushed in.

    Breathing out (exhaling 呼气) is the opposite: the muscles relax (and the internal intercostal muscles may contract), the thorax becomes smaller, the pressure rises, and air is pushed out.

    Two diagrams: breathing in, with the ribs moving up and out and the diaphragm flattening so the thorax is bigger; breathing out, with the ribs moving down and in and the diaphragm doming up so the thorax is smaller
    Breathing in makes the thorax bigger (lower pressure); breathing out makes it smaller
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Breathing in and out · ⁨Thở vào và thở ra⁩

    Breathing changes the volume of the chest, which changes the pressure and makes air flow in or out. · ⁨Hô hấp thay đổi thể tích lồng ngực, làm thay đổi áp suất và khiến không khí lưu thông vào hoặc ra.⁩

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Breathing mechanism · ⁨Cơ chế hô hấp (thở)⁩

    Watch a breath — the diaphragm flattens and ribs lift, the chest grows, the pressure drops, and air flows in. Relax and it pushes back out. · ⁨Quan sát một nhịp thở — phân隔膜 dẹt xuống và xương sườn nâng lên, lồng ngực mở rộng, áp suất giảm, không khí流 vào. Giãn ra thì không khí bị đẩy ngược ra ngoài.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    pressure/ˈpreʃə/ áp suất
    thorax/ˈθɔːræks/ ngực
    inhaling/ɪnˈheɪlɪŋ/ hít vào
    exhaling/eksˈheɪlɪŋ/ thổi ra
    11.1

    Inspired and expired air

    Gas Inspired air (breathed in) Expired air (breathed out)
    oxygen about 21% about 16% (less)
    carbon dioxide about 0.04% about 4% (more)
    water vapour 水蒸气 a little a lot (more)
    A bar chart comparing inspired and expired air: oxygen falls from 21% to 16%, carbon dioxide rises from 0.04% to 4%, and water vapour rises from a little to a lot
    Expired air has less oxygen and much more carbon dioxide than inspired air

    You can test for carbon dioxide with limewater 石灰水, which turns cloudy. Expired air turns limewater cloudy much faster than inspired air, showing it contains more carbon dioxide.

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    water vapour/ˈwɔːtə ˈveɪpə/ hơi nước
    limewater/ˈlaɪmwɔːtə/ nước vôi trong
    11.1

    Breathing and exercise

    During exercise your muscles respire faster and make more carbon dioxide. This raises the concentration 浓度 of carbon dioxide in the blood. (Supplement) Your brain 大脑 detects the rise and makes you breathe at a faster rate 速率 and a greater depth. This brings in more oxygen and removes the extra carbon dioxide quickly.

    Worked example. At rest a person takes 12 breaths per minute, moving 500 cm³ of air per breath. During exercise this becomes 20 breaths per minute at 900 cm³ per breath. How much air passes through the lungs each minute in each case? Multiply the rate by the depth. At rest: 12 × 500 = 6000 cm³ per minute. During exercise: 20 × 900 = 18 000 cm³ per minute, three times as much. Exercise raises both the rate and the depth of breathing - an answer that changes only the rate throws away half the marks.

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    concentration/ˌkɒnsənˈtreɪʃn/ nồng độ
    brain/breɪn/ não
    rate/reɪt/ tỷ lệ
    11.1

    Keeping the airways clean (Supplement)

    The airways are lined with two kinds of cell that trap and remove dirt:

    • goblet cells 杯状细胞 make mucus 黏液, which traps pathogens 病原体 and dust particles 粒子.
    • ciliated cells 纤毛细胞 have tiny hairs that sweep the mucus, with the trapped dirt, up to the throat, where it is swallowed.
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    goblet cells/ˈɡɒblət selz/ tế bào hình cốc
    mucus/ˈmjuːkəs/ chất nhầy
    pathogens/ˈpæθədʒnz/ mầm bệnh
    particles/ˈpɑːtɪklz/ hạt
    ciliated cells/ˈsɪlɪeɪtɪd selz/ tế bào có lông纤毛
    11.1

    Exam tips

    • A gas exchange surface is large, thin, with a good blood supply and good ventilation.
    • Air path: larynx → trachea → bronchi → bronchioles → alveoli.
    • Breathing in: external intercostal muscles and diaphragm contract → thorax bigger → pressure lower → air in. Breathing out is the opposite.
    • Expired air has less oxygen, more carbon dioxide and more water vapour. Limewater tests for carbon dioxide.
    • Exercise → more carbon dioxide in the blood → brain → faster, deeper breathing.
  • 12

    Respiration · ⁨Hô hấp⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    12.1

    Respiration and energy

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 State the uses of energy in living organisms, including: muscle contraction, protein synthesis, cell division, active transport, growth, the passage of nerve impulses and the maintenance of a constant body temperature
    2 Investigate and describe the effect of temperature on respiration in yeast
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Nêu các công dụng của năng lượng ở sinh vật sống, bao gồm: co cơ, tổng hợp protein, phân chia tế bào, vận chuyển chủ động, tăng trưởng, sự truyền dẫn xung thần kinh và duy trì nhiệt độ cơ thể ổn định
    2 Điều tra và mô tả tác động của nhiệt độ lên hô hấp ở men nấm

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    Aerobic respiration

    Respiration 呼吸作用 is the release of energy 能量 from food, and it happens in every living cell, all the time. (It is not the same as breathing.) Cells use this energy for many jobs:

    • muscle 肌肉 contraction (movement).
    • protein synthesis 蛋白质合成 (building proteins).
    • cell division 分裂 (making new cells).
    • active transport 主动运输.
    • growth.
    • the passage of nerve impulses 神经冲动.
    • keeping a constant body temperature 温度.
    A hub diagram with "respiration releases energy" in the centre and arrows out to its uses: muscle contraction, protein synthesis, cell division, active transport, growth, nerve impulses and keeping warm
    Cells use the energy from respiration for many different jobs

    You can investigate respiration in yeast 酵母: warmer yeast respires faster (up to its best temperature), giving off bubbles of carbon dioxide 二氧化碳.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Respiration releases energy · ⁨Hô hấp giải phóng năng lượng⁩

    Every living cell respires to release energy from glucose for its life processes. · ⁨Mọi tế bào sống đều hô hấp để giải phóng năng lượng từ glucose phục vụ các quá trình sống.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    respiration/ˌrespɪˈreɪʃn/ hô hấp
    energy/ˈenədʒi/ năng lượng
    muscle/ˈmʌsl/ cơ bắp
    protein synthesis/ˈprəʊtiːn ˈsɪnθəsɪs/ sự tổng hợp protein
    division/dɪˈvɪʒn/ sự phân chia
    active transport/ˈæktɪv ˈtrænspɔːt/ vận chuyển chủ động
    nerve impulses/nɜːv ˈɪmpʌlsɪz/ xung thần kinh
    temperature/ˈtemprɪtʃə/ nhiệt độ
    yeast/jiːst/ nấm men
    carbon dioxide/ˈkɑːbən daɪˈɒksaɪd/ carbon dioxide
    12.2

    Aerobic respiration

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe aerobic respiration as the chemical reactions in cells that use oxygen to break down nutrient molecules to release energy
    2 State the word equation for aerobic respiration as: glucose + oxygen → carbon dioxide + water 3 State the balanced chemical equation for aerobic respiration as: $\text{C}_6\text{H}_{12}\text{O}_6 + 6\text{O}_2 \rightarrow 6\text{CO}_2 + 6\text{H}_2\text{O}$
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả hô hấp hiếu khí là các phản ứng hóa học trong tế bào sử dụng oxy để phân hủy các phân tử dinh dưỡng nhằm giải phóng năng lượng
    2 Nêu phương trình từ cho hô hấp hiếu khí là: glucose + oxy → carbon dioxide + nước 3 Nêu phương trình hóa học cân bằng cho hô hấp hiếu khí là: $\text{C}_6\text{H}_{12}\text{O}_6 + 6\text{O}_2 \rightarrow 6\text{CO}_2 + 6\text{H}_2\text{O}$

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    Marathon runners during a race
    Aerobic respiration releases energy steadily for sustained exercise.

    Aerobic respiration 有氧呼吸 uses oxygen 氧气 to break down nutrient molecules 营养物质 (mainly glucose 葡萄糖) and release energy.

    Word equation:

    $$\text{glucose} + \text{oxygen} \rightarrow \text{carbon dioxide} + \text{water}$$

    (Supplement) Balanced chemical equation:

    $$\text{C}_6\text{H}_{12}\text{O}_6 + 6\text{O}_2 \rightarrow 6\text{CO}_2 + 6\text{H}_2\text{O}$$

    Aerobic respiration releases a lot of energy from each glucose molecule.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Aerobic respiration · ⁨Hô hấp hiếu khí⁩

    Aerobic respiration releases a LOT of energy from glucose using oxygen. · ⁨Hô hấp hiếu khí giải phóng RẤT NHIỀU năng lượng từ glucose bằng cách sử dụng oxy.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    aerobic respiration/eəˈrəʊbɪk ˌrespɪˈreɪʃn/ hô hấp hiếu khí
    oxygen/ˈɒksɪdʒn/ oxy
    nutrient molecules/ˈnjuːtrɪənt ˈmɒlɪkjuːlz/ phân tử dinh dưỡng
    glucose/ˈɡluːkəʊs/ glucose
    12.3

    Anaerobic respiration

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe anaerobic respiration as the chemical reactions in cells that break down nutrient molecules to release energy without using oxygen
    2 State that anaerobic respiration releases much less energy per glucose molecule than aerobic respiration
    3 State the word equation for anaerobic respiration in yeast as: glucose → alcohol + carbon dioxide 5 State the balanced chemical equation for anaerobic respiration in yeast as: $\text{C}_6\text{H}_{12}\text{O}_6 \rightarrow 2\text{C}_2\text{H}_5\text{OH} + 2\text{CO}_2$
    4 State the word equation for anaerobic respiration in muscles during vigorous exercise as: glucose → lactic acid
    6 State that lactic acid builds up in muscles and blood during vigorous exercise causing an oxygen debt
    7 Outline how the oxygen debt is removed after exercise, limited to: (a) continuation of fast heart rate to transport lactic acid in the blood from the muscles to the liver (b) continuation of deeper and faster breathing to supply oxygen for aerobic respiration of lactic acid (c) aerobic respiration of lactic acid in the liver
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả hô hấp kỵ khí là các phản ứng hóa học trong tế bào phân hủy các phân tử dinh dưỡng để giải phóng năng lượng mà không sử dụng oxy
    2 Nêu rằng hô hấp kỵ khí giải phóng ít năng lượng hơn nhiều so với mỗi phân tử glucose so với hô hấp hiếu khí
    3 Nêu phương trình từ cho hô hấp kỵ khí ở nấm men như sau: glucose → cồn + carbon dioxide 5 Nêu phương trình hóa học cân bằng cho hô hấp kỵ khí ở nấm men như sau: $\text{C}_6\text{H}_{12}\text{O}_6 \rightarrow 2\text{C}_2\text{H}_5\text{OH} + 2\text{CO}_2$
    4 Nêu phương trình từ cho hô hấp kỵ khí ở cơ bắp trong khi vận động mạnh như sau: glucose → axit lactic
    6 Nêu rằng axit l tích tụ trong cơ bắp và máu trong khi vận động mạnh gây ra nợ oxy
    7 Trình bày cách nợ oxy được thanh toán sau khi tập luyện, giới hạn ở: (a) tiếp tục nhịp tim nhanh để vận chuyển axit lactic trong máu từ cơ bắp đến gan (b) tiếp tục thở sâu và nhanh hơn để cung cấp oxy cho quá trình hô hấp hiếu khí của axit lactic (c) hô hấp hiếu khí của axit lactic trong gan

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    A sprinter at full effort
    A hard sprint relies on anaerobic respiration, building up lactic acid.

    Anaerobic respiration 无氧呼吸 breaks down glucose to release energy without oxygen. It releases much less energy from each glucose molecule than aerobic respiration, because the glucose is not fully broken down.

    Glucose splits two ways: with oxygen (aerobic) it becomes carbon dioxide and water and releases a lot of energy; without oxygen (anaerobic) it becomes alcohol and carbon dioxide in yeast, or lactic acid in muscles, releasing much less energy
    Aerobic respiration needs oxygen and gives a lot of energy; anaerobic gives much less

    In yeast

    $$\text{glucose} \rightarrow \text{alcohol} + \text{carbon dioxide}$$

    The alcohol 酒精 made by yeast is used to make bread rise and to brew drinks.

    In muscles (Supplement)

    During hard exercise your muscles cannot get enough oxygen, so they respire anaerobically:

    $$\text{glucose} \rightarrow \text{lactic acid}$$

    The lactic acid 乳酸 builds up in the muscles and the blood. This creates an oxygen debt 氧债 — the extra oxygen the body will need later to break that lactic acid down.

    After you stop exercising, the oxygen debt is repaid:

    • your heart rate 心率 stays high, carrying the lactic acid in the blood from the muscles to the liver 肝脏.
    • you keep breathing deeply and quickly, taking in extra oxygen.
    • the liver uses this oxygen to break the lactic acid down by aerobic respiration.
    A flow chart: hard exercise leaves muscles short of oxygen, so they respire anaerobically and lactic acid builds up (the oxygen debt); after exercise a fast heart rate and deep breathing bring extra oxygen so the liver can break the lactic acid down
    Lactic acid from anaerobic respiration is broken down later, using extra oxygen

    Worked example. A runner sprints hard for 20 seconds, then breathes deeply for several minutes after stopping. Explain why. During the sprint the muscles cannot get oxygen fast enough, so they respire anaerobically and lactic acid builds up, creating an oxygen debt. The deep breathing afterwards takes in the extra oxygen the liver needs to break that lactic acid down by aerobic respiration, while a high heart rate carries the acid from the muscles to the liver. The breathing repays a debt built up during the sprint - it is not simply "because the muscles are still working".

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Anaerobic respiration · ⁨Hô hấp kỵ khí⁩

    Without oxygen, glucose is only partly broken down — far less energy, and a different waste product. · ⁨Không có oxy, glucose chỉ bị phân hủy một phần — ít năng lượng hơn nhiều, và sản phẩm thải khác.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    anaerobic respiration/ˌæneəˈrəʊbɪk ˌrespɪˈreɪʃn/ hô hấp kỵ khí
    alcohol/ˈælkəhɒl/ ancol
    lactic acid/ˈlæktɪk ˈæsɪd/ axit lactic
    oxygen debt/ˈɒksɪdʒn det/ nợ oxy
    heart rate/hɑːt reɪt/ nhịp tim
    liver/ˈlɪvə/ gan
    12.3

    Exam tips

    • Respiration releases energy in all living cells, all the time — it is not breathing.
    • Aerobic: glucose + oxygen → carbon dioxide + water, and it gives a lot of energy. Learn the balanced equation too.
    • Anaerobic (no oxygen) gives much less energy. In yeast: glucose → alcohol + carbon dioxide. In muscles: glucose → lactic acid.
    • Lactic acid causes an oxygen debt, repaid by a fast heart rate and deep breathing, with the liver breaking the lactic acid down.
  • 13

    Excretion in humans · ⁨Thải chất ở người⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    13.1

    Excretion

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 State that carbon dioxide is excreted through the lungs
    2 State that the kidneys excrete urea and excess water and ions
    3 Identify in diagrams and images the kidneys, ureters, bladder and urethra 4 Identify in diagrams and images the structure of the kidney, limited to the cortex and medulla
    5 Outline the structure and function of a nephron and its associated blood vessels, limited to: (a) the role of the glomerulus in the filtration from the blood of water, glucose, urea and ions (b) the role of the nephron in the reabsorption of all of the glucose, some of the ions and most of the water back into the blood (c) the formation of urine containing urea, excess water and excess ions (details of these processes are not required)
    6 Describe the role of the liver in the assimilation of amino acids by converting them to proteins
    7 State that urea is formed in the liver from excess amino acids
    8 Describe deamination as the removal of the nitrogen-containing part of amino acids to form urea
    9 Explain the importance of excretion, limited to toxicity of urea
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Nêu rằng carbon dioxide được thải ra qua phổi
    2 Nêu rằng thận thải trừ urea, nước và ion dư thừa
    3 Xác định trên sơ đồ và hình ảnh thận, ống dẫn niệu, bàng quang và ống niệu đạo 4 Xác định trên sơ đồ và hình ảnh cấu trúc của thận, giới hạn ở vỏ thận và tủy thận
    5 Trình bày cấu trúc và chức năng của nephron và các mạch máu đi kèm, giới hạn ở: (a) vai trò của cầu thận trong lọc từ máu nước, glucose, urea và ion (b) vai trò của nephron trong tái hấp thu toàn bộ glucose, một phần ion và hầu hết nước trở lại máu (c) sự hình thành nước tiểu chứa urea, nước và ion dư thừa (chi tiết các quá trình này không yêu cầu)
    6 Mô tả vai trò của gan trong việc đồng hóa axit amin bằng cách chuyển chúng thành protein
    7 Nêu rằng urea được tạo thành trong gan từ axit amin dư thừa
    8 Mô tả quá trình khử amin là việc loại bỏ phần chứa nitơ của axit amin để tạo thành urea
    9 Giải thích tầm quan trọng của bài tiết, giới hạn ở độc tính của urea

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    Excretion 排泄 is the removal of the waste products of metabolism, and of substances the body has in excess. Two main wastes are removed:

    • carbon dioxide 二氧化碳 — made during respiration, and breathed out through the lungs.
    • urea 尿素 — made in the liver 肝脏, and removed by the kidneys together with excess water and ions 离子.
    Tiếng Việt

    Excretion là quá trình loại bỏ các sản phẩm thải của quá trình trao đổi chất, cũng như các chất mà cơ thể có dư thừa. Hai loại chất thải chính được loại bỏ:

    • carbon dioxide — được tạo ra trong quá trình hô hấp, và được thốt ra ngoài qua phổi.
    • urea — được tạo ra ở gan, và được loại bỏ bởi thận cùng với lượng nước và ion dư thừa.
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Excretion and the kidneys · ⁨Thải trừ và thận⁩

    The kidneys clean the blood, removing urea and adjusting water, and make urine. · ⁨Thận lọc máu, loại bỏ urea và điều chỉnh nước, tạo ra nước tiểu.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    excretion/ekˈskreʃn/ sự bài tiết
    carbon dioxide/ˈkɑːbən daɪˈɒksaɪd/ carbon dioxide
    urea/juːˈrɪə/ urea
    liver/ˈlɪvə/ gan
    ions/ˈaɪɒnz/ ions
    kidneys/ˈkɪdniz/ thận
    urine/ˈjʊərɪn/ nước tiểu
    ureters/ˈjʊəretəz/ niêm quang
    bladder/ˈblædə/ bàng quang
    urethra/jʊəˈriːθrə/ niệu đạo (urethra)
    13.1

    The urinary system

    English

    The kidneys 肾脏 clean the blood and make urine 尿液. The urine then passes through:

    • the ureters 输尿管 — tubes from the kidneys to the bladder.
    • the bladder 膀胱 — stores the urine.
    • the urethra 尿道 — carries the urine out of the body.

    If the kidneys stop working, a dialysis 透析 machine can do their job. The patient's blood flows through the machine, where waste and excess water pass out across a thin membrane, and the clean blood returns to the body.

    Tiếng Việt
    Mặt cắt ngang của thận người
    Thận lọc máu và tạo ra nước tiểu.

    Các thận làm sạch máu và tạo ra nước tiểu. Nước tiểu sau đó đi qua:

    • niệu quản — ống dẫn từ thận đến bàng quang.
    • bàng quang — chứa nước tiểu.
    • niệu đạo — dẫn nước tiểu ra khỏi cơ thể.
    Hệ tiết niệu: hai thận nối với bàng quang duy nhất qua niệu quản, với niệu đạo dẫn ra bên dưới
    Thận tạo ra nước tiểu, chảy xuống niệu quản vào bàng quang và ra ngoài qua niệu đạo

    Nếu thận ngừng hoạt động, một máy dialysis (lọc máu nhân tạo) có thể thay thế công việc của chúng. Máu bệnh nhân chảy qua máy, nơi chất thải và nước dư thừa đi ra qua màng mỏng, và máu sạch trở về cơ thể.

    Một máy dialysis hiện đại đứng cạnh ghế của bệnh nhân trong phòng khám; các ống dẫn máu bệnh nhân qua máy, nơi loại bỏ chất thải và nước dư thừa rồi trả lại máu sạch
    Máy thẩm tách làm sạch máu khi thận ngừng hoạt động
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    dialysis/daɪˈæləsɪs/ lọc máu nhân tạo
    renal cortex/ˈriːnl ˈkɔːteks/ vỏ thận
    medulla/ˈmedʌlə/ tủy
    nephrons/ˈnefrɒnz/ đơn vị thận
    filtration/fɪlˈtreɪʃn/ lọc
    13.1

    Inside the kidney (Supplement)

    English

    A kidney has two regions: an outer cortex 皮质 and an inner medulla 髓质.

    The nephron

    Each kidney holds millions of tiny tubes called nephrons 肾单位. A nephron cleans the blood in two steps:

    1. Filtration 过滤: at the glomerulus 肾小球 (a knot of capillaries), high pressure forces water, glucose 葡萄糖, urea and ions out of the blood and into the nephron.
    2. Reabsorption 重吸收: as the liquid flows along the nephron, the blood takes back all of the glucose, some of the ions, and most of the water.

    What is left behind — urea, excess water and excess ions — becomes the urine.

    Worked example. A healthy person's urine contains urea and ions but no glucose, even though glucose is forced out of the blood at the glomerulus. Explain. Filtration does not choose: high pressure pushes water, glucose, urea and ions into the nephron together. The choosing happens at the next step - during reabsorption the blood takes back all of the glucose, so none is left to reach the urine. Glucose does appear in the urine of someone with untreated diabetes, because there is more of it than the nephron can reabsorb. Filtration removes; reabsorption selects.

    Tiếng Việt

    Thận có hai vùng: vùng ngoài vỏ thận và vùng trong tủy thận.

    Nephron

    Mỗi thận chứa hàng triệu ống nhỏ gọi là cầu thận (nephron). Một nephron làm sạch máu theo hai bước:

    1. Lọc: tại glomerulus (một bó mao mạch), áp suất cao đẩy nước, glucose, urea và ion ra khỏi máu và vào nephron.
    2. Hấp thu lại: khi chất lỏng chảy dọc theo nephron, máu hấp thu lại tất cả glucose, một số ion và hầu hết nước.

    Những gì còn lại — urea, nước dư thừa và ion dư thừa — trở thành nước tiểu.

    Nephron: máu đi vào glomerulus nơi lọc đẩy nước, glucose, urea và ion vào ống; khi chất lỏng chảy dọc ống, glucose, một số ion và hầu hết nước được hấp thu lại vào máu, để lại nước tiểu
    A nephron lọc máu, sau đó tái hấp thu các chất có lợi; phần còn lại là nước tiểu

    Ví dụ minh họa. Nước tiểu của một người khỏe mạnh chứa urea và ion nhưng không có glucose, mặc dù glucose bị đẩy ra khỏi máu tại glomerulus. Giải thích. Quá trình lọc không chọn lọc: áp suất cao đẩy nước, glucose, urea và ion vào nephron cùng lúc. Sự lựa chọn diễn ra ở bước tiếp theo - trong quá trình hấp thu lại, máu lấy lại tất cả glucose, nên không có gì còn sót lại để đi vào nước tiểu. Glucose xuất hiện trong nước tiểu của người mắc đái tháo đường chưa điều trị, vì lượng glucose nhiều hơn khả năng hấp thu lại của nephron. Lọc thì loại bỏ; hấp thu lại thì chọn lọc.

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    glomerulus/ˈɡlɒmərjʊləs/ glomerulus
    glucose/ˈɡluːkəʊs/ glucose
    reabsorption/riːbˈsɔːpʃn/ tái hấp thu
    assimilation/əˌsɪmɪˈleɪʃn/ đồng hóa
    13.1

    The liver, amino acids and urea (Supplement)

    English

    The liver carries out the assimilation 同化 of amino acids 氨基酸: it joins them together into the proteins 蛋白质 that the body needs.

    The body cannot store extra amino acids. The liver breaks the excess down by deamination 脱氨基作用 — it removes the nitrogen 氮-containing part of each amino acid. This part is then turned into urea.

    Urea must be excreted because it is toxic 有毒 (poisonous) if it is allowed to build up in the blood.

    Tiếng Việt

    Gan thực hiện quá trình tích hợp các axit amin: nó liên kết chúng lại thành protein mà cơ thể cần.

    Cơ thể không thể lưu trữ lượng axit amin dư thừa. Gan phân hủy phần dư thừa bằng deamination — nó loại bỏ phần chứa nitơ của mỗi axit amin. Phần này sau đó được chuyển hóa thành urea.

    Sơ đồ dòng chảy: axit amin dư thừa đi đến gan, nơi deamination loại bỏ phần nitơ để tạo ra urea độc hại, sau đó thận loại bỏ trong nước tiểu
    Gan tạo ra urea từ excess amino acids; thận bài tiết nó

    Urea phải được bài tiết vì nó độc hại (nguy hiểm) nếu để tích tụ trong máu.

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    amino acids/əˈmiːnəʊ ˈæsɪdz/ axit amin
    proteins/ˈprəʊtiːnz/ protein
    deamination/ˌdiːmɪˈneɪʃn/ deamination (khử amin)
    nitrogen/ˈnaɪtrədʒn/ nitơ
    toxic/ˈtɒksɪk/ độc hại
    13.1

    Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

    English
    • Excretion removes metabolic wastes. Carbon dioxide leaves through the lungs; urea, excess water and excess ions leave through the kidneys.
    • Urine path: kidney → ureter → bladder → urethra.
    • Nephron: the glomerulus filters the blood; the nephron reabsorbs all the glucose, some ions and most of the water. What is left is urine.
    • Urea is made in the liver from excess amino acids by deamination.
    • We must excrete urea because it is toxic to the body.
    Tiếng Việt
    • Excretion loại bỏ chất thải trao đổi chất. Carbon dioxide thoát qua phổi; urea, nước dư thừa và ion dư thừa thoát qua thận.
    • Đường đi nước tiểu: thận → niệu quản → bàng quang → niệu đạo.
    • Nephron: glomerulus lọc máu; nephron hấp thu lại tất cả glucose, một số ion và hầu hết nước. Những gì còn lại là nước tiểu.
    • Urea được tạo ra ở gan từ axit amin dư thừa thông qua deamination.
    • Chúng ta phải bài tiết urea vì nó độc hại đối với cơ thể.
  • 14

    Coordination and response · ⁨Phối hợp và phản ứng⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    14.1

    The nervous system

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 State that electrical impulses travel along neurones
    2 Describe the mammalian nervous system in terms of: (a) the central nervous system (CNS) consisting of the brain and the spinal cord (b) the peripheral nervous system (PNS) consisting of the nerves outside of the brain and spinal cord
    3 Describe the role of the nervous system as coordination and regulation of body functions
    4 Identify in diagrams and images sensory, relay and motor neurones
    5 Describe a simple reflex arc in terms of: receptor, sensory neurone, relay neurone, motor neurone and effector
    6 Describe a reflex action as a means of automatically and rapidly integrating and coordinating stimuli with the responses of effectors (muscles and glands)
    7 Describe a synapse as a junction between two neurones 8 Describe the structure of a synapse, including the presence of vesicles containing neurotransmitter molecules, the synaptic gap and receptor proteins
    9 Describe the events at a synapse as: (a) an impulse stimulates the release of neurotransmitter molecules from vesicles into the synaptic gap (b) the neurotransmitter molecules diffuse across the gap (c) neurotransmitter molecules bind with receptor proteins on the next neurone (d) an impulse is then stimulated in the next neurone
    10 State that synapses ensure that impulses travel in one direction only
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Nêu rằng xung điện truyền dọc theo neuron
    2 Mô tả hệ thần kinh thú có vú dưới góc độ: (a) hệ thần kinh trung ương (CNS) gồm não và tủy sống (b) hệ thần kinh ngoại biên (PNS) gồm các dây thần kinh nằm ngoài não và tủy sống
    3 Mô tả vai trò của hệ thần kinh là điều hòa và điều chỉnh các chức năng cơ thể
    4 Xác định trên sơ đồ và hình ảnh neuron cảm giác, liên lạc và vận động
    5 Mô tả cung phản xạ đơn giản dưới góc độ: thụ thể, neuron cảm giác, neuron liên lạc, neuron vận động và cơ quan đáp ứng
    6 Mô tả phản xạ là một phương thức tự động và nhanh chóng tích hợp và điều hòa kích thích với phản ứng của cơ quan đáp ứng (cơ và tuyến)
    7 Mô tả synapse là điểm nối giữa hai neuron 8 Mô tả cấu trúc của synapse, bao gồm sự hiện diện của các túi chứa phân tử chất dẫn truyền thần kinh, khe synapse và protein thụ thể
    9 Mô tả các sự kiện xảy ra tại synapse như: (a) xung kích thích giải phóng các phân tử chất dẫn truyền thần kinh từ túi vào khe synapse (b) các phân tử chất dẫn truyền thần khuếch tán qua khe (c) các phân tử chất dẫn truyền thần kinh liên kết với protein thụ thể trên neuron tiếp theo (d) sau đó một xung được kích hoạt trong neuron tiếp theo
    10 Nêu rằng synapse đảm bảo xung chỉ truyền theo một hướng duy nhất

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English
    The reflex arc

    Your body must coordinate 协调 all its parts and react to changes. The nervous system 神经系统 does this using fast electrical impulses 电脉冲 that travel along neurones 神经元 (nerve cells). It has two parts:

    • the central nervous system 中枢神经系统 (CNS) — the brain 大脑 and the spinal cord 脊髓.
    • the peripheral nervous system 周围神经系统 (PNS) — all the nerves outside the brain and spinal cord.

    The nervous system coordinates and regulates 调节 the body's functions.

    Tiếng Việt
    Cung phản xạ
    Quét não người
    Não phối hợp cơ thể thông qua hệ thần kinh.

    Cơ thể bạn cần phối hợp tất cả các bộ phận và phản ứng với những thay đổi. Hệ thần kinh thực hiện điều này bằng cách sử dụng các xung điện nhanh truyền dọc theo tần số (tế bào thần kinh). Nó có hai phần:

    • hệ thần kinh trung ương (CNS) — não và tủy sống.
    • hệ thần kinh ngoại biên (PNS) — tất cả các dây thần kinh nằm ngoài não và tủy sống.

    Hệ thần kinh phối hợp và điều hòa các chức năng của cơ thể.

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    coordinate/kəʊˈɔːdɪnət/ phối trí
    nervous system/ˈnɜːvəs ˈsɪstəm/ hệ thần kinh
    electrical impulses/ɪˈlektrɪkl ˈɪmpʌlsɪz/ xung điện
    neurones/ˈnjuːrəʊnz/ tế bào thần kinh
    central nervous system/ˈsentrəl ˈnɜːvəs ˈsɪstəm/ hệ thần kinh trung ương
    brain/breɪn/ não
    spinal cord/ˈspaɪnl kɔːd/ tủy sống
    peripheral nervous system/pəˈrɪfərəl ˈnɜːvəs ˈsɪstəm/ hệ thần kinh ngoại biên
    regulates/ˈreɡjʊleɪts/ điều hòa
    sensory neurones/ˈsensəri ˈnjuːrəʊnz/ tế bào thần kinh cảm giác
    relay neurones/ˈriːleɪ ˈnjuːrəʊnz/ tế bào thần kinh trung gian
    motor neurones/ˈməʊtə ˈnjuːrəʊnz/ tế bào thần kinh vận động
    reflex/ˈriːfleks/ phản xạ
    response/rɪˈspɒns/ phản ứng
    stimulus/ˈstɪmjʊləs/ kích thích
    reflex arc/ˈriːfleks ɑːk/ cung phản xạ
    receptor/rɪˈseptə/ thụ thể
    effector/ɪˈfektə/ cơ quan đáp ứng
    muscle/ˈmʌsl/ cơ bắp
    gland/ɡlænd/ tuyến
    14.1

    Neurones and the reflex arc · ⁨Tế bào thần kinh và cung phản xạ⁩

    English

    There are three kinds of neurone:

    • sensory neurones 感觉神经元 — carry impulses from receptors to the CNS.
    • relay neurones 中间神经元 — pass impulses on inside the CNS.
    • motor neurones 运动神经元 — carry impulses from the CNS to effectors.

    A reflex 反射 action is a fast, automatic response 反应 to a stimulus 刺激 (a change). It follows a fixed path, the reflex arc 反射弧:

    receptor 感受器 → sensory neurone → relay neurone → motor neurone → effector 效应器 (a muscle 肌肉 or gland 腺体)

    Tiếng Việt
    Hình ảnh kính hiển vi của một tế bào thần kinh
    Tế bào thần kinh (tế bào thần kinh) vận chuyển xung điện khắp cơ thể.

    Có ba loại tế bào thần kinh:

    • tế bào thần kinh cảm giác — dẫn truyền xung từ thụ thể đến CNS.
    • tế bào thần kinh liên lạc — truyền tiếp xung bên trong CNS.
    • tế bào thần kinh vận động — dẫn truyền xung từ CNS đến cơ quan tác động.

    Hành vi phản xạ là một phản ứng tự động, nhanh chóng đối với tác nhân kích thích (một sự thay đổi). Nó tuân theo một đường dẫn cố định, gọi là cung phản xạ:

    thụ thể → tế bào thần kinh cảm giác → tế bào thần kinh liên lạc → tế bào thần kinh vận động → cơ quan tác động (một cơ hoặc tuyến)

    Cung phản xạ: một tác nhân kích thích được phát hiện bởi thụ thể trong da; xung chạy dọc theo tế bào thần kinh cảm giác đến tế bào thần kinh liên lạc trong tủy sống, sau đó chạy dọc theo tế bào thần kinh vận động đến cơ quan tác động cơ
    Trong cung phản xạ, xung truyền từ thụ thể → cảm giác → liên lạc → vận động → cơ quan tác động
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    The reflex arc · ⁨Cung phản xạ⁩

    A reflex is a fast, automatic response — the signal takes a short cut through the spinal cord. · ⁨Phản xạ là phản ứng nhanh, tự động — tín hiệu đi tắt qua tủy sống.⁩

    14.1

    Synapses (Supplement) · ⁨Synapse (Bổ sung)⁩

    English

    A synapse 突触 is a junction (a tiny gap) between two neurones. At the end of one neurone are vesicles 囊泡 holding neurotransmitter 神经递质 molecules. Across the synaptic gap 突触间隙, the next neurone has receptor proteins 受体蛋白.

    Events at a synapse:

    1. an impulse arrives and makes the vesicles release neurotransmitter into the synaptic gap.
    2. the neurotransmitter molecules diffuse 扩散 across the gap.
    3. they bind to the receptor proteins on the next neurone.
    4. this starts a new impulse in the next neurone.

    Synapses make impulses travel in one direction only.

    Tiếng Việt

    Một synap là điểm nối (một khe hở nhỏ) giữa hai neurone. Ở đầu cuối của một neurone có các túi contentin chứa các phân tử chất dẫn truyền thần kinh. Across the khe synap, neurone tiếp theo có các protein thụ thể.

    Các sự kiện tại synapse:

    1. một xung đến và khiến các bong bóng giải phóng neurotransmitter vào khe synapse.
    2. các phân tử neurotransmitter khuếch tán qua khe hở.
    3. chúng liên kết với các protein thụ thể trên tế bào thần kinh kế tiếp.
    4. điều này bắt đầu một xung thần kinh mới trong neurone tiếp theo.

    Synapse đảm bảo xung chỉ di chuyển theo một hướng duy nhất.

    Một synapse: các bong bóng trong tế bào thần kinh đầu tiên giải phóng neurotransmitter vào khe hở, nơi nó khuếch tán qua và liên kết với các protein thụ thể trên tế bào thần kinh kế tiếp, do đó xung chỉ có thể di chuyển theo một chiều
    Tại synapse, neurotransmitter khuếch tán qua khe, nên xung chỉ đi theo một chiều
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Across the synapse · ⁨Vượt qua synapse⁩

    Neurons don't touch — the impulse crosses the tiny gap using a chemical messenger. · ⁨Các tế bào thần kinh không chạm nhau — xung vượt qua khe hở nhỏ bằng cách sử dụng chất dẫn truyền hóa học.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    synapse/ˈsɪnæps/ synap
    vesicles/ˈvesɪklz/ túi sinap
    neurotransmitter/ˈnjuːrətrænsmɪtə/ neurotransmitter
    synaptic gap/sɪˈnæptɪk ɡæp/ khe synap
    receptor proteins/rɪˈseptə ˈprəʊtiːnz/ protein thụ thể
    diffuse/dɪˈfjuːz/ khuếch tán
    sense organs/sens ˈɔːɡənz/ cơ quan cảm nhận
    14.2

    Sense organs and the eye · ⁨Các cơ quan cảm giác và mắt⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe sense organs as groups of receptor cells responding to specific stimuli: light, sound, touch, temperature and chemicals
    2 Identify in diagrams and images the structures of the eye, limited to: cornea, iris, pupil, lens, retina, optic nerve and blind spot
    3 Describe the function of each part of the eye, limited to: (a) cornea – refracts light (b) iris – controls how much light enters the pupil (c) lens – focuses light on to the retina (d) retina – contains light receptors, some sensitive to light of different colours (e) optic nerve – carries impulses to the brain
    4 Explain the pupil reflex, limited to changes in light intensity and pupil diameter 5 Explain the pupil reflex in terms of the antagonistic action of circular and radial muscles in the iris
    6 Explain accommodation to view near and distant objects in terms of the contraction and relaxation of the ciliary muscles, tension in the suspensory ligaments, shape of the lens and refraction of light
    7 Describe the distribution of rods and cones in the retina of a human
    8 Outline the function of rods and cones, limited to: (a) greater sensitivity of rods for night vision (b) three different kinds of cones, absorbing light of different colours, for colour vision
    9 Identify in diagrams and images the position of the fovea and state its function
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả cơ quan cảm giác là nhóm các tế bào thụ thể phản ứng với các kích thích cụ thể: ánh sáng, âm thanh, chạm, nhiệt độ và hóa chất
    2 Xác định trên sơ đồ và hình ảnh cấu trúc của mắt, giới hạn ở: giác mạc, mống mắt, đồng tử, thủy tinh thể, võng mạc, dây thần kinh thị và điểm mù
    3 Mô tả chức năng của mỗi bộ phận của mắt, giới hạn ở: (a) giác mạc – khúc xạ ánh sáng (b) mống mắt – kiểm soát lượng ánh sáng đi vào đồng tử (c) thủy tinh thể – hội tụ ánh sáng lên võng mạc (d) võng mạc – chứa các thụ thể ánh sáng, một số nhạy cảm với ánh sáng màu khác nhau (e) dây thần kinh thị – mang xung đến não
    4 Giải thích phản xạ đồng tử, giới hạn ở thay đổi cường độ ánh sáng và đường kính đồng tử 5 Giải thích phản xạ đồng tử dưới góc độ tác động đối kháng của cơ tròn và cơ放射状 (radial) trong mống mắt
    6 Giải thích điều tiết để nhìn vật gần và xa dưới góc độ co giãn cơ vòng, sức căng của dây chằng treo, hình dạng thủy tinh thể và sự khúc xạ ánh sáng
    7 Mô tả sự phân bố của tế bào que và tế bào nón trong võng mạc người
    8 Trình bày chức năng của tế bào que và tế bào nón, giới hạn ở: (a) độ nhạy cảm cao hơn của tế bào que cho tầm nhìn ban đêm (b) ba loại tế bào nón khác nhau, hấp thụ ánh sáng màu khác nhau, cho tầm nhìn màu sắc
    9 Xác định trên sơ đồ và hình ảnh vị trí của hố trung tâm và nêu chức năng của nó

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    Sense organs 感觉器官 are groups of receptor cells that respond to one kind of stimulus — light, sound, touch, temperature or chemicals. The eye responds to light.

    Parts of the eye

    Part Function
    cornea 角膜 refracts 折射 (bends) the light as it enters
    iris 虹膜 controls how much light enters the pupil 瞳孔
    lens 晶状体 focuses the light onto the retina
    retina 视网膜 contains light receptors, some sensitive to different colours
    optic nerve 视神经 carries the impulses to the brain
    blind spot 盲点 where the optic nerve leaves the eye; it has no receptors

    The pupil reflex

    In bright light the pupil gets smaller, to protect the retina. In dim light it gets wider, to let more light in. (Supplement) This is done by two sets of antagonistic 拮抗 muscles in the iris: the circular muscles 环肌 and the radial muscles 辐射肌. In bright light the circular muscles contract and the pupil narrows; in dim light the radial muscles contract and the pupil widens.

    Accommodation (Supplement)

    Accommodation 视觉调节 is changing the shape of the lens to focus on near or far objects, using the ciliary muscles 睫状肌 and the suspensory ligaments 悬韧带:

    • near object: the ciliary muscles contract, the ligaments slacken, and the lens becomes fatter — more refraction.
    • far object: the ciliary muscles relax, the ligaments pull tight, and the lens becomes thinner — less refraction.

    Rods and cones (Supplement)

    The retina has two kinds of light receptor:

    • rods 视杆细胞 — very sensitive, good for vision 视觉 in dim light (night vision); they do not detect colour.
    • cones 视锥细胞 — three kinds, each absorbing a different colour, giving colour vision; they work best in bright light.

    Cones are packed most densely at the fovea 中央凹, the part of the retina that gives the sharpest image.

    Tiếng Việt

    Cơ quan cảm giác là tập hợp các tế bào thụ thể đáp ứng với một loại tác nhân kích thích cụ thể — ánh sáng, âm thanh, chạm, nhiệt độ hoặc hóa chất. Mắt đáp ứng với ánh sáng.

    Các bộ phận của mắt

    Phần Chức năng
    cornea khúc xạ (uốn cong) ánh sáng khi đi vào
    iris kiểm soát lượng ánh sáng đi vào pupil
    lens hội tụ ánh sáng lên võng mạc
    võng mạc chứa các thụ thể ánh sáng, một số nhạy cảm với các màu sắc khác nhau
    dây thần kinh thị giác dẫn truyền xung đến não
    điểm mù nơi dây thần kinh thị giác rời khỏi mắt; không có thụ thể
    Mắt cắt ngang: ánh sáng đi qua cornea, đi qua pupil (khe hở trong iris), được lens hội tụ lên võng mạc ở phía sau, và xung đi ra dọc theo dây thần kinh thị giác
    Ánh sáng được tiêu cự bởi giác mạc và thủy tinh thể lên võng mạc; xung thần kinh đi ra qua dây thần kinh thị giác
    Ảnh chụp cận cảnh mắt người thật cho thấy đồng tử đen, mống mắt màu sần sùi và tròng trắng
    Mặt trước của mắt thật: pupil đen là lỗ thông cho ánh sáng đi vào, và iris có màu bao quanh nó kiểm soát mức độ mở rộng của pupil

    Phản xạ pupil

    Trong ánh sáng mạnh, pupil trở nên nhỏ lại, để bảo vệ võng mạc. Trong ánh sáng yếu, nó trở nên rộng hơn, để nhiều ánh sáng đi vào hơn. (Bổ sung) Điều này được thực hiện bởi hai nhóm cơ đối kháng trong iris: cơ vòng và cơ bán kính. Trong ánh sáng mạnh, cơ vòng co lại và pupil thu hẹp; trong ánh sáng yếu, cơ bán kính co lại và pupil mở rộng.

    Điều tiết (Bổ sung)

    Điều tiết là thay đổi hình dạng của lens để hội tụ vào vật gần hoặc xa, sử dụng cơ ciliary và dây chằng Suspensory:

    • vật gần: cơ ciliary co lại, dây chằng nới lỏng, và lens trở nên dày hơn — khúc xạ nhiều hơn.
    • vật xa: cơ ciliary giãn nở, dây chằng kéo căng, và lens trở nên mỏng hơn — khúc xạ ít hơn.

    Tảo ti và nón (Bổ sung)

    Võng mạc có hai loại thụ thể ánh sáng:

    • tảo ti — rất nhạy cảm, tốt cho tầm nhìn trong ánh sáng yếu (tầm nhìn ban đêm); chúng không nhận diện màu sắc.
    • nón — ba loại, mỗi loại hấp thụ một màu khác nhau, tạo ra tầm nhìn màu; chúng hoạt động tốt nhất trong ánh sáng mạnh.

    Nón được đóng gói dày đặc nhất tại fovea, phần của võng mạc tạo ra hình ảnh sắc nét nhất.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Explore the eye · ⁨Khám phá mắt⁩

    Tap each part to follow light through the eye — from the cornea and lens that focus it to the retina that detects it. · ⁨Nhấn vào từng bộ phận để theo dõi ánh sáng đi qua mắt — từ giác mạc và thủy tinh thể hội tụ nó đến võng膜 (retina) phát hiện nó.⁩

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Accommodation — focusing the eye · ⁨Điều tiết — lấy nét cho mắt⁩

    The eye changes the shape of its lens to focus on near or far objects. · ⁨Mắt thay đổi hình dạng của thể thủy tinh để lấy nét các vật gần hoặc xa.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    cornea/ˈkɔːnɪə/ giác mạc
    refracts/rɪˈfrækts/ khúc xạ
    iris/ˈaɪrɪs/ mống mắt
    pupil/ˈpjuːpl/ đồng tử
    lens/lenz/ thủy tinh thể
    retina/ˈretɪnə/ màng mắt
    optic nerve/ˈɒptɪk nɜːv/ thần kinh thị
    blind spot/blaɪnd spɒt/ điểm mù
    antagonistic/ænˈtæɡənɪstɪk/ đối kháng
    circular muscles/ˈsɜːkjʊlə ˈmʌslz/ cơ tròn
    radial muscles/ˈreɪdɪəl ˈmʌslz/ cơ径向 (radial muscles)
    accommodation/əˌkɒməˈdeɪʃn/ dung hợp
    ciliary muscles/ˈsɪlɪəri ˈmʌslz/ cơ vòng
    suspensory ligaments/səˈspensəri ˈlɪɡəmənts/ dây chằng
    rods/rɒdz/ tế bào que
    vision/ˈvɪʒn/ thị giác
    cones/kəʊnz/ tế bào nón
    fovea/ˈfəʊvɪə/ fovea
    14.3

    Hormones

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe a hormone as a chemical substance, produced by a gland and carried by the blood, which alters the activity of one or more specific target organs
    2 Identify in diagrams and images specific endocrine glands and state the hormones they secrete, limited to: (a) adrenal glands and adrenaline (b) pancreas and insulin (c) testes and testosterone (d) ovaries and oestrogen 5 State that glucagon is secreted by the pancreas
    3 Describe adrenaline as the hormone secreted in ‘fight or flight’ situations and its effects, limited to: (a) increased breathing rate (b) increased heart rate (c) increased pupil diameter 6 Describe the role of adrenaline in the control of metabolic activity, limited to: (a) increasing the blood glucose concentration (b) increasing heart rate
    4 Compare nervous and hormonal control, limited to speed of action and duration of effect
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả hormone là một chất hóa học do tuyến tiết ra và được vận chuyển bởi máu, làm thay đổi hoạt động của một hoặc nhiều cơ quan đích cụ thể
    2 Xác định trên sơ đồ và hình ảnh các tuyến nội tiết cụ thể và nêu hormone mà chúng tiết ra, giới hạn ở: (a) tuyến thượng thận và adrenaline (b) tuyến tuỵ và insulin (c) tinh hoàn và testosterone (d) buồng trứng và estrogen 5 Nêu rằng glucagon được tiết bởi tuyến tuỵ
    3 Mô tả adrenaline là hormone được tiết ra trong tình huống 'chiến đấu hay bỏ chạy' và các tác động của nó, giới hạn ở: (a) tăng nhịp thở (b) tăng nhịp tim (c) tăng đường kính đồng tử 6 Mô tả vai trò của adrenaline trong việc điều khiển hoạt động trao đổi chất, giới hạn ở: (a) tăng nồng độ glucose trong máu (b) tăng nhịp tim
    4 So sánh sự kiểm soát thần kinh và nội tiết, giới hạn ở tốc độ tác động và thời gian duy trì hiệu ứng

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    A hormone 激素 is a chemical, made by a gland and carried in the blood, that changes the activity of one or more target organs 靶器官. Hormones are made by endocrine glands 内分泌腺, which release them straight into the blood.

    Gland Hormone Main effect
    adrenal glands 肾上腺 adrenaline 肾上腺素 prepares the body for action
    pancreas 胰腺 insulin 胰岛素 (and glucagon 胰高血糖素) control blood glucose 葡萄糖
    testes 睾丸 testosterone 睾酮 male development
    ovaries 卵巢 oestrogen 雌激素 female development

    Adrenaline is released in 'fight or flight' situations, such as fear or danger. It increases the breathing rate, the heart rate 心率, the blood glucose concentration 浓度 and the pupil diameter, getting the body ready to act.

    Tiếng Việt

    Hormone là một chất hóa học, được sản xuất bởi một tuyến và vận chuyển trong máu, làm thay đổi hoạt động của một hoặc nhiều tê cơ quan đích. Hormones được sản xuất bởi tuyến nội tiết, giải phóng chúng trực tiếp vào máu.

    Tuyến Hormone Tác dụng chính
    tuyến thượng thận adrenaline chuẩn bị cho cơ thể hành động
    tuyến tụy insulin (và glucagon) kiểm soát glucose trong máu
    tinh hoàn testosterone phát triển nam tính
    bầu dục oestrogen phát triển nữ tính

    Adrenaline được giải phóng trong các tình huống 'chiến đấu hoặc bỏ chạy', chẳng hạn như sợ hãi hoặc nguy hiểm. Nó làm tăng nhịp thở, nhịp tim, nồng độ glucose trong máu và đường kính pupil, chuẩn bị cho cơ thể sẵn sàng hành động.

    Tuyến thượng thận giải phóng adrenaline vào máu, tác động lên nhiều tê cơ quan đích: tim đập nhanh hơn, hô hấp sâu hơn và gan giải phóng glucose, tất cả đều chuẩn bị cho cơ thể hành động
    Adrenaline chuẩn bị cho cơ thể hành động bằng cách tác động lên nhiều tê cơ quan đích
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    How hormones work · ⁨Cách hormone hoạt động⁩

    Hormones are chemical messengers carried in the blood — slower than nerves, but longer-lasting. · ⁨Hormone là chất truyền tin hóa học được vận chuyển trong máu — chậm hơn thần kinh, nhưng tác dụng lâu dài hơn.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    hormone/ˈhɔːməʊn/ hormon
    target organs/ˈtɑːɡɪt ˈɔːɡənz/ cơ quan đích
    endocrine glands/ˈendəʊkraɪn ɡlændz/ tuyến nội tiết
    adrenal glands/əˈdriːnl ɡlændz/ tuyến thượng thận
    adrenaline/əˈdrenəlɪn/ adrenaline
    pancreas/ˈpæŋkrɪəs/ tụy
    insulin/ˈɪnsjuːlɪn/ insulin
    glucagon/ˈɡluːkæɡən/ glucagon
    glucose/ˈɡluːkəʊs/ glucose
    testes/ˈtestiːz/ tinh hoàn
    testosterone/teˈstɒstərəʊn/ testosterone
    ovaries/ˈəʊvəriz/ bầu noãn
    oestrogen/ˈiːstrədʒn/ oestrogen
    heart rate/hɑːt reɪt/ nhịp tim
    concentration/ˌkɒnsənˈtreɪʃn/ nồng độ
    duration/djʊəˈreɪʃn/ kỳ
    homeostasis/ˌhəʊmiːəˈstɑːsiz/ cân bằng nội môi
    environment/enˈvaɪrənmənt/ môi trường
    14.3

    Nervous control vs hormonal control · ⁨Kiểm soát thần kinh so với kiểm soát hormone⁩

    English
    Nervous control Hormonal control
    speed very fast slower
    duration 持续时间 short-lived longer-lasting
    how it travels electrical impulses along neurones chemicals in the blood
    Tiếng Việt
    Điều khiển thần kinh Điều khiển nội tiết
    Tốc độ rất nhanh chậm hơn
    thời gian ngắn kéo dài hơn
    cách truyền dẫn xung điện dọc theo neuron hóa chất trong máu
    Điều khiển thần kinh truyền dưới dạng xung điện dọc theo neuron, rất nhanh và ngắn; điều khiển nội tiết truyền dưới dạng hóa chất trong máu, chậm hơn và kéo dài hơn
    Điều khiển thần kinh nhanh nhưng ngắn; điều khiển nội tiết chậm hơn nhưng kéo dài hơn
    14.4

    Homeostasis · ⁨Duy trì cân bằng nội môi⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe homeostasis as the maintenance of a constant internal environment 3 Explain the concept of homeostatic control by negative feedback with reference to a set point
    2 State that insulin decreases blood glucose concentration 4 Describe the control of blood glucose concentration by the liver and the roles of insulin and glucagon
    5 Outline the treatment of Type 1 diabetes
    6 Identify in diagrams and images of the skin: hairs, hair erector muscles, sweat glands, receptors, sensory neurones, blood vessels and fatty tissue
    7 Describe the maintenance of a constant internal body temperature in mammals in terms of: insulation, sweating, shivering and the role of the brain
    8 Describe the maintenance of a constant internal body temperature in mammals in terms of vasodilation and vasoconstriction of arterioles supplying skin surface capillaries
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả sự cân bằng nội môi là việc duy trì môi trường bên trong ổn định 3 Giải thích khái niệm điều khiển cân bằng nội môi bằng phản hồi âm liên quan đến điểm đặt
    2 Nêu rằng insulin làm giảm nồng độ glucose trong máu 4 Mô tả cơ chế điều hòa nồng độ glucose trong máu bởi gan và vai trò của insulin và glucagon
    5 Trình bày phương pháp điều trị bệnh đái tháo đường loại 1
    6 Nhận diện trên sơ đồ và hình ảnh da: lông, cơ co lông, tuyến mồ hôi, thụ thể, neuron cảm giác, mạch máu và mô mỡ
    7 Mô tả cơ chế duy trì nhiệt độ cơ thể ổn định ở động vật có vú theo các aspect: cách nhiệt, tiết mồ hôi, run rẩy và vai trò của não bộ
    8 Mô tả cơ chế duy trì nhiệt độ cơ thể ổn định ở động vật có vú dựa trên giãn và co mạch tiểu动脉 cung cấp mao mạch bề mặt da

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English
    Negative feedback: blood glucose

    Homeostasis 稳态 is keeping a constant internal environment 环境 inside the body — for example a steady temperature and a steady blood glucose level.

    (Supplement) Homeostasis works by negative feedback 负反馈: when a value moves away from its set point 设定点, the body acts to bring it back. The change itself triggers the correction.

    Controlling blood glucose

    The liver 肝脏 and the pancreas keep blood glucose steady:

    • insulin lowers blood glucose after a meal — the liver stores the glucose as glycogen 糖原.
    • (Supplement) glucagon raises blood glucose between meals — the liver releases glucose.

    In Type 1 diabetes 糖尿病 the pancreas cannot make insulin, so blood glucose rises too high. It is treated with insulin injections and a carefully planned diet.

    Worked example. Blood glucose rises sharply after a meal, then falls back to normal over the next two hours. Name the organs and the hormone involved, and say what they do. The pancreas detects the rise and releases insulin. Insulin makes the liver take glucose out of the blood and store it as glycogen, so the level falls back to normal. Between meals the opposite loop runs: the pancreas releases glucagon and the liver releases glucose again. Keep the two words apart - insulin is the hormone, glycogen is the store. Swapping them is the classic error.

    Controlling body temperature (Supplement)

    The brain detects the body temperature 温度 and keeps it steady. The skin helps:

    Structure Role
    sweat glands 汗腺 make sweat; as it evaporates it cools the skin (sweating 出汗)
    hair erector muscles 立毛肌 raise the hairs to trap a layer of air
    blood vessels 血管 change how much blood flows near the skin surface
    fatty tissue 脂肪组织 gives insulation 隔热 to reduce heat loss

    When you are too hot: you sweat, and the arterioles 小动脉 widen (vasodilation 血管舒张) so more blood flows to the skin capillaries 毛细血管 and loses heat.

    When you are too cold: you shiver 颤抖 (the muscles make heat), and the arterioles narrow (vasoconstriction 血管收缩) so less blood reaches the surface, keeping heat in.

    Tiếng Việt
    Phản hồi âm: glucose máu

    Duy trì cân bằng nội môi là giữ cho môi trường bên trong cơ thể ổn định — ví dụ như nhiệt độ ổn định và nồng độ glucose trong máu ổn định.

    (Bổ sung) Duy trì cân bằng nội môi hoạt động thông qua phản hồi âm: khi một giá trị lệch khỏi điểm đặt, cơ thể sẽ hành động để đưa nó trở lại. Chính sự thay đổi này kích hoạt quá trình sửa chữa.

    Kiểm soát nồng độ glucose trong máu

    Gan và tuyến tụy giữ cho nồng độ glucose trong máu ổn định:

    • insulin làm giảm nồng độ glucose sau bữa ăn — gan lưu trữ glucose dưới dạng glycogen.
    • (Bổ sung) glucagon làm tăng nồng độ glucose giữa các bữa ăn — gan giải phóng glucose.
    Mạch phản hồi: nếu nồng độ glucose trong máu quá cao, tuyến tụy tiết insulin và gan lưu trữ glucose thành glycogen; nếu quá thấp, tuyến tụy tiết glucagon và gan giải phóng glucose; cả hai đều đưa mức về bình thường
    Insulin hạ glucose máu và glucagon tăng nó, giữ mức gần bình thường

    Trong bệnh tiểu đường loại 1, tuyến tụy không thể sản xuất insulin, khiến nồng độ glucose trong máu tăng quá cao. Bệnh được điều trị bằng tiêm insulin và chế độ ăn uống được lập kế hoạch cẩn thận.

    Ví dụ minh họa. Nồng độ glucose trong máu tăng mạnh sau bữa ăn, sau đó giảm về bình thường trong hai giờ tiếp theo. Hãy nêu tên các cơ quan và hormone liên quan, cùng với chức năng của chúng. Tuyến tụy phát hiện sự gia tăng và tiết insulin. Insulin giúp gan lấy glucose ra khỏi máu và lưu trữ nó dưới dạng glycogen, do đó mức độ giảm về bình thường. Giữa các bữa ăn, mạch ngược lại xảy ra: tuyến tụy tiết glucagon và gan lại giải phóng glucose. Phân biệt rõ hai từ - insulin là hormone, glycogen là chất dự trữ. Việc hoán vị chúng là lỗi điển hình.

    Kiểm soát nhiệt độ cơ thể (Bổ sung)

    Não phát hiện nhiệt độ cơ thể và giữ cho nó ổn định. Da đóng vai trò hỗ trợ:

    Cấu trúc Vai trò
    tế bào mồ hôi tạo mồ hôi; khi bay hơi, nó làm mát da (tiết mồ hôi)
    cơ co lông nâng lông lên để giữ lớp khí
    mạch máu thay đổi lượng máu chảy gần bề mặt da
    mỡ cung cấp sự cách nhiệt để giảm thất thoát nhiệt

    Khi bạn quá nóng: bạn tiết mồ hôi, và các arteriole giãn nở (giãn mạch) để nhiều máu chảy đến mao mạch da và mất nhiệt.

    Khi bạn quá lạnh: bạn run rẩy (cơ bắp tạo nhiệt), và các arteriole co thắt (co mạch) để ít máu hơn tới bề mặt, giữ nhiệt bên trong.

    Quá nóng dẫn đến tiết mồ hôi và giãn mạch để mất nhiệt; quá lạnh dẫn đến run rẩy và co mạch để giữ nhiệt; cả hai đều đưa cơ thể về khoảng 37 độ
    Phản hồi âm: sự thay đổi lệch khỏi khoảng 37 °C kích hoạt phản ứng đảo ngược lại, đưa cơ thể về trạng thái bình thường.
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Negative feedback · ⁨Phản hồi âm⁩

    Push body temperature away from its set point and watch negative feedback bring it back to normal. · ⁨Đẩy nhiệt độ cơ thể lệch khỏi điểm đặt và quan sát phản hồi âm đưa nó trở về mức bình thường.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    negative feedback/ˈneɡətɪv ˈfiːdbæk/ phản hồi âm
    set point/set pɔɪnt/ điểm đặt
    liver/ˈlɪvə/ gan
    glycogen/ˈɡlaɪkədʒn/ glycogen
    diabetes/ˌdaɪəˈbiːtiːz/ đái tháo đường
    temperature/ˈtemprɪtʃə/ nhiệt độ
    sweat glands/swet ɡlændz/ tuyến mồ hôi
    sweating/ˈswetɪŋ/ đổ mồ hôi
    hair erector muscles/heə ɪˈrektə ˈmʌslz/ cơ co lông
    blood vessels/blʌd ˈveslz/ mạch máu
    fatty tissue/ˈfæti ˈtɪʃuː/ mô mỡ
    insulation/ˌɪnsjuːˈleɪʃn/ chống thấm / cách nhiệt
    arterioles/ɑːˈtɪəriəʊlz/ tiểu động mạch
    vasodilation/ˌvæsədɪˈleɪʃn/ giãn mạch
    capillaries/ˈkæpɪləriz/ mao mạch
    shiver/ˈʃɪvə/ run rẩy
    vasoconstriction/ˌvæsəkənˈstrɪkʃn/ co mạch
    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    14.5

    Tropisms · ⁨Hướng tính⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe gravitropism as a response in which parts of a plant grow towards or away from gravity 4 Explain phototropism and gravitropism of a shoot as examples of the chemical control of plant growth
    2 Describe phototropism as a response in which parts of a plant grow towards or away from the direction of the light source 5 Explain the role of auxin in controlling shoot growth, limited to: (a) auxin is made in the shoot tip (b) auxin diffuses through the plant from the shoot tip (c) auxin is unequally distributed in response to light and gravity (d) auxin stimulates cell elongation
    3 Investigate and describe gravitropism and phototropism in shoots and roots
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả hướng đất là phản ứng mà các bộ phận của cây mọc về phía hoặc tránh xa trọng lực 4 Giải thích hướng sáng và hướng đất của thân là ví dụ về sự điều khiển sinh trưởng của thực vật bằng hóa chất
    2 Mô tả hướng sáng là phản ứng mà các bộ phận của cây mọc về phía hoặc tránh xa nguồn sáng 5 Giải thích vai trò của auxin trong việc điều khiển sự phát triển của thân, giới hạn ở: (a) auxin được tạo ra ở ngọn thân (b) auxin khuếch tán qua thực vật từ ngọn thân (c) auxin phân bố không đều do ảnh hưởng của ánh sáng và trọng lực (d) auxin kích thích sự kéo dài tế bào
    3 Điều tra và mô tả hiện tượng hướng đất và hướng sáng ở thân và rễ

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    A tropism 向性 is a plant's growth response to a direction:

    • gravitropism 向地性 — growth in response to gravity 重力 (roots grow down, shoots grow up).
    • phototropism 向光性 — growth in response to the direction of light (shoots grow towards the light).

    (Supplement) These responses are controlled by a chemical called auxin 生长素:

    • auxin is made in the shoot 嫩枝 tip.
    • it diffuses down through the plant.
    • light or gravity makes the auxin spread unequally to one side.
    • auxin makes cells elongate 伸长 (grow longer). The side with more auxin grows faster, so the shoot bends.
    Tiếng Việt

    Hướng tính là phản ứng sinh trưởng của thực vật theo một hướng cụ thể:

    • hướng trọng lực — sinh trưởng đáp ứng với trọng lực (rễ mọc xuống, thân mọc lên).
    • hướng sáng — sinh trưởng đáp ứng với hướng của ánh sáng (thân mọc về phía ánh sáng).

    (Bổ sung) Các phản ứng này được kiểm soát bởi một chất hóa học gọi là auxin:

    • auxin được tạo ra ở đầu thân.
    • nó khuếch tán xuống dọc theo cây.
    • ánh sáng hoặc trọng lực khiến auxin phân bố không đều sang một bên.
    • auxin khiến tế bào kéo dài (dài ra). Bên có nhiều auxin hơn sinh trưởng nhanh hơn, nên thân bị cong.
    Thân được chiếu sáng từ một phía: auxin từ đầu thân tập trung vào bên tối, nơi tế bào dài hơn, nên thân cong về phía ánh sáng
    Auxin tích tụ ở phía tối và khiến các tế bào đó dài ra, làm thân cây bẻ cong về phía ánh sáng
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Phototropism — bending to light · ⁨Hướng tính về ánh sáng — uốn cong về phía ánh sáng⁩

    A shoot grows towards light because a hormone makes one side grow faster than the other. · ⁨Cành cây mọc về phía ánh sáng vì hormone khiến một bên mọc nhanh hơn bên kia.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    tropism/ˈtrəʊpɪzəm/ hướng tính
    gravitropism/ˈɡrævɪtrəʊpɪzəm/ hướng trọng lực
    gravity/ˈɡrævɪti/ trọng lực
    phototropism/ˌfəʊtəʊˈtrəʊpɪzəm/ hướng sáng
    auxin/ˈɔːksɪn/ auxin
    shoot/ʃuːt/ thân cây
    elongate/ˈiːlɒŋɡeɪt/ kéo dài
    14.5

    Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

    English
    • Nervous system: CNS (brain + spinal cord) and PNS (the nerves). Impulses travel along neurones.
    • Learn the reflex arc in order: receptor → sensory → relay → motor → effector.
    • At a synapse, neurotransmitter diffuses across the gap — this makes impulses go one way only.
    • Eye: cornea and lens refract light; the lens changes shape (accommodation); rods for dim light, cones for colour.
    • Hormones are slower but longer-lasting than nerves. Insulin lowers blood glucose; glucagon raises it.
    • Too hot → sweating and vasodilation; too cold → shivering and vasoconstriction.
    • Auxin from the shoot tip controls phototropism and gravitropism by making cells elongate.
    Tiếng Việt
    • Hệ thần kinh: TSTK (não + tủy sống) và TSTN (các dây thần kinh). Xung truyền dọc theo neuron.
    • Học cung phản xạ theo thứ tự: thụ thể → cảm giác → liên kết → vận động → cơ quan tác dụng.
    • Tại synapse, chất dẫn truyền thần kinh khuếch tán qua khe synaptic — điều này khiến xung chỉ đi theo một chiều duy nhất.
    • Mắt: giác mạc và thủy tinh thể khúc xạ ánh sáng; thủy tinh thể thay đổi hình dạng (thích ứng); tế bào que cho tầm nhìn yếu, tế bào nón cho màu sắc.
    • Hormone chậm hơn nhưng kéo dài hơn so với thần kinh. Insulin làm giảm glucose trong máu; glucagon làm tăng nó.
    • Quá nóng → tiết mồ hôi và giãn mạch; quá lạnh → run rẩy và co mạch.
    • Auxin từ đầu thân kiểm soát hướng sáng và hướng trọng lực bằng cách khiến tế bào kéo dài.
  • 15

    Drugs · ⁨Thuốc lá⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    15.1

    What a drug is · ⁨Thuốc là gì⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe a drug as any substance taken into the body that modifies or affects chemical reactions in the body
    2 Describe the use of antibiotics for the treatment of bacterial infections
    3 State that some bacteria are resistant to antibiotics which reduces the effectiveness of antibiotics 5 Explain how using antibiotics only when essential can limit the development of resistant bacteria such as MRSA
    4 State that antibiotics kill bacteria but do not affect viruses
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả thuốc men là bất kỳ chất nào được đưa vào cơ thể làm thay đổi hoặc ảnh hưởng đến các phản ứng hóa học trong cơ thể
    2 Mô tả việc sử dụng kháng sinh để điều trị nhiễm khuẩn
    3 Nêu rằng một số vi khuẩn có khả năng kháng lại kháng sinh, làm giảm hiệu quả của thuốc 5 Giải thích rằng chỉ sử dụng kháng sinh khi thực sự cần thiết có thể hạn chế sự phát triển của các chủng vi khuẩn kháng thuốc như MRSA
    4 Nêu rằng kháng sinh tiêu diệt vi khuẩn nhưng không tác động lên virus

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    A drug 药物 is any substance taken into the body that changes or affects the chemical reactions 化学反应 in the body. Many drugs are medicines that help to treat illness.

    Tiếng Việt
    Một gói thuốc lá
    Thuốc lá chứa nicotine, một chất gây nghiện.

    Thuốc là bất kỳ chất nào được đưa vào cơ thể làm thay đổi hoặc ảnh hưởng đến các phản ứng hóa học trong cơ thể. Nhiều loại thuốc là thuốc y khoa giúp điều trị bệnh tật.

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    drug/drʌɡ/ thuốc
    chemical reactions/ˈkemɪkl rɪˈækʃnz/ phản ứng hóa học
    15.1

    Antibiotics · ⁨Kháng sinh⁩

    English

    Antibiotics 抗生素 are drugs used to treat bacterial infections 感染. They kill bacteria 细菌, or stop them growing, but they do not affect viruses 病毒. This is why antibiotics cannot cure a cold or the flu, which are caused by viruses.

    To test which antibiotic works best, small paper discs soaked in different antibiotics are placed on a plate covered with bacteria. Where an antibiotic kills the bacteria, a clear ring with no growth appears around the disc. A bigger ring means the antibiotic is more effective.

    Tiếng Việt

    Kháng sinh là thuốc dùng để điều trị nhiễm trùng do vi khuẩn. Chúng tiêu diệt vi khuẩn hoặc ngăn chặn sự phát triển của chúng, nhưng không ảnh hưởng đến vi rút. Đây là lý do tại sao kháng sinh không thể chữa khỏi cảm lạnh hoặc cúm, vốn do virus gây ra.

    Kháng sinh cộng với vi khuẩn dẫn đến việc tiêu diệt vi khuẩn, nhưng kháng sinh cộng với vi rút thì không ảnh hưởng đến vi rút
    Kháng sinh tiêu diệt vi khuẩn nhưng không ảnh hưởng đến virus

    Để thử nghiệm xem kháng sinh nào hiệu quả nhất, các đĩa giấy nhỏ ngâm trong các loại kháng sinh khác nhau được đặt trên đĩa petri phủ vi khuẩn. Nơi kháng sinh tiêu diệt vi khuẩn, một vòng trong suốt không có sự phát triển xuất hiện quanh đĩa giấy. Vòng càng lớn nghĩa là kháng sinh càng hiệu quả.

    Một đĩa nuôi cấy được phủ bởi một lớp vi khuẩn dày đặc, với các đĩa kháng sinh nhỏ được đặt cách đều; mỗi loại kháng sinh hiệu quả đã tạo ra một vòng tròn không có sự phát triển của vi khuẩn xung quanh đĩa của nó
    Vòng tròn trong suốt chỉ ra nơi kháng sinh đã tiêu diệt vi khuẩn trên đĩa nuôi cấy
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Drug and antibiotic lab · ⁨Phòng thí nghiệm thuốc và kháng sinh⁩

    Sort medical examples by what the drug can and cannot do. · ⁨Sắp xếp các ví dụ về thuốc y khoa theo những gì thuốc có thể và không thể làm.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    antibiotics/ˌæntɪbaɪˈɒtɪks/ kháng sinh
    infections/ɪnˈfekʃnz/ nhiễm trùng
    bacteria/bækˈtɪərɪə/ vi khuẩn
    viruses/ˈvaɪrəsɪz/ virus
    resistant/rɪˈzɪstənt/ kháng thuốc
    15.1

    Antibiotic resistance · ⁨Kháng kháng sinh⁩

    English

    Some bacteria are resistant 耐药 to an antibiotic — the antibiotic no longer kills them. These bacteria survive and multiply, so the antibiotic slowly becomes less effective for everyone.

    (Supplement) To slow this down, antibiotics should be used only when they are really needed, and the full course should always be finished. Using antibiotics too often lets resistant bacteria, such as MRSA, spread.

    Worked example. A patient stops taking their antibiotic as soon as they feel better, and the infection comes back worse. Explain using resistance. In the starting population a few bacteria are already resistant, by chance. The antibiotic kills the non-resistant ones, so those few survive, multiply, and come to make up most of the population - and the antibiotic no longer works on it. Stopping early leaves behind exactly the bacteria that are hardest to kill. Say the resistant bacteria already existed and survived: writing that the antibiotic "made them resistant" is wrong and loses every mark.

    Tiếng Việt

    Một số vi khuẩn kháng lại kháng sinh — khi đó kháng sinh không còn tiêu diệt chúng nữa. Những vi khuẩn này sống sót và nhân lên, khiến cho kháng sinh dần trở nên kém hiệu quả đối với tất cả mọi người.

    (补充) Để làm chậm quá trình này, kháng sinh chỉ nên được sử dụng khi thực sự cần thiết, và phải hoàn thành đầy đủ liệu trình. Việc sử dụng kháng sinh quá thường xuyên sẽ giúp các vi khuẩn kháng thuốc như MRSA lây lan rộng rãi.

    Ba giai đoạn: một quần thể vi khuẩn có vài cá thể kháng thuốc; sau khi dùng kháng sinh, chỉ có những vi khuẩn kháng thuốc sống sót; chúng sau đó nhân lên cho đến khi toàn bộ quần thể đều kháng thuốc
    Vi khuẩn kháng thuốc sống sót qua liệu trình kháng sinh và nhân lên, dẫn đến việc toàn bộ quần thể trở nên kháng thuốc

    Ví dụ minh họa. Một bệnh nhân ngừng uống kháng sinh ngay khi cảm thấy đỡ bệnh, nhưng nhiễm trùng lại quay trở nặng hơn. Hãy giải thích hiện tượng này dựa trên sự kháng thuốc. Trong quần thể ban đầu, một số ít vi khuẩn đã có sẵn tính kháng thuốc do ngẫu nhiên. Kháng sinh tiêu diệt những vi khuẩn không kháng, nên số ít cá thể kháng thuốc này sống sót, nhân lên và cuối cùng chiếm phần lớn trong quần thể - khiến cho loại kháng sinh kia mất tác dụng. Việc ngừng thuốc sớm chính là để lại đúng những vi khuẩn khó tiêu diệt nhất. Nếu nói rằng vi khuẩn kháng thuốc đã tồn tại từ trước và đã sống sót thì đúng; nhưng nếu viết rằng kháng sinh "làm cho chúng trở nên kháng" là sai và sẽ bị trừ điểm tối đa.

    15.1

    Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

    English
    • A drug is any substance that changes the body's chemical reactions — not only illegal drugs.
    • Antibiotics kill bacteria only; they do not work on viruses (so they are useless against colds and flu).
    • Overusing antibiotics leads to resistant bacteria like MRSA. Use them only when needed, and finish the whole course.
    Tiếng Việt
    • Một loại thuốc là bất kỳ chất nào làm thay đổi các phản ứng hóa học trong cơ thể — không chỉ riêng các loại ma túy bất hợp pháp.
    • Kháng sinh chỉ tiêu diệt vi khuẩn; chúng không hoạt động trên virus (nên vô ích trong việc điều trị cảm lạnh và cúm).
    • Lạm dụng kháng sinh dẫn đến hình thành vi khuẩn kháng thuốc như MRSA. Chỉ sử dụng khi cần thiết và hoàn thành hết liệu trình.
  • 16

    Reproduction · ⁨Sai tạo⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    16.1 16.2

    Two kinds of reproduction · ⁨Hai loại sinh sản⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe asexual reproduction as a process resulting in the production of genetically identical offspring from one parent
    2 Identify examples of asexual reproduction in diagrams, images and information provided 3 Discuss the advantages and disadvantages of asexual reproduction: (a) to a population of a species in the wild (b) to crop production
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả sinh sản vô tính là quá trình tạo ra thế hệ con giống hệt nhau về mặt di truyền từ một bố mẹ
    2 Nhận diện các ví dụ về sinh sản vô tính trên sơ đồ, hình ảnh và thông tin được cung cấp 3 Thảo luận về ưu và nhược điểm của sinh sản vô tính: (a) đối với quần thể loài trong tự nhiên (b) đối với sản xuất nông nghiệp
    English
    Core Supplement
    1 Describe sexual reproduction as a process involving the fusion of the nuclei of two gametes to form a zygote and the production of offspring that are genetically different from each other 3 State that nuclei of gametes are haploid and that the nucleus of a zygote is diploid
    2 Describe fertilisation as the fusion of the nuclei of gametes
    4 Discuss the advantages and disadvantages of sexual reproduction: (a) to a population of a species in the wild (b) to crop production
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả sinh sản hữu tính là quá trình bao gồm sự hợp nhất nhân của hai giao tử để tạo thành hợp tử và tạo ra thế hệ con khác biệt về mặt di truyền 3 Nêu rằng nhân của giao tử là đơn bội và nhân của hợp tử là lưỡng bội
    2 Mô tả thụ tinh là sự hợp nhất nhân của các giao tử
    4 Thảo luận về ưu và nhược điểm của sinh sản hữu tính: (a) đối với quần thể loài trong tự nhiên (b) đối với sản xuất nông nghiệp

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    Reproduction 生殖 makes new organisms of the same kind. There are two types.

    Asexual reproduction

    Asexual reproduction 无性生殖 needs only one parent 亲本. The offspring 后代 have exactly the same genes 基因 as the parent — they are genetically identical (clones).

    • Advantage: it is fast and needs only one parent — useful when conditions are good and stable.
    • Disadvantage: all the offspring are identical, so if the environment 环境 changes (for example a new disease) they may all die. (In crops, identical plants give an even harvest, but one disease can wipe out the whole crop.)

    Sexual reproduction

    Sexual reproduction 有性生殖 needs two parents. It involves the fusion 融合 (joining) of the nuclei 细胞核 of two gametes 配子 (sex cells) to make a zygote 合子. This joining is called fertilisation 受精. The offspring get a mix of genes from both parents, so they show variation 变异 (they are genetically different).

    • Advantage: variation means some offspring may survive if the environment changes.
    • Disadvantage: it is slower and needs two parents.

    (Supplement) The nuclei of gametes are haploid 单倍体 (one set of chromosomes 染色体); the nucleus of the zygote is diploid 二倍体 (two sets).

    Tiếng Việt

    Sinh sản tạo ra các sinh vật mới cùng loài. Có hai loại hình sinh sản.

    Sinh sản vô tính có một bố mẹ sinh ra các bản sao giống hệt nhau; sinh sản hữu tính có hai bố mẹ mà giao tử của chúng kết hợp để tạo ra con cái đa dạng
    Sinh sản vô tính cần một bố mẹ và tạo ra các bản sao giống hệt; sinh sản hữu tính cần hai bố mẹ và tạo ra đời con đa dạng

    Sinh sản vô tính

    Sinh sản vô tính chỉ cần một bố mẹ. Đời con có gen y hệt bố mẹ — chúng đồng nhất về mặt di truyền (bản sao giống hệt).

    • Ưu điểm: quá trình diễn ra nhanh chóng và chỉ cần một bố mẹ — hữu ích khi môi trường thuận lợi và ổn định.
    • Nhược điểm: tất cả đời con đều giống hệt nhau, nên nếu môi trường thay đổi (ví dụ xuất hiện bệnh mới) chúng có thể chết hết. (Trong nông nghiệp, cây trồng giống hệt nhau mang lại vụ thu hoạch đều đặn, nhưng một căn bệnh có thể tiêu diệt cả ruộng.)
    Sinh sản vô tính diễn ra nhanh chóng và mang lại vụ mùa đều đặn, đáng tin cậy với các bản sao giống hệt nhau, nhưng vì chúng chia sẻ mọi điểm yếu, một căn bệnh mới có thể tiêu diệt tất cả chúng
    Sinh sản vô tính diễn ra nhanh nhưng không tạo ra sự biến dị, nên một căn bệnh có thể tiêu diệt tất cả đời con giống hệt nhau

    Sinh sản hữu tính

    Sinh sản hữu tính cần hai bố mẹ. Quá trình này liên quan đến sự hợp nhất (kết hợp) của nhân từ hai giao tử (tế bào sinh dục) để tạo thành hợp tử. Sự kết hợp này gọi là thụ tinh. Đời con nhận được sự pha trộn gen từ cả hai bố mẹ, do đó chúng thể hiện sự biến dị (chúng khác biệt về mặt di truyền).

    • Ưu điểm: sự biến dị có nghĩa là một số đời con có thể sống sót nếu môi trường thay đổi.
    • Nhược điểm: quá trình diễn ra chậm hơn và cần hai bố mẹ.

    (补充) Nhân của giao tử là lưỡng bội (một bộ nhiễm sắc thể); nhân của hợp tử là lưỡng bội (hai bộ).

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Asexual reproduction · ⁨Sinh sản vô tính⁩

    One parent makes genetically identical offspring (clones) by mitosis — no gametes needed. · ⁨Một bố mẹ tạo ra con cái giống hệt nhau về mặt di truyền (bản sao) bằng quá trình phân bào nguyên phân — không cần giao tử.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    reproduction/rɪprəˈdʌkʃn/ sinh sản
    asexual reproduction/eɪˈsekʃuːəl rɪprəˈdʌkʃn/ sinh sản vô tính
    parent/ˈpeərənt/ cha
    offspring/ˈɒfsprɪŋ/ con cái
    genes/dʒiːnz/ gen
    environment/enˈvaɪrənmənt/ môi trường
    sexual reproduction/ˈsekʃuːəl rɪprəˈdʌkʃn/ sinh sản hữu tính
    fusion/ˈfjuːʒn/ tổng hợp
    nuclei/ˈnjuːklɪi/ hạt nhân
    gametes/ˈɡæmiːts/ giao tử
    zygote/ˈzaɪɡəʊt/ hợp tử
    fertilisation/ˌfɜːtɪlaɪˈzeɪʃn/ thụ tinh
    variation/ˌveərɪˈeɪʃn/ biến tấu
    haploid/ˈhæplɔɪd/ đơn bội
    chromosomes/ˈkrəʊməsəʊmz/ sắc nhiễm sắc
    diploid/ˈdɪplɔɪd/ lưỡng bội
    sepals/ˈseplz/ cánh hoa bao
    petals/ˈpetlz/ cánh hoa
    insects/ˈɪnsekts/ côn trùng
    stamens/ˈsteɪmenz/ noãn
    filament/ˈfɪləmənt/ sợi vật liệu in
    anther/ˈænθə/ nhị
    16.3

    Sexual reproduction in plants · ⁨Sinh sản hữu tính ở thực vật⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Identify in diagrams and images and draw the following parts of an insect-pollinated flower: sepals, petals, stamens, filaments, anthers, carpels, style, stigma, ovary and ovules
    2 State the functions of the structures listed in 16.3.1
    3 Identify in diagrams and images and describe the anthers and stigmas of a wind-pollinated flower
    4 Distinguish between the pollen grains of insect-pollinated and wind-pollinated flowers
    5 Describe pollination as the transfer of pollen grains from an anther to a stigma
    9 Describe self-pollination as the transfer of pollen grains from the anther of a flower to the stigma of the same flower or a different flower on the same plant
    10 Describe cross-pollination as the transfer of pollen grains from the anther of a flower to the stigma of a flower on a different plant of the same species
    11 Discuss the potential effects of self-pollination and cross-pollination on a population, in terms of variation, capacity to respond to changes in the environment and reliance on pollinators
    6 State that fertilisation occurs when a pollen nucleus fuses with a nucleus in an ovule 12 Describe the growth of the pollen tube and its entry into the ovule followed by fertilisation (details of production of endosperm and development are not required)
    7 Describe the structural adaptations of insect-pollinated and wind-pollinated flowers
    8 Investigate and describe the environmental conditions that affect germination of seeds, limited to the requirement for: water, oxygen and a suitable temperature
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Nhận diện trên sơ đồ và hình ảnh và vẽ các bộ phận sau của hoa thụ phấn nhờ côn trùng: đài hoa, cánh hoa, nhị, chỉ nhị, bao phấn, bầu nhụy,柱头管, đầu nhụy, noãn và noãn cầu
    2 Nêu chức năng của các cấu trúc liệt kê tại 16.3.1
    3 Nhận diện trên sơ đồ và hình ảnh và mô tả bao phấn và đầu nhụy của hoa thụ phấn nhờ gió
    4 Phân biệt giữa hạt phấn của hoa thụ phấn nhờ côn trùng và hoa thụ phấn nhờ gió
    5 Mô tả thụ phấn là quá trình chuyển hạt phấn từ bao phấn sang đầu nhụy
    9 Mô tả tự thụ phấn là sự chuyển hạt phấn từ bao phấn của một bông hoa sang đầu nhụy của cùng bông hoa đó hoặc một bông hoa khác trên cùng cây
    10 Mô tả thụ phấn chéo là sự chuyển hạt phấn từ bao phấn của một bông hoa sang đầu nhụy của bông hoa thuộc một cây khác cùng loài
    11 Thảo luận về những ảnh hưởng tiềm ẩn của tự thụ phấn và thụ phấn chéo đối với quần thể, xét về mặt biến dị, khả năng đáp ứng với sự thay đổi của môi trường và sự phụ thuộc vào côn trùng thụ phấn
    6 Nêu rằng thụ tinh xảy ra khi nhân hạt phấn hợp nhất với nhân trong noãn 12 Mô tả sự phát triển của ống phấn và sự xâm nhập vào noãn, tiếp theo là quá trình thụ tinh (không yêu cầu chi tiết về sự hình thành nội nhũ và sự phát triển)
    7 Mô tả các đặc điểm cấu trúc thích nghi của hoa thụ phấn nhờ côn trùng và hoa thụ phấn nhờ gió
    8 Điều tra và mô tả các điều kiện môi trường ảnh hưởng đến sự nảy mầm của hạt, giới hạn ở nhu cầu: nước, oxy và nhiệt độ thích hợp

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    Parts of an insect-pollinated flower

    Part Function
    sepals 萼片 protect the flower bud before it opens
    petals 花瓣 large and colourful, to attract insects 昆虫
    stamens 雄蕊 the male parts; each is a filament 花丝 holding up an anther 花药
    anther makes pollen grains 花粉粒
    carpel 雌蕊 the female part; made of a stigma 柱头, a style 花柱 and an ovary 子房
    stigma catches pollen grains
    ovary holds the ovules 胚珠, which become seeds

    Pollination

    Pollination 传粉 is the transfer of pollen grains from an anther to a stigma.

    • insect-pollinated flowers have bright petals, scent and nectar, and sticky or spiky pollen, to attract insects and stick to them.
    • wind-pollinated flowers have small dull petals, anthers and stigmas that hang outside, and light, smooth pollen that blows in the wind.

    (Supplement) Self-pollination 自花传粉 is pollen landing on the stigma of the same flower (or another flower on the same plant). Cross-pollination 异花传粉 is pollen carried to a flower on a different plant of the same species. Cross-pollination gives more variation, helping the population cope with change, but it relies on pollinators 传粉者 or wind. Self-pollination is more reliable but gives less variation.

    Fertilisation and germination

    Fertilisation happens when a pollen nucleus fuses with a nucleus in an ovule. (Supplement) First a pollen tube 花粉管 grows down the style into the ovary, carrying the pollen nucleus to the ovule.

    A seed 种子 will only germinate 萌发 (begin to grow) when it has water, oxygen 氧气 and a suitable temperature 温度.

    Tiếng Việt

    Các bộ phận của hoa thụ phấn nhờ côn trùng

    Phần Chức năng
    cánh hoa bảo vệ nụ hoa trước khi nở
    cánh hoa to và nhiều màu sắc, để thu hút côn trùng
    đầu nhụy bộ phận đực; mỗi cái gồm một vải nâng đỡ một bao phấn
    bao phấn tạo ra hạt phấn
    cánh hoa bộ phận cái; gồm vòi nhụy, vải nhụy và ovary
    vòi nhụy bắt hạt phấn
    ovarium chứa noãn, sẽ phát triển thành hạt
    Mặt cắt ngang của một bông hoa thụ phấn nhờ côn trùng: lá đài và cánh hoa ở bên ngoài, nhị đực (sợi nhụy và bao phấn) và nhụy cái (vũ trụ,柱头和子房内含胚珠) ở giữa
    Hoa thụ phấn bởi côn trùng: các chùm đực và nhụy cái cái
    Ảnh chụp cận cảnh hoa loa kèn thật: sáu nhị, mỗi nhị gồm sợi nhụy dài giữ bao phấn màu đỏ sẫm phủ pollen, bao quanh柱头 trung tâm topped by a sticky stigma
    Một bông hoa loa kèn thật: những nhị hoa dài tạo ra phấn hoa và đầu nhụy ở trung tâm nhận nó

    Thụ phấn

    Thụ phấn là quá trình chuyển hạt phấn từ bao phấn sang vòi nhụy.

    • Hoa thụ phấn nhờ côn trùng có cánh hoa sáng màu, mùi thơm và mật hoa, cùng hạt phấn dính hoặc có gai, nhằm thu hút côn trùng và bám vào chúng.
    • Hoa thụ phấn nhờ gió có cánh hoa nhỏ, màu nhạt, bao phấn và vòi nhụy treo lủng lẳng ra ngoài, và hạt phấn nhẹ, trơn tru dễ bay theo gió.
    Một con ong trên hoa vàng, thân mình phủ bụi pollen từ bao phấn
    Con ong mang hạt phấn từ hoa này sang hoa khác — minh chứng cho thụ phấn nhờ côn trùng đang diễn ra
    So sánh hai loại hoa: hoa thụ phấn nhờ côn trùng có cánh hoa to, sáng màu được ong ghé thăm, và hoa thụ phấn nhờ gió có cánh hoa nhỏ, màu xỉn, bao phấn và柱头 lông vũ treo lơ lửng trong gió
    Hoa thụ phấn nhờ côn trùng rất nổi bật; hoa thụ phấn nhờ gió nhỏ bé với các bộ phận rủ xuống
    Ảnh vi mô điện tử quét của hạt pollen từ ba loài thực vật khác nhau, được nhuộm màu giả; mỗi loại có họa tiết bề mặt rãnh và gai riêng biệt
    Hạt phấn nhìn thấy dưới kính hiển vi điện tử (đã thêm màu); mỗi loài thực vật có một kiểu hình riêng

    (Bổ sung) Thụ phấn tự thụ là hạt phấn rơi vào nhụy của cùng một hoa (hoặc hoa khác trên cùng một cây). Thụ phấn chéo là hạt phấn được vận chuyển đến hoa trên một cây khác cùng loài. Thụ phấn chéo tạo ra nhiều biến dị hơn, giúp quần thể thích nghi với sự thay đổi, nhưng nó phụ thuộc vào côn trùng thụ phấn hoặc gió. Thụ phấn tự thụ đáng tin cậy hơn nhưng tạo ra ít biến dị hơn.

    Thụ tinh và nảy mầm

    Thụ tinh xảy ra khi nhân tế bào của hạt phấn hợp nhất với nhân tế bào trong noãn cầu. (Bổ sung) Đầu tiên, ống phấn mọc dài xuống柱(be) vào tử cung, mang nhân hạt phấn đến noãn cầu.

    Một hạt chỉ nảy mầm (bắt đầu phát triển) khi có đủ nước, oxy và nhiệt độ phù hợp.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Sexual reproduction · ⁨Sinh sản hữu tính⁩

    Two parents each contribute a gamete; fertilisation combines them, creating variation. · ⁨Hai bố mẹ mỗi bên đóng góp một giao tử; thụ tinh kết hợp chúng, tạo ra sự đa dạng.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    pollen grains/ˈpɒlən ɡreɪnz/ hạt phấn
    carpel/ˈkɑːpl/ cánh hoa cái
    stigma/ˈstɪɡmə/ đầu nhụy
    style/staɪl/ 柱头
    ovary/ˈəʊvəri/ bầu nhụy
    ovules/ˈɒvjuːlz/ noãn cầu
    pollination/ˌpɒlɪˈneɪʃn/ thụ phấn
    self-pollination/self ˌpɒlɪˈneɪʃn/ thụ phấn tự thụ
    cross-pollination/krɒs ˌpɒlɪˈneɪʃn/ thụ phấn chéo
    pollinators/ˈpɒlɪneɪtəz/ côn trùng thụ phấn
    pollen tube/ˈpɒlən tjuːb/ ống phấn
    seed/siːd/ hạt
    germinate/ˈdʒɜːmɪneɪt/ nở mầm
    oxygen/ˈɒksɪdʒn/ oxy
    temperature/ˈtemprɪtʃə/ nhiệt độ
    testes/ˈtestiːz/ tinh hoàn
    16.4

    Sexual reproduction in humans · ⁨Sinh sản hữu tính ở người⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Identify on diagrams and state the functions of the following parts of the male reproductive system: testes, scrotum, sperm ducts, prostate gland, urethra and penis
    2 Identify on diagrams and state the functions of the following parts of the female reproductive system: ovaries, oviducts, uterus, cervix and vagina
    3 Describe fertilisation as the fusion of the nuclei from a male gamete (sperm) and a female gamete (egg cell)
    4 Explain the adaptive features of sperm, limited to: flagellum, mitochondria and enzymes in the acrosome
    5 Explain the adaptive features of egg cells, limited to: energy stores and the jelly coat that changes at fertilisation
    6 Compare male and female gametes in terms of: size, structure, motility and numbers
    7 State that in early development, the zygote forms an embryo which is a ball of cells that implants into the lining of the uterus
    8 Identify on diagrams and state the functions of the following in the development of the fetus: umbilical cord, placenta, amniotic sac and amniotic fluid 9 Describe the function of the placenta and umbilical cord in relation to the exchange of dissolved nutrients, gases and excretory products between the blood of the mother and the blood of the fetus
    10 State that some pathogens and toxins can pass across the placenta and affect the fetus
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Nhận diện trên sơ đồ và nêu chức năng của các bộ phận sau của hệ sinh dục nam: tinh hoàn, bìu, ống dẫn tinh, tuyến tiền liệt, niệu đạo và dương vật
    2 Nhận diện trên sơ đồ và nêu chức năng của các bộ phận sau của hệ sinh dục nữ: buồng trứng, ống dẫn trứng, tử cung, cổ tử cung và âm đạo
    3 Mô tả thụ tinh là sự hợp nhất nhân từ giao tử đực (tinh trùng) và giao tử cái (trứng)
    4 Giải thích các đặc điểm thích nghi của tinh trùng, giới hạn ở: đuôi flagellum, ti thể và enzyme trong acrosome
    5 Giải thích các đặc điểm thích nghi của tế bào trứng, giới hạn ở: dự trữ năng lượng và lớp gelatin thay đổi khi thụ tinh
    6 So sánh giao tử đực và cái về mặt: kích thước, cấu trúc, khả năng di chuyển và số lượng
    7 Nêu rằng trong giai đoạn phát triển sớm, hợp tử hình thành phôi là một khối tế bào poi vào thành tử cung
    8 Xác định trên sơ đồ và nêu chức năng của các bộ phận sau trong quá trình phát triển của thai nhi: dây rốn, nhau thai, túi ấu thai và dịch ấu thai 9 Mô tả chức năng của nhau thai và dây rốn liên quan đến sự trao đổi các chất dinh dưỡng hòa tan, khí và sản phẩm bài tiết giữa máu mẹ và máu thai nhi
    10 Nêu rằng một số mầm bệnh và độc tố có thể đi qua nhau thai và ảnh hưởng đến thai nhi

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    The male reproductive system

    Part Function
    testes 睾丸 make sperm 精子 and testosterone 睾酮
    scrotum 阴囊 holds the testes outside the body, kept slightly cool
    sperm ducts 输精管 carry sperm away from the testes
    prostate gland 前列腺 adds fluid to make semen
    urethra 尿道 carries semen (and urine) out through the penis
    penis 阴茎 passes sperm into the female

    The female reproductive system

    Part Function
    ovaries 卵巢 make egg cells 卵细胞 and oestrogen 雌激素
    oviducts 输卵管 carry the egg towards the uterus; fertilisation happens here
    uterus 子宫 where the baby develops
    cervix 子宫颈 the ring of muscle at the base of the uterus
    vagina 阴道 receives the penis; also the birth canal

    Gametes and fertilisation

    Fertilisation is the fusion of the nuclei of a male gamete (sperm) and a female gamete (egg cell). The two gametes are adapted to their jobs:

    Sperm Egg cell
    size very small large
    number millions few (about one a month)
    can it move? yes — swims with a flagellum 鞭毛 no — it is carried along
    special features many mitochondria 线粒体 for energy; enzymes 酶 in the acrosome 顶体 to break into the egg a store of food; a jelly coat 胶质层 that changes after fertilisation to keep other sperm out

    Pregnancy and the fetus

    After fertilisation the zygote divides to form an embryo 胚胎 — a ball of cells that implants 植入 into the lining of the uterus. As it grows it becomes a fetus 胎儿. These structures support it:

    • the placenta 胎盘 — where dissolved nutrients, gases and wastes are exchanged between the mother's blood and the fetus's blood (the two never mix).
    • the umbilical cord 脐带 — joins the fetus to the placenta.
    • the amniotic sac 羊膜囊 — a bag around the fetus, filled with amniotic fluid 羊水 that cushions it.

    (Supplement) Some pathogens 病原体 and toxins 毒素 can cross the placenta and harm the fetus.

    Tiếng Việt

    Hệ sinh dục nam

    Phần Chức năng
    tinh hoàn tạo ra tinh trùng và testosterone
    bìu chứa tinh hoàn bên ngoài cơ thể, duy trì nhiệt độ thấp hơn một chút
    đường dẫn tinh vận chuyển tinh trùng ra khỏi tinh hoàn
    tuyến tiền liệt bổ sung dịch để tạo thành tinh dịch
    niệu đạo dẫn tinh dịch (và nước tiểu) ra ngoài qua dương vật
    dương vật đưa tinh trùng vào cơ thể nữ giới

    Hệ sinh dục nữ

    Phần Chức năng
    buồng trứng tạo ra trứng và oestrogen
    tube dẫn trứng vận chuyển trứng về phía tử cung; thụ tinh diễn ra tại đây
    tử cung nơi thai nhi phát triển
    lỗ cổ tử cung vòng cơ ở đáy tử cung
    vagina tiếp nhận dương vật; cũng là ống sinh

    Giao tử và thụ tinh

    Thụ tinh là sự hợp nhất nhân tế bào của giao tử đực (tinh trùng) và giao tử cái (trứng). Hai giao tử này đều được chuyên hóa cho chức năng của chúng:

    Tinh trùng Trứng
    kích thước rất nhỏ lớn
    số lượng hàng triệu ít (khoảng một quả mỗi tháng)
    có thể di chuyển không? có — bơi bằng lông mao không — được vận chuyển theo
    đặc điểm đặc biệt nhiều ti thể để tạo năng lượng; enzim trong acrosome để phá vỡ lớp vỏ trứng dự trữ thức ăn; vỏ thạch thay đổi sau thụ tinh để ngăn tinh trùng khác xâm nhập
    Một tế bào tinh trùng nhỏ với đầu, acrosome và đuôi dài, bên cạnh một tế bào trứng tròn lớn hơn nhiều có dự trữ thức ăn, nhân và vỏ thạch
    Tinh trùng nhỏ và bơi; trứng lớn và dự trữ thức ăn

    Mang thai và thai nhi

    Sau thụ tinh, hợp tử phân chia để tạo thành thai nhi — một khối tế bào gắn vào thành tử cung. Khi phát triển, nó trở thành thai. Các cấu trúc sau hỗ trợ thai:

    • placenta (mô thai) — nơi các chất dinh dưỡng tan, khí và chất thải được trao đổi giữa máu mẹ và máu thai (hai dòng máu không bao giờ trộn lẫn).
    • rốn — nối thai với placenta.
    • túi ấu thai — túi bao quanh thai, chứa dịch ấu thai để bảo vệ thai.
    Thai co mình trong tử cung: placenta gắn vào thành tử cung được nối với thai qua rốn, và thai nổi trong dịch ấu thai bên trong túi ấu thai, với lỗ cổ tử cung nằm phía dưới
    Thai phát triển trong tử cung, được hỗ trợ bởi mô thai, rốn và túi ấu thai

    (Bổ sung) Một số vi sinh vật gây bệnh và chất độc có thể vượt qua placenta và gây hại cho thai.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Reproductive organ lab · ⁨Phòng thí nghiệm cơ quan sinh sản⁩

    Match each organ to its role in human reproduction. · ⁨Ghép mỗi cơ quan với vai trò của nó trong sinh sản người.⁩

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Fertilisation to pregnancy · ⁨Từ thụ tinh đến mang thai⁩

    Follow the route from gametes to implantation. · ⁨Theo dõi lộ trình từ giao tử đến sự bám dính.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    sperm/spɜːm/ tinh trùng
    testosterone/teˈstɒstərəʊn/ testosterone
    scrotum/ˈskrəʊtəm/ bìu
    sperm ducts/spɜːm dʌkts/ dây dẫn tinh
    prostate gland/ˈprɒsteɪt ɡlænd/ tuyến tiền liệt
    urethra/jʊəˈriːθrə/ niệu đạo (urethra)
    penis/ˈpiːnɪs/ dương vật
    ovaries/ˈəʊvəriz/ bầu noãn
    egg cells/eɡ selz/ tế trứng
    oestrogen/ˈiːstrədʒn/ oestrogen
    oviducts/ˈəʊvɪdʌkts/ ống trứng
    uterus/ˈjuːtərəs/ vũ cung
    cervix/ˈsɜːvɪks/ cổ tử cung
    vagina/vəˈdʒaɪnə/ âm đạo
    acrosome/ˈækrəʊsəʊm/ acrosome
    jelly coat/ˈdʒelɪ kəʊt/ lớp màng gelatin
    embryo/ˈembrɪəʊ/ phôi
    implants/ˈɪmplænts/ phôi implant
    fetus/ˈfiːtəs/ thai nhi
    placenta/pləˈsentə/ thái dương
    umbilical cord/ʌmˈbɪlɪkl kɔːd/ dây rốn
    amniotic sac/ˌæmnɪˈɒtɪk sæk/ túi nang thai
    amniotic fluid/ˌæmnɪˈɒtɪk ˈfluːɪd/ dịch nang thai
    pathogens/ˈpæθədʒnz/ mầm bệnh
    toxins/ˈtɒksɪnz/ độc tố
    puberty/ˈpjuːbəti/ xuất hiện pubertal
    hormones/ˈhɔːməʊnz/ hormone
    secondary sexual characteristics/ˈsekəndəri ˈsekʃuːəl ˌkærɪktəˈrɪstɪks/ tính dục thứ cấp
    16.5

    Sex hormones · ⁨Hormon sinh dục⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe the roles of testosterone and oestrogen in the development and regulation of secondary sexual characteristics during puberty
    2 Describe the menstrual cycle in terms of changes in the ovaries and in the lining of the uterus 3 Describe the sites of production of oestrogen and progesterone in the menstrual cycle and in pregnancy
    4 Explain the role of hormones in controlling the menstrual cycle and pregnancy, limited to FSH, LH, progesterone and oestrogen
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả vai trò của testosterone và oestrogen trong sự phát triển và điều chỉnh các đặc tính sinh dục thứ cấp trong thời kỳ dậy thì
    2 Mô tả chu kỳ kinh nguyệt dưới góc độ những thay đổi ở buồng trứng và niêm mạc tử cung 3 Mô tả các vị trí sản xuất estrogen và progesterone trong chu kỳ kinh nguyệt và trong thai kỳ
    4 Giải thích vai trò của hormone trong việc kiểm soát chu kỳ kinh nguyệt và thai kỳ, giới hạn ở FSH, LH, progesterone và oestrogen

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    Puberty

    At puberty 青春期, sex hormones 激素 make the body develop secondary sexual characteristics 第二性征 — such as body hair, a deeper voice in boys, and breasts in girls. Testosterone does this in boys; oestrogen does it in girls.

    The menstrual cycle

    The menstrual cycle 月经周期 (about 28 days) prepares the uterus for a possible pregnancy:

    • the lining of the uterus thickens.
    • around day 14 an ovary releases an egg (ovulation 排卵).
    • if the egg is not fertilised, the lining breaks down and leaves the body (a period), and the cycle starts again.

    (Supplement) Four hormones control the cycle: FSH (makes an egg mature and the ovary release oestrogen), LH (triggers ovulation), oestrogen (repairs and thickens the lining), and progesterone 孕酮 (keeps the lining thick). Oestrogen and progesterone are made in the ovaries; during pregnancy 怀孕, progesterone keeps the lining in place.

    Worked example. A woman has a regular 28-day cycle, and her period starts on the 1st of the month. On roughly which date is she most likely to conceive? Ovulation happens about day 14, so counting 14 days on from the start of the period points to about the 14th, and the days either side of it are the most fertile. Day 1 is the day the period starts, not the day it ends - counting from the wrong day is what makes most cycle questions go wrong.

    Tiếng Việt

    Tuổi dậy thì

    Ở tuổi dậy thì, hormon sinh dục khiến cơ thể phát triển các tính chất sinh dục thứ cấp — như lông cơ thể, giọng trầm hơn ở nam, và ngực phát triển ở nữ. Testosterone thực hiện điều này ở nam; oestrogen thực hiện ở nữ.

    Chu kỳ kinh nguyệt

    Chu kỳ kinh nguyệt (khoảng 28 ngày) chuẩn bị tử cung cho một khả năng mang thai có thể xảy ra:

    • thành tử cung dày lên.
    • khoảng ngày thứ 14, buồng trứng giải phóng một quả trứng (rã trứng).
    • nếu trứng không được thụ tinh, thành tử cung bị vỡ vụn và đào thải ra ngoài (kỳ kinh), và chu kỳ bắt đầu lại.
    Biểu đồ trong 28 ngày: thành tử cung bị bong tróc trong kỳ kinh từ ngày 1–5, sau đó dày lên, trứng được giải phóng khi rã trứng vào ngày 14, và thành tử cung giữ độ dày cho đến khi bị vỡ vụn lần nữa
    Thành tử cung dày lên, trứng được giải phóng vào ngày 14, và kỳ kinh sẽ xảy ra nếu không có thai

    (Bổ sung) Bốn hormone điều khiển chu kỳ: FSH (làm trứng trưởng thành và buồng trứng giải phóng oestrogen), LH (kích hoạt rã trứng), oestrogen (sửa chữa và làm dày thành tử cung), và progesterone (giữ thành tử cung dày). Oestrogen và progesterone được sản xuất trong buồng trứng; trong thời kỳ mang thai, progesterone giữ thành tử cung cố định.

    Ví dụ minh họa. Một phụ nữ có chu kỳ đều đặn 28 ngày, và kỳ kinh của cô ấy bắt đầu vào ngày 1 của tháng. Khoảng ngày nào cô ấy có khả năng mang thai cao nhất? Rã trứng diễn ra khoảng ngày 14, vì vậy đếm 14 ngày kể từ khi bắt đầu kỳ kinh sẽ chỉ ra khoảng ngày 14, và những ngày xung quanh nó là giai đoạn dễ thụ thai nhất. Ngày 1 là ngày kỳ kinh bắt đầu, không phải ngày kết thúc — đếm sai ngày là nguyên nhân khiến hầu hết các câu hỏi về chu kỳ bị sai.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    The menstrual cycle · ⁨Chu kỳ kinh nguyệt⁩

    Hormones control a roughly monthly cycle that prepares the uterus for a possible pregnancy. · ⁨Hormone kiểm soát chu kỳ khoảng mỗi tháng chuẩn bị vũ cung cho một thai kỳ có thể xảy ra.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    menstrual cycle/ˈmenstruːəl ˈsaɪkl/ chu kỳ kinh nguyệt
    ovulation/ˌɒvjʊˈleɪʃn/ rong trứng
    progesterone/prəʊˈdʒestərəʊn/ progesterone
    pregnancy/ˈpreɡnənsi/ mang thai
    sexually transmitted infection/ˈsekʃuːəli trænˈsmɪtɪd ɪnˈfekʃn/ nhiễm trùng lây truyền qua đường tình dục
    infection/ɪnˈfekʃn/ nhiễm trùng
    16.6

    Sexually transmitted infections · ⁨Nhiễm trùng lây truyền qua đường tình dục⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe a sexually transmitted infection (STI) as an infection that is transmitted through sexual contact
    2 State that human immunodeficiency virus (HIV) is a pathogen that causes an STI
    3 State that HIV infection may lead to AIDS
    4 Describe the methods of transmission of HIV
    5 Explain how the spread of STIs is controlled
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả một nhiễm trùng lây truyền qua đường tình dục (STI) là một nhiễm trùng được truyền qua tiếp xúc tình dục
    2 Nêu rằng virus suy giảm miễn dịch ở người (HIV) là một mầm bệnh gây ra STI
    3 Nêu rằng nhiễm HIV có thể dẫn đến AIDS
    4 Mô tả các phương thức lây truyền HIV
    5 Giải thích cách kiểm soát sự lây lan của STI

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    A sexually transmitted infection 性传播感染 (STI) is an infection 感染 spread through sexual contact.

    HIV is a virus 病毒 that causes an STI, and it can lead to AIDS, in which the immune system stops working properly. HIV is passed on in infected body fluids — for example by sharing needles, during sex, or from mother to baby (across the placenta or in breast milk).

    The spread of STIs is controlled by using condoms, having fewer partners, testing and treating infected people, and not sharing needles.

    Tiếng Việt

    Nhiễm trùng lây truyền qua đường tình dục (STI) là nhiễm trùng lây lan qua tiếp xúc tình dục.

    HIV là một virus gây ra STI, và có thể dẫn đến AIDS, khi hệ miễn dịch ngừng hoạt động bình thường. HIV được lây truyền qua các dịch cơ thể nhiễm bệnh — ví dụ như dùng chung kim tiêm, trong quan hệ tình dục, hoặc từ mẹ sang con (qua placenta hoặc trong sữa mẹ).

    Việc lây lan STI được kiểm soát bằng cách sử dụng bao cao su, giảm số đối tác, xét nghiệm và điều trị người nhiễm bệnh, và không dùng chung kim tiêm.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    STI prevention chain · ⁨Chuỗi ngăn ngừa STD⁩

    See where prevention breaks transmission. · ⁨Xem nơi nào mà việc phòng ngừa làm gián đoạn sự lây truyền.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    virus/ˈvaɪrəs/ virus
    16.6

    Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

    English
    • Asexual: one parent, identical offspring (no variation). Sexual: two parents, gametes fuse, offspring show variation.
    • Fertilisation = fusion of two gamete nuclei → zygote. (Supplement: gametes haploid, zygote diploid.)
    • Learn the flower parts and which are male (stamen) and female (carpel). Compare insect- and wind-pollinated flowers.
    • Sperm: small, many, moving (flagellum). Egg: large, few, with a food store.
    • Menstrual cycle: lining thickens → ovulation (day 14) → period if no fertilisation. (Supplement: FSH, LH, oestrogen, progesterone.)
    • HIV is a virus that causes an STI and can lead to AIDS; it spreads through body fluids.
    Tiếng Việt
    • Vô tính: một bố mẹ, con giống hệt nhau (không có biến dị). Hữu tính: hai bố mẹ, giao tử kết hợp, con cái có sự biến dị.
    • Thụ tinh = sự hợp nhất của hai nhân giao tử → hợp tử. (Bổ sung: giao tử đơn bội, hợp tử lưỡng bội.)
    • Học các bộ phận của hoa và bộ phận nào là đực (cần) và cái (nhụy). So sánh hoa thụ phấn nhờ côn trùng và thụ phấn nhờ gió.
    • Tinh trùng: nhỏ, nhiều, có khả năng di chuyển (có roi flagellum). Trứng: lớn, ít, chứa dự trữ thức ăn.
    • Chu kỳ kinh nguyệt: thành tử cung dày lên → rụng trứng (ngày 14) → có kinh nếu không thụ tinh. (Bổ sung: FSH, LH, oestrogen, progesterone.)
    • HIV là virus gây ra bệnh lây truyền qua đường tình dục và có thể dẫn đến AIDS; nó lây lan qua dịch cơ thể.
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    flagellum/fləˈdʒeləm/ lông flagellum
    mitochondria/ˌmaɪtəˈkɒndrɪə/ ti thể
    enzymes/ˈenzaɪmz/ enzyme
  • 17

    Inheritance · ⁨Kế thừa⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    17.1

    Chromosomes, genes and DNA · ⁨nhiễm sắc thể, gen và DNA⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 State that chromosomes are made of DNA, which contains genetic information in the form of genes
    2 Define a gene as a length of DNA that codes for a protein
    3 Define an allele as an alternative form of a gene
    4 Describe the inheritance of sex in humans with reference to X and Y chromosomes
    5 State that the sequence of bases in a gene determines the sequence of amino acids used to make a specific protein (knowledge of the details of nucleotide structure is not required)
    6 Explain that different sequences of amino acids give different shapes to protein molecules
    7 Explain that DNA controls cell function by controlling the production of proteins, including enzymes, membrane carriers and receptors for neurotransmitters
    8 Explain how a protein is made, limited to: • the gene coding for the protein remains in the nucleus • messenger RNA (mRNA) is a copy of a gene • mRNA molecules are made in the nucleus and move to the cytoplasm • the mRNA passes through ribosomes • the ribosome assembles amino acids into protein molecules • the specific sequence of amino acids is determined by the sequence of bases in the mRNA (knowledge of the details of transcription or translation is not required)
    9 Explain that most body cells in an organism contain the same genes, but many genes in a particular cell are not expressed because the cell only makes the specific proteins it needs
    10 Describe a haploid nucleus as a nucleus containing a single set of chromosomes
    11 Describe a diploid nucleus as a nucleus containing two sets of chromosomes
    12 State that in a diploid cell, there is a pair of each type of chromosome and in a human diploid cell there are 23 pairs
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Nêu rằng nhiễm sắc thể được tạo từ DNA, chứa thông tin di truyền dưới dạng gen
    2 Định nghĩa gen là một đoạn DNA mã hóa cho một protein
    3 Định nghĩa allele là một dạng thay thế của một gen
    4 Mô tả sự di truyền giới tính ở người với tham chiếu đến nhiễm sắc thể X và Y
    5 Nêu rằng trình tự các base trong một gen quyết định trình tự các axit amin được sử dụng để tạo ra một protein cụ thể (không yêu cầu hiểu biết chi tiết về cấu trúc nucleotide)
    6 Giải thích rằng các trình tự axit amin khác nhau tạo ra các hình dạng khác nhau cho phân tử protein
    7 Giải thích rằng DNA kiểm soát chức năng tế bào bằng cách kiểm soát quá trình sản xuất protein, bao gồm enzyme, chất vận chuyển màng và thụ thể cho chất dẫn truyền thần kinh
    8 Giải thích cách một protein được tạo thành, giới hạn ở: • gen mã hóa protein vẫn nằm trong nhân • ARN metavar (mRNA) là bản sao của một gen • các phân tử mRNA được tạo trong nhân và di chuyển ra cytoplasm • mRNA đi qua ribosome • ribosome lắp ráp các axit amin thành phân tử protein • trình tự cụ thể của axit amin được xác định bởi trình tự các base trong mRNA (không yêu cầu hiểu biết chi tiết về quá trình phiên mã hay dịch mã)
    9 Giải thích rằng hầu hết các tế bào cơ thể trong một sinh vật đều chứa cùng các gen, nhưng nhiều gen trong một tế bào cụ thể không được biểu hiện vì tế bào chỉ sản xuất các protein cụ thể mà nó cần
    10 Mô tả nhân đơn bội là nhân chứa một bộ nhiễm sắc thể duy nhất
    11 Mô tả nhân lưỡng bội là nhân chứa hai bộ nhiễm sắc thể
    12 Nêu rằng trong một tế bào lưỡng bội, có một cặp mỗi loại nhiễm sắc thể và trong tế bào lưỡng bội người có 23 cặp

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    Chromosomes 染色体 are made of DNA, which carries the genetic information in units called genes 基因.

    • A gene is a length of DNA that codes 编码 for one protein 蛋白质.
    • An allele 等位基因 is an alternative form of a gene. For example, a gene for eye colour may have a brown allele and a blue allele.

    Sex chromosomes

    Sex is inherited through the sex chromosomes 性染色体. Females are XX and males are XY. An egg always carries an X; a sperm carries either an X or a Y, so the sperm decides the baby's sex. This gives a 1:1 ratio 比例 of girls to boys.

    Tiếng Việt
    Mô hình xoắn kép của DNA
    DNA mang thông tin di truyền trong cấu trúc xoắn kép của nó.

    Nhiễm sắc thể được tạo nên từ DNA, mang thông tin di truyền dưới dạng các đơn vị gọi là gen.

    • Một gen là một đoạn DNA mã hóa cho một protein.
    • Một allele là phiên bản thay thế của một gen. Ví dụ, gen quy định màu mắt có thể có allele màu nâu và allele màu xanh dương.
    Phóng to: nhân tế bào chứa nhiễm sắc thể; một nhiễm sắc thể hình chữ X mang gen dưới dạng dải màu; nhiễm sắc thể được cấu tạo từ DNA, một chuỗi xoắn kép
    Một chromosome được cấu tạo từ DNA và mang genes; một gene là một đoạn DNA

    Nhiễm sắc thể giới tính

    Giới tính được di truyền qua nhiễm sắc thể giới tính. Nữ là XX và nam là XY. Trứng luôn mang X; tinh trùng mang X hoặc Y, vì vậy tinh trùng quyết định giới tính của em bé. Điều này tạo ra tỷ lệ 1:1 giữa con gái và con trai.

    Sơ đồ Punnett về giới tính: trứng của mẹ đều mang X, tinh trùng của bố mang X hoặc Y; con cái là XX (gái) hoặc XY (trai) với tỷ lệ 1:1
    XX × XY tạo tỷ lệ 1:1 giữa con gái và con trai; tinh trùng quyết định giới tính
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    chromosomes/ˈkrəʊməsəʊmz/ sắc nhiễm sắc
    genes/dʒiːnz/ gen
    codes/kəʊdz/ mã số
    proteins/ˈprəʊtiːnz/ protein
    allele/əˈliːl/ alen
    sex chromosomes/seks ˈkrəʊməsəʊmz/ nhiễm sắc thể giới tính
    ratio/ˈreɪʃɪəʊ/ công bội
    base sequence/beɪs ˈsiːkwəns/ base sequence
    amino acids/əˈmiːnəʊ ˈæsɪdz/ axit amin
    enzymes/ˈenzaɪmz/ enzyme
    receptor proteins/rɪˈseptə ˈprəʊtiːnz/ protein thụ thể
    neurotransmitters/ˈnjuːrətrænsmɪtəz/ chất dẫn truyền thần kinh
    expresses/ekˈspresɪz/ biểu hiện
    nucleus/ˈnjuːklɪəs/ nhân
    cytoplasm/ˈsaɪtəplæzəm/ tế bào chất
    messenger/ˈmesɪndʒə/ messenger
    17.1

    How DNA controls the cell (Supplement) · ⁨DNA kiểm soát tế bào như thế nào (Bổ sung)⁩

    English

    The base sequence 碱基序列 of a gene sets the order of amino acids 氨基酸 in a protein. A different order of amino acids folds the protein into a different shape, and the shape decides its job. So DNA controls the cell by controlling which proteins are made — including enzymes 酶, membrane carriers and receptor proteins 受体蛋白 for neurotransmitters 神经递质.

    Most body cells hold the same genes, but each cell only expresses 表达 (switches on) the genes it needs, so it makes only the proteins for its own job.

    Tiếng Việt

    Trình tự base của gen xác định thứ tự amino acid trong protein. Thứ tự amino acid khác nhau làm protein gấp lại thành hình dạng khác nhau, và hình dạng quyết định chức năng của nó. Do đó, DNA kiểm soát tế bào bằng cách kiểm soát những protein nào được tạo ra — bao gồm enzyme, chất vận chuyển màng và protein thụ thể cho neurotransmitter.

    Hầu hết các tế bào cơ thể giữ same gen, nhưng mỗi tế bào chỉ biểu hiện (bật) các gen mà nó cần, do đó chỉ tạo ra các protein cho công việc riêng của mình.

    17.1

    Making a protein (Supplement) · ⁨Tạo protein (Bổ sung)⁩

    English

    A gene stays in the nucleus 细胞核, but proteins are made in the cytoplasm 细胞质. The link between them is messenger 信使 RNA (mRNA):

    1. mRNA is made in the nucleus as a copy of the gene.
    2. the mRNA moves out into the cytoplasm and passes through a ribosome 核糖体.
    3. the ribosome reads the mRNA's bases 碱基 and joins amino acids in the matching order to build the protein.
    Tiếng Việt

    Gen nằm trong nhân, nhưng protein được tạo ra trong tế bào chất. Cầu nối giữa chúng là RNA metavaroid (mRNA):

    1. mRNA được tạo ra trong nhân dưới dạng bản sao của gen.
    2. mRNA di chuyển ra ngoài tế bào chất và đi qua ribosome.
    3. Ribosome đọc các base của mRNA và nối các amino acid theo đúng thứ tự tương ứng để xây dựng protein.
    Tổng hợp protein: trong nhân, mRNA sao chép gen và di chuyển sang tế bào chất, nơi ribosome đọc nó và nối các amino acid thành protein
    mRNA sao chép một gene, sau đó ribosome đọc nó để tổng hợp protein từ amino acid
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    From gene to protein · ⁨Từ gen đến protein⁩

    Step along the DNA template: each base pairs to an mRNA base, and every three bases (a codon) codes for one amino acid in the protein. · ⁨Bước trên khuôn DNA: mỗi bazơ ghép đôi với một bazơ mRNA, và mỗi ba bazơ (một bộ ba mã hóa) mã hóa cho một axit amin trong protein.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    ribosome/ˈriːbəʊsəʊm/ ribosome
    bases/ˈbeɪsɪz/ base (axit amin)
    division/dɪˈvɪʒn/ sự phân chia
    17.2 17.3

    Cell division (Supplement) · ⁨Phân chia tế bào (Bổ sung)⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe mitosis as nuclear division giving rise to genetically identical cells (details of the stages of mitosis are not required)
    2 State the role of mitosis in growth, repair of damaged tissues, replacement of cells and asexual reproduction
    3 State that the exact replication of chromosomes occurs before mitosis
    4 State that during mitosis, the copies of chromosomes separate, maintaining the chromosome number in each daughter cell
    5 Describe stem cells as unspecialised cells that divide by mitosis to produce daughter cells that can become specialised for specific functions
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả phân bào nguyên phân là sự phân chia nhân tạo ra các tế bào giống nhau về mặt di truyền (không yêu cầu chi tiết các giai đoạn của phân bào nguyên phân)
    2 Nêu vai trò của phân bào nguyên phân trong sự tăng trưởng, sửa chữa mô bị tổn thương, thay thế tế bào và sinh sản vô tính
    3 Nêu rằng sự sao chép chính xác nhiễm sắc thể xảy ra trước phân bào nguyên phân
    4 Nêu rằng trong phân bào nguyên phân, các bản sao nhiễm sắc thể tách rời nhau, duy trì số lượng nhiễm sắc thể trong mỗi tế bào con
    5 Mô tả tế bào gốc là các tế bào chưa chuyên hóa, phân chia bằng phân bào nguyên phân để tạo ra tế bào con có thể trở nên chuyên hóa cho các chức năng cụ thể
    English
    Core Supplement
    1 State that meiosis is involved in the production of gametes
    2 Describe meiosis as a reduction division in which the chromosome number is halved from diploid to haploid resulting in genetically different cells (details of the stages of meiosis are not required)
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Nêu rằng phân bào giảm phân tham gia vào quá trình tạo giao tử
    2 Mô tả phân bào giảm phân là sự phân chia giảm số trong đó số lượng nhiễm sắc thể bị giảm một nửa từ lưỡng bội sang đơn bội, tạo ra các tế bào khác nhau về mặt di truyền (không yêu cầu chi tiết các giai đoạn của phân bào giảm phân)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English
    Mitosis: one cell into two

    Body cells are diploid 二倍体 (two sets of chromosomes; humans have 23 pairs). Gametes are haploid 单倍体 (one set). Cells make new cells by nuclear division 分裂, of two kinds.

    Mitosis 有丝分裂:

    • makes two cells that are genetically identical to the parent cell.
    • the chromosomes are copied exactly (replication 复制) before division, so each daughter cell 子细胞 keeps the full chromosome number.
    • it is used for growth, repair of tissues, replacing old cells, and asexual reproduction 无性生殖.
    • stem cells 干细胞 are unspecialised cells that divide by mitosis; their daughter cells can then become specialised.

    Meiosis 减数分裂:

    • makes gametes 配子.
    • it is a reduction division: the chromosome number is halved, from diploid to haploid.
    • the cells it makes are genetically different from one another.
    Tiếng Việt
    Nguyên phân: một tế bào thành hai
    Karyotype người: các nhiễm sắc thể được sắp xếp theo cặp
    Karyotype hiển thị toàn bộ bộ nhiễm sắc thể trong một tế bào người.

    Tế bào body là lưỡng bội (hai bộ nhiễm sắc thể; người có 23 cặp). Giao tử là đơn bội (một bộ). Tế bào tạo ra tế bào mới thông qua phân chia nhân, có hai loại.

    Nguyên phân:

    • tạo ra hai tế bào có giống hệt về mặt di truyền so với tế bào mẹ.
    • các nhiễm sắc thể được sao chép chính xác (sao chép) trước khi phân chia, nên mỗi tế bào con giữ nguyên số lượng nhiễm sắc thể đầy đủ.
    • được sử dụng cho tăng trưởng, sửa chữa mô, thay thế tế bào già, và sinh sản vô tính.
    • tế bào gốc là tế bào chưa chuyên hóa, phân chia bằng nguyên phân; các tế bào con của chúng sau đó có thể trở nên chuyên hóa.

    Giảm phân:

    • tạo giao tử.
    • đây là phân chia giảm: số lượng nhiễm sắc thể bị giảm một nửa, từ lưỡng bội sang đơn bội.
    • các tế bào mà nó tạo ra có di truyền khác nhau với nhau.
    Nguyên phân tách một tế bào thành hai tế bào lưỡng bội giống hệt nhau (cho tăng trưởng và sửa chữa); giảm phân tách một tế bào thành bốn giao tử đơn bội khác nhau, mỗi tế bào có một nửa số nhiễm sắc thể
    Mitosis tạo ra hai tế bào diploid giống hệt nhau; meiosis tạo ra bốn giao tử haploid khác nhau
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Mitosis · ⁨Nguyên phân⁩

    Mitosis makes two genetically identical cells — for growth, repair and asexual reproduction. · ⁨Nguyên phân tạo ra hai tế bào giống hệt nhau về mặt di truyền — để phát triển, phục hồi và sinh sản vô tính.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    diploid/ˈdɪplɔɪd/ lưỡng bội
    haploid/ˈhæplɔɪd/ đơn bội
    mitosis/maɪˈtəʊsɪs/ nguyên phân
    replication/ˌreplɪˈkeɪʃn/ sao chép
    daughter cell/ˈdɔːtə sel/ tế bào con
    asexual reproduction/eɪˈsekʃuːəl rɪprəˈdʌkʃn/ sinh sản vô tính
    stem cells/stem selz/ tế bào gốc
    meiosis/meɪˈəʊsɪs/ giảm phân
    gametes/ˈɡæmiːts/ giao tử
    inheritance/ɪnˈherɪtəns/ di sản
    genotype/ˈdʒenətaɪp/ kiểu gen
    phenotype/ˈfenətaɪp/ kiểu hình
    17.4

    Inheritance: key words · ⁨Di truyền: từ khóa quan trọng⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe inheritance as the transmission of genetic information from generation to generation
    2 Describe genotype as the genetic make-up of an organism and in terms of the alleles present
    3 Describe phenotype as the observable features of an organism
    4 Describe homozygous as having two identical alleles of a particular gene
    5 State that two identical homozygous individuals that breed together will be pure-breeding
    6 Describe heterozygous as having two different alleles of a particular gene
    7 State that a heterozygous individual will not be pure-breeding
    8 Describe a dominant allele as an allele that is expressed if it is present in the genotype
    9 Describe a recessive allele as an allele that is only expressed when there is no dominant allele of the gene present in the genotype
    10 Interpret pedigree diagrams for the inheritance of a given characteristic
    11 Use genetic diagrams to predict the results of monohybrid crosses and calculate phenotypic ratios, limited to 1:1 and 3:1 ratios 13 Explain how to use a test cross to identify an unknown genotype
    12 Use Punnett squares in crosses which result in more than one genotype to work out and show the possible different genotypes
    14 Describe codominance as a situation in which both alleles in heterozygous organisms contribute to the phenotype
    15 Explain the inheritance of ABO blood groups: phenotypes are A, B, AB and O blood groups and alleles are $I^A$, $I^B$ and $I^o$
    16 Describe a sex-linked characteristic as a feature in which the gene responsible is located on a sex chromosome and that this makes the characteristic more common in one sex than in the other
    17 Describe red-green colour blindness as an example of sex linkage
    18 Use genetic diagrams to predict the results of monohybrid crosses involving codominance or sex linkage and calculate phenotypic ratios
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả sự di truyền là quá trình truyền tải thông tin di truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác
    2 Mô tả kiểu gen là tổ hợp di truyền của một sinh vật và theo các allele có mặt
    3 Mô tả kiểu hình là những đặc điểm có thể quan sát được của một sinh vật
    4 Mô tả đồng hợp tử là có hai allele giống nhau của một gen cụ thể
    5 Nêu rằng hai cá thể đồng hợp tử giống nhau khi giao phối sẽ là dòng thuần
    6 Mô tả dị hợp tử là có hai allele khác nhau của một gen cụ thể
    7 Nêu rằng một cá thể dị hợp tử sẽ không phải là dòng thuần
    8 Mô tả allele trội là allele được biểu hiện nếu có mặt trong kiểu gen
    9 Mô tả allele lặn là allele chỉ được biểu hiện khi không có allele trội nào của gen đó có mặt trong kiểu gen
    10 Diễn giải sơ đồ phả hệ đối với sự di truyền của một tính trạng đã cho
    11 Sử dụng sơ đồ di truyền để dự đoán kết quả của phép lai đơn và tính tỷ lệ kiểu hình, giới hạn ở các tỷ lệ 1:1 và 3:1 13 Giải thích cách sử dụng phép lai thử nghiệm để xác định genotype chưa biết
    12 Sử dụng ô Punnett trong các phép lai dẫn đến nhiều genotype hơn để xác định và thể hiện các genotype khác nhau có thể xảy ra
    14 Mô tả tính đồng trội là trường hợp mà cả hai allele trong sinh vật dị hợp tử đều đóng góp vào kiểu hình
    15 Giải thích sự di truyền của nhóm máu ABO: các kiểu hình là nhóm máu A, B, AB và O; các allele là $I^A$, $I^B$ và $I^o$
    16 Mô tả đặc tính liên kết với giới tính là một đặc điểm mà gen chịu trách nhiệm nằm trên nhiễm sắc thể giới tính và điều này làm cho đặc tính đó phổ biến hơn ở một giới so với giới kia
    17 Mô tả bệnh mù màu đỏ-xanh lá cây như một ví dụ về liên kết với giới tính
    18 Sử dụng sơ đồ di truyền để dự đoán kết quả của các phép lai đơn liên quan đến tính đồng trội hoặc liên kết với giới tính và tính tỷ lệ kiểu hình

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    Inheritance 遗传 is the passing of genetic information from one generation to the next. Learn these words:

    Word Meaning
    genotype 基因型 the alleles an organism has (its genetic make-up)
    phenotype 表现型 the features you can observe
    dominant 显性 allele shown in the phenotype even if only one copy is present (written as a capital letter, e.g. B)
    recessive 隐性 allele shown only when no dominant allele is present (small letter, e.g. b)
    homozygous 纯合子 two identical alleles (BB or bb); these breed true, or pure-breeding 纯种
    heterozygous 杂合子 two different alleles (Bb); not pure-breeding
    Tiếng Việt

    Di truyền là quá trình truyền thông tin di truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Học các từ này:

    Kiểu gen đến kiểu hình: BB và Bb cho mắt nâu; bb cho mắt xanh. B là trội, b là lặn
    A dominant allele biểu hiện với một bản sao; một lặn cần hai bản sao
    Từ Ý nghĩa
    kiểu gen các allele mà sinh vật sở hữu (thành phần di truyền của nó)
    kiểu hình các đặc điểm bạn có thể quan sát được
    allele trội biểu hiện trong kiểu hình ngay cả khi chỉ có một bản sao (viết bằng chữ in hoa, ví dụ: B)
    allele lặn chỉ biểu hiện khi không có allele trội nào xuất hiện (chữ thường, ví dụ: b)
    thuận hợp hai giống hệt allele (BB hoặc bb); những dòng này thuần chủng, hay tinh khiết
    dị hợp hai khác nhau allele (Bb); không thuần chủng
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    dominant/ˈdɒmɪnənt/ chiếm ưu thế
    recessive/rɪˈsesɪv/ lặn
    homozygous/ˌhɒməˈzɪɡəs/ thuần hợp
    pure-breeding/pjʊə ˈbriːdɪŋ/ giống thuần
    heterozygous/ˌhetrəˈzɪɡəs/ dị hợp
    cross/krɒs/ cross
    Punnett square/ˈpʌnɪt skweə/ Ô Punnett
    pedigree diagram/ˈpedɪɡriː ˈdaɪəɡræm/ sơ đồ phả hệ
    test cross/test krɒs/ phép lai kiểm định
    codominance/ˈkəʊdəmɪnəns/ trội đồng thời
    blood groups/blʌd ɡruːps/ nhóm máu
    sex-linked/seks lɪŋkt/ liên kết giới tính
    colour blindness/ˈkʌlə ˈblaɪndnəs/ màu mù
    17.4

    Monohybrid crosses · ⁨Phép lai đơn⁩

    English

    To predict the offspring of a cross 杂交 involving one gene, use a genetic diagram or a Punnett square 庞纳特方格:

    • write each parent's genotype, then the gametes (each gamete carries one allele).
    • combine them in a grid to find the possible offspring genotypes and phenotypes.

    Two heterozygous parents (Bb × Bb) give a 3:1 ratio of dominant to recessive. A heterozygous crossed with a homozygous recessive (Bb × bb) gives a 1:1 ratio. You can also read a pedigree diagram 系谱图 (a family tree) to follow a feature and work out genotypes.

    (Supplement) A test cross 测交 finds an unknown genotype: cross the unknown with a homozygous recessive. If any offspring show the recessive feature, the unknown must have been heterozygous.

    Worked example. Brown eyes (B) are dominant to blue (b). Two brown-eyed parents have a blue-eyed child. Give the parents' genotypes, and the chance that their next child has blue eyes. Start from the child: blue is recessive, so the child must be bb, and it got one b from each parent. So each parent carries a b. But both parents show brown eyes, so each must also carry a B: both parents are Bb. The Punnett square for Bb × Bb gives BB, Bb, Bb and bb, so the chance of a blue-eyed child is 1 in 4 (25%). Always work backwards from the recessive individual - a recessive phenotype pins a genotype exactly, and the rest follows. The 25% applies to each child on its own: three brown-eyed children do not make the fourth blue.

    Tiếng Việt

    Để dự đoán con cái của một phép lai liên quan đến một gen, hãy sử dụng sơ đồ di truyền hoặc bảng Punnett:

    • viết kiểu gen của từng bố mẹ, sau đó là các giao tử (mỗi giao tử mang một allele).
    • kết hợp chúng trong lưới để tìm các kiểu gen và kiểu hình con cái có thể.

    Hai bố mẹ dị hợp (Bb × Bb) tạo ra tỷ lệ 3:1 giữa trội và lặn. Dị hợp lai với thuận hợp lặn (Bb × bb) tạo ra tỷ lệ 1:1. Bạn cũng có thể đọc sơ đồ phả hệ (cây gia đình) để theo dõi một đặc điểm và suy luận kiểu gen.

    Bảng Punnett cho Bb × Bb: bốn ô con cái là BB, Bb, Bb và bb, tạo ra ba cá thể có đặc điểm trội và một cá thể có đặc điểm lặn — tỷ lệ 3:1
    Bảng Punnett cho Bb × Bb cho tỷ lệ 3:1 giữa tính trạng trội và lặn

    (补充) Phép lai kiểm tra giúp xác định kiểu gen chưa biết: lai cá thể không rõ kiểu gen với cá thể đồng hợp lặn. Nếu có con cái biểu hiện tính trạng lặn, thì cá thể không rõ đó phải là dị hợp.

    Ví dụ minh họa. Mắt nâu (B) trội hoàn toàn so với mắt xanh (b). Hai bố mẹ đều mắt nâu sinh được một đứa con mắt xanh. Hãy xác định kiểu gen của hai người bố mẹ và xác suất đứa con tiếp theo bị mắt xanh. Bắt đầu từ đứa con: mắt xanh là tính trạng lặn, nên đứa con bắt buộc mang bb, và nó nhận được một alen b từ mỗi bố mẹ. Vậy mỗi bố mẹ đều mang alen b. Nhưng cả hai bố mẹ đều có mắt nâu, nên mỗi người cũng phải mang alen B: cả hai bố mẹ đều Bb. Bảng Punnett cho Bb × Bb cho ra BB, Bb, Bb và bb, do đó xác suất sinh con mắt xanh là 1 trên 4 (25%). Luôn làm ngược từ cá thể lặn - kiểu hình lặn xác định chính xác kiểu gen, và phần còn lại sẽ suy ra. Con số 25% áp dụng cho mỗi đứa con riêng lẻ: ba đứa con mắt nâu không khiến đứa thứ tư phải bị mắt xanh.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Predicting a genetic cross · ⁨Dự đoán phép lai di truyền⁩

    A Punnett square shows the possible combinations of alleles offspring can inherit from two parents. · ⁨Ong lưới Punnett hiển thị các tổ hợp allele có thể mà con cái có thể thừa hưởng từ hai bố mẹ.⁩

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    A monohybrid cross · ⁨Phép lai đơn⁩

    Set each parent's genotype and read the offspring. Two heterozygotes (Aa × Aa) give a 3 : 1 ratio. · ⁨Đặt kiểu gen của mỗi bố mẹ và đọc con cái. Hai dị hợp tử (Aa × Aa) cho tỷ lệ 3 : 1.⁩

    17.4

    Codominance and blood groups (Supplement) · ⁨Tính trạng đồng trội và nhóm máu (补充)⁩

    English

    In codominance 共显性, both alleles in a heterozygous organism show in the phenotype.

    The ABO blood groups 血型 are an example. The alleles are $I^A$, $I^B$ and $I^o$. The alleles $I^A$ and $I^B$ are codominant, while $I^o$ is recessive:

    • $I^A I^A$ or $I^A I^o$ → group A
    • $I^B I^B$ or $I^B I^o$ → group B
    • $I^A I^B$ → group AB (both alleles shown)
    • $I^o I^o$ → group O
    Tiếng Việt

    Trong tính trạng đồng trội, cả hai alen trong cơ thể dị hợp đều biểu hiện trên kiểu hình.

    Hệ nhóm máu ABO là một ví dụ. Các alen là $I^A$, $I^B$ và $I^o$. Các alen $I^A$ và $I^B$ là đồng trội, trong khi $I^o$ là lặn:

    • $I^A I^A$ hoặc $I^A I^o$ → nhóm máu A
    • $I^B I^B$ hoặc $I^B I^o$ → nhóm máu B
    • $I^A I^B$ → nhóm máu AB (cả hai alen đều biểu hiện)
    • $I^o I^o$ → nhóm máu O
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Codominance cross · ⁨Phép lai đồng trội⁩

    When both alleles show in the phenotype (codominance), the heterozygote shows BOTH features — work it out with a Punnett square. · ⁨Khi cả hai allele đều thể hiện trong kiểu hình (đồng trội), dị hợp tử sẽ thể HIỆN CẢ HAI đặc điểm — hãy tính toán bằng ong lưới Punnett.⁩

    17.4

    Sex linkage (Supplement) · ⁨Liên kết giới tính (补充)⁩

    English

    A sex-linked 伴性遗传 characteristic is controlled by a gene on a sex chromosome (usually the X). Because males have only one X chromosome, a recessive allele on it always shows in males, so the feature is more common in males than in females.

    Red-green colour blindness 色盲 is an example: the recessive allele is on the X chromosome, so it is much more common in boys than in girls.

    Tiếng Việt

    Một đặc điểm liên kết giới tính được kiểm soát bởi gen trên nhiễm sắc thể giới tính (thường là X). Vì nam giới chỉ có một nhiễm sắc thể X, một alen lặn trên đó luôn biểu hiện ở nam, do đó tính trạng này thường gặp ở nam hơn nữ.

    Tật màu đỏ-xanh lá là một ví dụ: alen lặn nằm trên nhiễm sắc thể X, nên nó phổ biến ở bé trai hơn bé gái.

    17.4

    Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

    English
    • Gene = a length of DNA coding for a protein. Allele = one form of a gene.
    • Genotype = the alleles present; phenotype = what you see. Homozygous = two same; heterozygous = two different.
    • Dominant shows with one copy; recessive needs two copies.
    • Learn to draw a Punnett square. Bb × Bb → 3:1; Bb × bb → 1:1.
    • (Supplement) Codominance: both alleles show (blood group AB). Sex linkage: a gene on the X, more common in boys (colour blindness).
    Tiếng Việt
    • Gene = một đoạn DNA mã hóa protein. Alen = một dạng của gene.
    • Kiểu gen = các alen có mặt; kiểu hình = những gì quan sát được. Đồng hợp = hai giống nhau; dị hợp = hai khác nhau.
    • Trội biểu hiện khi có một bản sao; lặn cần hai bản sao.
    • Học cách vẽ bảng Punnett. Bb × Bb → 3:1; Bb × bb → 1:1.
    • (补充) Tính trạng đồng trội: cả hai alen biểu hiện (nhóm máu AB). Liên kết giới tính: gen trên X, phổ biến ở bé trai (tật màu).
  • 18

    Variation and selection · ⁨Biến dị và chọn lọc⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    18.1

    Variation · ⁨Biến dị⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe variation as differences between individuals of the same species
    2 State that continuous variation results in a range of phenotypes between two extremes; examples include body length and body mass
    3 State that discontinuous variation results in a limited number of phenotypes with no intermediates; examples include ABO blood groups, seed shape in peas and seed colour in peas
    4 State that discontinuous variation is usually caused by genes only and continuous variation is caused by both genes and the environment
    5 Investigate and describe examples of continuous and discontinuous variation
    6 Describe mutation as genetic change 9 Describe gene mutation as a random change in the base sequence of DNA
    7 State that mutation is the way in which new alleles are formed 10 State that mutation, meiosis, random mating and random fertilisation are sources of genetic variation in populations
    8 State that ionising radiation and some chemicals increase the rate of mutation
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả biến dị là những khác biệt giữa các cá thể cùng loài
    2 Nêu rằng biến dị liên tục tạo ra một dải kiểu hình nằm giữa hai cực trị; ví dụ bao gồm chiều dài cơ thể và khối lượng cơ thể
    3 Nêu rằng biến dị gián đoạn tạo ra một số lượng hữu hạn các kiểu hình không có kiểu hình trung gian; ví dụ bao gồm nhóm máu ABO, hình dạng hạt đậu và màu hạt đậu
    4 Nêu rằng biến dị gián đoạn thường chỉ do gen gây ra, còn biến dị liên tục do cả gen và môi trường gây ra
    5 Tìm hiểu và mô tả các ví dụ về biến dị liên tục và biến dị gián đoạn
    6 Mô tả đột biến là sự thay đổi di truyền 9 Mô tả đột biến gen là sự thay đổi ngẫu nhiên trong trình tự base của DNA
    7 Nêu rằng đột biến là cách thức hình thành các allele mới 10 Nêu rằng đột biến, giảm phân, giao phối ngẫu nhiên và thụ tinh ngẫu nhiên là nguồn gốc của sự biến dị di truyền trong quần thể
    8 Nêu rằng bức xạ ion hóa và một số chất hóa học làm tăng tốc độ đột biến

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    Variation 变异 means the differences between individuals of the same species 物种. There are two types:

    • continuous variation 连续变异 — a smooth range of phenotypes 表现型 between two extremes (for example body length and body mass).
    • discontinuous variation 不连续变异 — a few separate phenotypes with nothing in between (for example ABO blood groups 血型, or seed shape in peas).

    Discontinuous variation is usually caused by genes 基因 only. Continuous variation is caused by both genes and the environment 环境 — for example, your height depends on your genes and also on your diet.

    Mutation

    A mutation 突变 is a genetic change. Mutations are the way new alleles 等位基因 are made, so they are the original source of all variation. (Supplement) A gene mutation 基因突变 is a random change in the base sequence 碱基序列 of DNA.

    Ionising radiation 电离辐射 (such as X-rays) and some chemicals raise the rate 速率 of mutation. (Supplement) Other sources of genetic variation are meiosis 减数分裂, random mating and random fertilisation 受精.

    Tiếng Việt
    Một đám đông lớn những người
    Con người thể hiện sự biến đổi rộng rãi trong nhiều đặc điểm di truyền.

    Biến đổi nghĩa là sự khác biệt giữa các cá thể cùng một loài. Có hai loại:

    • biến đổi liên tục — một dải liền mạch của kiểu hình giữa hai cực trị (ví dụ chiều cao và khối lượng cơ thể).
    • biến đổi discontinuous (không liên tục) — vài kiểu hình riêng biệt mà không có khoảng trung gian nào (ví dụ hệ nhóm máu ABO, hoặc hình dạng hạt trong đậu Hà Lan).

    Biến đổi discontinuous thường chỉ do gen gây ra. Biến đổi liên tục do cả gen và môi trường — ví dụ, chiều cao của bạn phụ thuộc vào gen và cũng phụ thuộc vào chế độ ăn uống.

    Hai biểu đồ: biến đổi liên tục là đường cong chuông mượt mà của chiều cao, và biến đổi discontinuous là bốn cột riêng biệt cho các nhóm máu O, A, B và AB
    Biến dị liên tục là dải giá trị trơn tru; biến dị gián đoạn phân thành các nhóm riêng biệt

    Đột biến

    Một đột biến là sự thay đổi di truyền. Đột biến là cách tạo ra alen mới, vì vậy chúng là nguồn gốc ban đầu của mọi biến đổi. (补充) Một đột biến gen là sự thay đổi ngẫu nhiên trong dãy base của DNA.

    Sự thay đổi base DNA tạo ra alen mới
    Một đột biến thay đổi các base DNA, tạo ra một alen mới

    Bức xạ ion hóa (như tia X) và một số hóa chất làm tăng tốc độ đột biến. (补充) Các nguồn biến đổi di truyền khác là giảm phân, giao phối ngẫu nhiên và thụ tinh ngẫu nhiên.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Variation lab · ⁨Phòng thí nghiệm về sự biến dị⁩

    Classify examples of variation by pattern and cause. · ⁨Phân loại các ví dụ về sự biến dị theo kiểu hình và nguyên nhân.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    variation/ˌveərɪˈeɪʃn/ biến tấu
    species/ˈspiːsiːz/ loài
    continuous variation/kənˈtɪnjuːəs ˌveərɪˈeɪʃn/ biến dị liên tục
    phenotypes/ˈfenətaɪps/ kiểu hình
    discontinuous variation/dɪskənˈtɪnjuːəs ˌveərɪˈeɪʃn/ biến dị gián đoạn
    ABO blood groups/ˌeɪ biː ˈəʊ blʌd ɡruːps/ nhóm máu ABO
    genes/dʒiːnz/ gen
    environment/enˈvaɪrənmənt/ môi trường
    mutation/mjuːˈteɪʃn/ đột biến
    alleles/əˈliːlz/ alen
    gene mutation/dʒiːn mjuːˈteɪʃn/ đột biến gen
    base sequence/beɪs ˈsiːkwəns/ base sequence
    ionising radiation/ˈaɪənaɪzɪŋ ˌreɪdɪˈeɪʃn/ bức xạ ion hóa
    rate/reɪt/ tỷ lệ
    meiosis/meɪˈəʊsɪs/ giảm phân
    fertilisation/ˌfɜːtɪlaɪˈzeɪʃn/ thụ tinh
    adaptive feature/əˈdæptɪv ˈfiːtʃə/ tính trạng thích nghi
    inherited/ɪnˈherɪtɪd/ di truyền
    survive/səˈvaɪv/ sống sót
    reproduce/rɪprəˈdjuːs/ sinh sản
    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    18.2

    Adaptive features · ⁨Đặc điểm thích nghi⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe an adaptive feature as an inherited feature that helps an organism to survive and reproduce in its environment
    2 Interpret images or other information about a species to describe its adaptive features
    3 Explain the adaptive features of hydrophytes and xerophytes to their environments
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả đặc điểm thích nghi là một đặc điểm di truyền giúp sinh vật tồn tại và sinh sản trong môi trường sống của nó
    2 Phân tích hình ảnh hoặc thông tin khác về một loài để mô tả các đặc điểm thích nghi của chúng
    3 Giải thích các đặc điểm thích nghi của thực vật thủy sinh và thực vật khô hạn đối với môi trường sống của chúng

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    An adaptive feature 适应特征 is an inherited 遗传 feature that helps an organism to survive 生存 and reproduce 生殖 in its environment.

    (Supplement)

    • hydrophytes 水生植物 (water plants) have features such as air spaces to help them float, and stomata on the upper leaf surface.
    • xerophytes 旱生植物 (desert plants) have features such as a thick waxy cuticle, few small stomata, and the ability to store water — all to reduce water loss.
    Tiếng Việt

    Một đặc điểm thích nghi là một đặc điểm di truyền giúp sinh vật sống sót và sinh sản trong môi trường của nó.

    Một con lạc đà đứng trên mặt đất sa mạc trơ trụi với những đống cát và núi non phía sau
    Lạc đà được thích nghi với cuộc sống sa mạc: nó tích trữ mỡ trong gù và có thể sống sót lâu dài không có nước

    (补充)

    • hydrophytes (cây thủy sinh) có các đặc điểm như khoảng trống khí để giúp chúng nổi, và khí pore trên bề mặt trên của lá.
    • xerophytes (cây xerophyte) có các đặc điểm như lớp cutin sáp dày, ít khí pore nhỏ, và khả năng lưu trữ nước — tất cả nhằm giảm mất nước.
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Selection shapes adaptations · ⁨Chọn lọc định hình các tính trạng thích nghi⁩

    On a dark, sooty tree the better-camouflaged moths survive and breed, so the population shifts — adaptive features arise by natural selection. · ⁨Trên thân cây tối màu, đen nhám, những con bướm ngụy trang tốt hơn sống sót và sinh sản, khiến quần thể dịch chuyển — các tính trạng thích nghi xuất hiện thông qua chọn lọc tự nhiên.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    hydrophytes/ˈhaɪdrəfaɪts/ cây thủy sinh
    xerophytes/ˈzɪərəfaɪts/ cây chịu hạn
    18.3

    Natural selection · ⁨Chọn lọc tự nhiên⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe natural selection with reference to: (a) genetic variation within populations (b) production of many offspring (c) struggle for survival, including competition for resources (d) a greater chance of reproduction by individuals that are better adapted to the environment than others (e) these individuals pass on their alleles to the next generation 4 Describe adaptation as the process, resulting from natural selection, by which populations become more suited to their environment over many generations
    5 Describe the development of strains of antibiotic resistant bacteria as an example of natural selection
    2 Describe selective breeding with reference to: (a) selection by humans of individuals with desirable features (b) crossing these individuals to produce the next generation (c) selection of offspring showing the desirable features
    3 Outline how selective breeding by artificial selection is carried out over many generations to improve crop plants and domesticated animals and apply this to given contexts 6 Outline the differences between natural and artificial selection
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả chọn lọc tự nhiên dựa trên: (a) biến dị di truyền trong quần thể (b) sự sinh sản của nhiều con cái (c) cuộc đấu tranh sinh tồn, bao gồm cạnh tranh về tài nguyên (d) cơ hội sinh sản lớn hơn của các cá thể được thích nghi tốt hơn với môi trường so với những cá thể khác (e) những cá thể này truyền lại các allele của chúng cho thế hệ tiếp theo 4 Mô tả sự thích nghi là quá trình, là kết quả của chọn lọc tự nhiên, qua đó các quần thể trở nên phù hợp hơn với môi trường sống của chúng qua nhiều thế hệ
    5 Mô tả sự phát triển của các chủng vi khuẩn kháng thuốc antibiotique như một ví dụ về chọn lọc tự nhiên
    2 Mô tả việc chọn giống nhân tạo dựa trên: (a) sự lựa chọn của con người đối với các cá thể mang đặc điểm mong muốn (b) việc lai các cá thể này để tạo ra thế hệ sau (c) việc chọn lọc các con cái thể hiện các đặc điểm mong muốn
    3 Trình bày cách thức chọn giống nhân tạo diễn ra qua nhiều thế hệ để cải thiện cây trồng và gia súc và áp dụng vào các ngữ cảnh đã cho 6 Trình bày sự khác biệt giữa chọn lọc tự nhiên và chọn lọc nhân tạo

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English
    Natural selection: the peppered moth

    Natural selection 自然选择 explains how a species becomes better suited to its environment:

    1. there is genetic variation in a population (caused by mutation).
    2. organisms produce many offspring 后代 — more than can survive.
    3. there is a struggle to survive, with competition 竞争 for resources 资源 such as food and space.
    4. the individuals that are better adapted 适应 are more likely to survive and reproduce.
    5. they pass on their alleles, so the helpful alleles become more common in the next generation.

    (Supplement) Over many generations this makes the population more suited to its environment; this process is called adaptation. A clear example is antibiotic 抗生素-resistant bacteria 细菌: a few bacteria carry a resistant 耐药 allele and survive the antibiotic, then multiply, until the whole population is resistant.

    Worked example. A moth species is mostly pale. Soot darkens the tree trunks the moths rest on, and within a few decades most of the moths are dark. Explain by natural selection. Variation is already there: a few dark moths exist by chance, caused by mutation. On sooty bark the dark moths are better camouflaged, so birds eat fewer of them and they are more likely to survive. The survivors reproduce and pass the allele for dark colour to their offspring, so it becomes more common each generation until most moths are dark. Follow the chain: variation, survival, reproduction, the allele becomes more common. The moths did not turn dark in order to hide - the dark ones simply survived more often.

    Tiếng Việt
    Chọn lọc tự nhiên: bướm đêm peppered

    Chọn lọc tự nhiên giải thích cách một loài trở nên phù hợp hơn với môi trường của nó:

    1. có sự biến đổi di truyền trong quần thể (do đột biến).
    2. sinh vật tạo ra nhiều con cái — nhiều hơn số có thể sống sót.
    3. có cuộc đấu tranh sinh tồn, với cạnh tranh về nguồn tài nguyên như thức ăn và không gian.
    4. những cá thể được thích nghi tốt hơn có khả năng sống sót và sinh sản cao hơn.
    5. chúng truyền lại alen của mình, do đó các alen có lợi trở nên phổ biến hơn ở thế hệ tiếp theo.
    Sơ đồ dòng chảy của chọn lọc tự nhiên: biến đổi trong quần thể, nhiều con cái hơn số có thể sống sót, cuộc đấu tranh và cạnh tranh, những cá thể thích nghi nhất sống sót và sinh sản, và alen của chúng được truyền lại
    Sự chọn lọc tự nhiên: những cá thể thích nghi tốt nhất sống sót, sinh sản và truyền alen cho thế hệ sau
    Ảnh chụp một con bướm đêm peppered tối màu, gần như đen, đang nghỉ ngơi với đôi cánh mở phẳng trên bề mặt dệt màu nhạt
    Dạng tối (melanic) của bướm đêm peppered — dạng được ưa chuộng trên vỏ cây bị than đen phủ

    (补充) Qua nhiều thế hệ điều này làm cho quần thể phù hợp hơn với môi trường; quá trình này gọi là thích nghi. Một ví dụ rõ ràng là vi khuẩn kháng thuốc kháng sinh: một số ít vi khuẩn mang alen kháng và sống sót qua thuốc kháng sinh, sau đó nhân lên, cho đến khi toàn bộ quần thể trở nên kháng.

    Ví dụ minh họa. Một loài bọ đêm chủ yếu có màu nhạt. Bụi than làm sẫm các thân cây mà bọ đêm đậu trên, và trong vài thập kỷ, hầu hết các con bọ đêm đều chuyển sang màu tối. Hãy giải thích bằng cơ chế chọn lọc tự nhiên. Biến dị đã tồn tại sẵn: một số ít cá thể bọ đêm màu tối xuất hiện do ngẫu nhiên, do đột biến. Trên vỏ cây có bụi than, những con bọ đêm màu tối được ngụy trang tốt hơn, nên chim ăn ít đi và chúng có khả năng sống sót cao hơn. Những cá thể sống sót sinh sản và truyền alen quy định màu tối cho đời sau, khiến alen này trở nên phổ biến hơn qua mỗi thế hệ cho đến khi hầu hết bọ đêm đều có màu tối. Theo chuỗi quá trình: biến dị → sống sót → sinh sản → alen trở nên phổ biến hơn. Các con bọ đêm không tự hóa thành màu tối để trốn tránh - thay vào đó, những cá thể màu tối đơn giản là sống sót thường xuyên hơn.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Natural selection · ⁨Chọn lọc tự nhiên⁩

    Individuals best suited to their environment survive and pass on their genes — so the population changes over time. · ⁨Những cá thể phù hợp nhất với môi trường sống sót và truyền gen lại — vì vậy quần thể thay đổi theo thời gian.⁩

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Natural selection · ⁨Chọn lọc tự nhiên⁩

    Run the generations: birds eat the moths that stand out, so the camouflaged ones survive and breed — the population shifts to match the forest. · ⁨Chạy các thế hệ: chim ăn những con bướm nổi bật, nên những con ngụy trang tốt sống sót và sinh sản — quần thể dịch chuyển để phù hợp với khu rừng.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    natural selection/ˈnætʃərəl sɪˈlekʃn/ chọn lọc tự nhiên
    many offspring/ˈmeni ˈɒfsprɪŋ/ nhiều con cái
    competition/ˌkɒmpəˈtɪʃn/ cạnh tranh
    resources/rɪˈzɔːsɪz/ tài nguyên
    adapted/əˈdæptɪd/ thích nghi
    antibiotic/ˌæntɪbaɪˈɒtɪk/ kháng sinh
    bacteria/bækˈtɪərɪə/ vi khuẩn
    resistant/rɪˈzɪstənt/ kháng thuốc
    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    18.3

    Selective breeding · ⁨Chọn lọc giống⁩

    English

    In selective breeding 选择育种 (also called artificial selection 人工选择), humans choose which organisms breed:

    1. choose the individuals that have the features you want.
    2. cross them to produce the next generation.
    3. choose the offspring that show those features, and repeat over many generations.

    This is used to improve crops 农作物 (for example a higher yield) and farm animals (for example cows that give more milk).

    (Supplement) The key difference: in natural selection the environment decides which individuals survive; in artificial selection humans decide.

    Tiếng Việt

    Trong chọn lọc giống (còn gọi là lựa chọn nhân tạo), con người sẽ quyết định sinh vật nào được sinh sản:

    1. Chọn những cá thể mang đặc điểm bạn mong muốn.
    2. Giao phối chúng để tạo ra thế hệ tiếp theo.
    3. Chọn những cá thể con biểu hiện rõ đặc điểm đó, và lặp lại quá trình này qua nhiều thế hệ.
    Sơ đồ chọn lọc giống: chọn bố mẹ có đặc tính mong muốn, giao phối, chọn cá thể con tốt nhất, và lặp lại qua nhiều thế hệ để thu được giống cây trồng hoặc vật nuôi cải tiến
    Trong nhân giống chọn lọc, con người chọn những sinh vật nào được nhân giống, qua nhiều thế hệ

    Phương pháp này được sử dụng để cải thiện cây trồng (ví dụ: năng suất cao hơn) và vật nuôi chăn nuôi (ví dụ: bò cho nhiều sữa hơn).

    (Bổ sung) Điểm khác biệt then chốt: trong chọn lọc tự nhiên, môi trường quyết định cá thể nào sống sót; còn trong lựa chọn nhân tạo thì con người là người quyết định.

    Một đàn bò sữa đen-trắng trong chuồng trại, tất cả cùng một nòi giống
    Bò sữa: nhiều thế hệ chọn lọc giống nhằm tăng năng suất sữa
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Selective breeding · ⁨Gieo trồng chọn lọc⁩

    Humans choose which organisms breed, to develop a useful feature over many generations. · ⁨Con người chọn những sinh vật nào sinh sản, để phát triển một tính trạng hữu ích qua nhiều thế hệ.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    selective breeding/sɪˈlektɪv ˈbriːdɪŋ/ chọn lọc giống
    artificial selection/ˌɑːtɪˈfɪʃl sɪˈlekʃn/ artificial selection
    crops/krɒps/ cây trồng
    18.3

    Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

    English
    • Continuous variation = a range (genes + environment); discontinuous = separate groups (genes only).
    • Mutation makes new alleles — the source of all variation. Radiation and some chemicals raise the mutation rate.
    • Natural selection: variation → too many offspring → struggle and competition → the best-adapted survive and reproduce → they pass on their alleles.
    • Antibiotic resistance in bacteria is natural selection in action.
    • Selective breeding (artificial selection): humans pick the parents; in natural selection, the environment "picks".
    Tiếng Việt
    • Biến dị liên tục = một dải giá trị (do gen + môi trường); biến dị gián đoạn = các nhóm tách biệt (chỉ do gen).
    • Đột biến tạo ra các alen mới — nguồn gốc của mọi biến dị. Bức xạ và một số chất hóa học làm tăng tốc độ đột biến.
    • Chọn lọc tự nhiên: biến dị → sinh sản quá mức → đấu tranh và cạnh tranh → cá thể thích nghi tốt nhất sống sót và sinh sản → chúng truyền lại alen cho đời sau.
    • Kháng thuốc kháng sinh ở vi khuẩn là minh chứng cho chọn lọc tự nhiên đang diễn ra.
    • Chọn lọc giống (lựa chọn nhân tạo): con người chọn bố mẹ; trong chọn lọc tự nhiên, chính môi trường "chọn".
  • 19

    Organisms and their environment · ⁨Sinh vật và môi trường sống⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    19.1

    Energy flow · ⁨Luồng năng lượng⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 State that the Sun is the principal source of energy input to biological systems
    2 Describe the flow of energy through living organisms, including light energy from the Sun and chemical energy in organisms, and its eventual transfer to the environment
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Nêu rằng Mặt Trời là nguồn cung cấp năng lượng chính vào các hệ thống sinh học
    2 Mô tả dòng chảy năng lượng qua các sinh vật sống, bao gồm năng lượng ánh sáng từ Mặt Trời và năng lượng hóa học trong sinh vật, và sự chuyển giao cuối cùng vào môi trường

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    The Sun is the main source of energy 能量 for almost all life. Plants capture light energy by photosynthesis 光合作用 and store it as chemical energy in food. This energy then passes from organism to organism as they feed. At every step, some energy is lost (mostly as heat from respiration 呼吸作用) to the environment 环境. Energy flows one way — it is not recycled.

    Tiếng Việt

    Mặt Trời là nguồn năng lượng chính cho gần như mọi sự sống. Thực vật hấp thụ năng lượng ánh sáng qua quang hợp và lưu trữ dưới dạng năng lượng hóa học trong thức ăn. Năng lượng này sau đó được truyền từ sinh vật này sang sinh vật khác thông qua mối quan hệ ăn uống. Ở mỗi bước, một phần năng lượng bị mất mát (chủ yếu là nhiệt do hô hấp) ra môi trường. Năng lượng chảy một chiều — nó không được tái循環.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Energy flow through a food chain · ⁨Luồng chảy năng lượng qua chuỗi thức ăn⁩

    Energy from the Sun enters living things through plants, then passes along the food chain — losing a lot at each step. · ⁨Năng lượng từ Mặt Trời đi vào các sinh vật sống thông qua thực vật, sau đó truyền dọc theo chuỗi thức ăn — mất đi rất nhiều năng lượng ở mỗi bước.⁩

    19.2

    Food chains and food webs · ⁨Chuỗi thức ăn và lưới thức ăn⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe a food chain as showing the transfer of energy from one organism to the next, beginning with a producer
    2 Construct and interpret simple food chains
    3 Describe a food web as a network of interconnected food chains and interpret food webs
    4 Describe a producer as an organism that makes its own organic nutrients, usually using energy from sunlight, through photosynthesis
    5 Describe a consumer as an organism that gets its energy by feeding on other organisms
    6 State that consumers may be classed as primary, secondary, tertiary and quaternary according to their position in a food chain
    7 Describe a herbivore as an animal that gets its energy by eating plants
    8 Describe a carnivore as an animal that gets its energy by eating other animals
    9 Describe a decomposer as an organism that gets its energy from dead or waste organic material
    10 Use food chains and food webs to describe the impact humans have through overharvesting of food species and through introducing foreign species to a habitat
    11 Draw, describe and interpret pyramids of numbers and pyramids of biomass 15 Draw, describe and interpret pyramids of energy
    12 Discuss the advantages of using a pyramid of biomass rather than a pyramid of numbers to represent a food chain 16 Discuss the advantages of using a pyramid of energy rather than pyramids of numbers or biomass to represent a food chain
    13 Describe a trophic level as the position of an organism in a food chain, food web or ecological pyramid
    14 Identify the following as the trophic levels in food webs, food chains and ecological pyramids: producers, primary consumers, secondary consumers, tertiary consumers and quaternary consumers
    17 Explain why the transfer of energy from one trophic level to another is often not efficient
    18 Explain, in terms of energy loss, why food chains usually have fewer than five trophic levels
    19 Explain why it is more energy efficient for humans to eat crop plants than to eat livestock that have been fed on crop plants
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả chuỗi thức ăn là sự thể hiện quá trình chuyển giao năng lượng từ sinh vật này sang sinh vật tiếp theo, bắt đầu từ nhà sản xuất
    2 Xây dựng và phân tích các chuỗi thức ăn đơn giản
    3 Mô tả mạng lưới thức ăn là một mạng lưới các chuỗi thức ăn liên kết với nhau và phân tích các mạng lưới thức ăn
    4 Mô tả nhà sản xuất là sinh vật tự tổng hợp các chất dinh dưỡng hữu cơ cho mình, thường sử dụng năng lượng từ ánh sáng mặt trời thông qua quá trình quang hợp
    5 Mô tả động vật tiêu thụ là sinh vật nhận năng lượng bằng cách ăn các sinh vật khác
    6 Nêu rằng động vật tiêu thụ có thể được phân loại là động vật tiêu thụ sơ cấp, thứ cấp, thứ ba và thứ tư tùy thuộc vào vị trí của chúng trong chuỗi thức ăn
    7 Mô tả động vật ăn cỏ là động vật nhận năng lượng bằng cách ăn thực vật
    8 Mô tả động vật ăn thịt là động vật nhận năng lượng bằng cách ăn các động vật khác
    9 Mô tả sinh vật phân giải là sinh vật nhận năng lượng từ các chất hữu cơ chết hoặc chất thải
    10 Sử dụng chuỗi thức ăn và mạng lưới thức ăn để mô tả tác động của con người thông qua việc khai thác quá mức các loài thực phẩm và thông qua việc đưa các loài ngoại lai vào một môi trường sống
    11 Vẽ, mô tả và phân tích các kim tự số lượng và kim tự sinh khối 15 Vẽ, mô tả và phân tích các kim tự năng lượng
    12 Thảo luận về ưu điểm của việc sử dụng kim tự sinh khối thay vì kim tự số lượng để biểu diễn một chuỗi thức ăn 16 Thảo luận về ưu điểm của việc sử dụng kim tự năng lượng thay vì các kim tự số lượng hay sinh khối để biểu diễn một chuỗi thức ăn
    13 Mô tả bậc dinh dưỡng là vị trí của một sinh vật trong chuỗi thức ăn, mạng lưới thức ăn hoặc kim tự sinh thái
    14 Xác định các cấp độ dinh dưỡng trong chuỗi thức ăn, lưới thức ăn và tháp sinh thái: nhà sản xuất, động vật ăn thực vật, động vật ăn thịt bậc hai, động vật ăn thịt bậc ba và động vật ăn thịt bậc bốn
    17 Giải thích tại sao sự chuyển giao năng lượng từ cấp độ dinh dưỡng này sang cấp độ khác thường không hiệu quả
    18 Giải thích, dưới góc độ mất mát năng lượng, vì sao chuỗi thức ăn thường có ít hơn năm cấp độ dinh dưỡng
    19 Giải thích vì sao việc con người ăn cây trồng lại tiết kiệm năng lượng hơn so với việc ăn gia súc được nuôi bằng cây trồng

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    A food chain 食物链 shows the transfer of energy from one organism to the next, starting with a producer. Each arrow points in the direction the energy flows:

    grass → rabbit → fox

    A food web 食物网 is many food chains linked together.

    Producers, consumers and decomposers

    Type Meaning
    producer 生产者 makes its own food (organic nutrients 营养物质), usually by photosynthesis
    consumer 消费者 gets its energy by feeding on other organisms
    herbivore 食草动物 a consumer that eats plants
    carnivore 食肉动物 a consumer that eats other animals
    decomposer 分解者 gets its energy from dead or waste material, causing decomposition 分解

    Consumers are named by their position: a primary consumer eats the producer; a secondary consumer eats the primary consumer; then come tertiary and quaternary consumers.

    Trophic levels and pyramids

    A trophic level 营养级 is the position of an organism in a food chain (producers first, then primary consumers, and so on). You can show a food chain as a pyramid 金字塔:

    • a pyramid of numbers counts the organisms at each level.
    • a pyramid of biomass 生物量 shows the total mass at each level — usually a better picture, because it does not depend on how big the organisms are.
    • (Supplement) a pyramid of energy shows the energy at each level — the most useful picture of all.

    Energy loss along a chain (Supplement)

    Only about 10% of the energy at one trophic level passes to the next. The rest is lost as heat (from respiration), in movement, and in waste. Because so much energy is lost, food chains usually have fewer than five trophic levels. It is more energy-efficient for people to eat crop plants 农作物 directly than to eat animals that were fed on those crops, because each extra level wastes energy.

    Worked example. The producers in a field trap 40 000 kJ of energy. Roughly how much reaches a secondary consumer, and why do food chains stay short? About 10% passes on at each step. Primary consumers receive 10% of 40 000 = 4000 kJ. Secondary consumers receive 10% of 4000 = 400 kJ - only 1% of what the plants trapped. After a few levels too little energy is left to support another one, which is why chains rarely pass five levels. Apply the 10% again at every step, not once for the whole chain.

    Human impact

    Humans can damage food webs by:

    • overharvesting 过度捕捞 — taking too many of one species (such as overfishing), so its numbers crash.
    • introducing a foreign species 外来物种 — a new species may have no predators and may crowd out native species.
    Tiếng Việt
    Những chú voi trong thảo nguyên châu Phi
    Hệ sinh thái xavan: các sinh vật liên kết với nhau qua mối quan hệ dinh dưỡng.

    Một chuỗi thức ăn thể hiện sự truyền năng lượng từ một sinh vật sang sinh vật tiếp theo, bắt đầu từ sinh vật sản xuất. Mỗi mũi tên chỉ về phía dòng chảy của năng lượng:

    cỏ → thỏ → cáo

    Chuỗi thức ăn: cỏ (sinh vật sản xuất) → thỏ (sinh vật tiêu thụ sơ cấp) → cáo (sinh vật tiêu thụ thứ cấp), với các mũi tên chỉ dòng chảy năng lượng dọc theo chuỗi
    Chuỗi thức ăn: các mũi tên chỉ hướng năng lượng truyền từ nhà sản xuất sang người tiêu thụ

    Một lưới thức ăn bao gồm nhiều chuỗi thức ăn liên kết với nhau.

    Lưới thức ăn: cỏ và clo bị thỏ, côn trùng và chuột ăn, sau đó lại bị cáo và chim ăn, với các mũi tên chỉ dòng chảy năng lượng
    Một mạng lưới thức ăn là nhiều chuỗi thức ăn liên kết với nhau

    Sinh vật sản xuất, tiêu thụ và phân giải

    Loại Ý nghĩa
    sinh vật sản xuất tự tổng hợp thức ăn (chất dinh dưỡng hữu cơ), thường thông qua quang hợp
    sinh vật tiêu thụ lấy năng lượng bằng cách ăn các sinh vật khác
    thực vật ăn một loại sinh vật tiêu thụ ăn thực vật
    thú ăn thịt một loại sinh vật tiêu thụ ăn động vật khác
    sinh vật phân giải lấy năng lượng từ xác chết hoặc chất thải, gây ra quá trình phân giải

    Các sinh vật tiêu thụ được đặt tên dựa trên vị trí của chúng: một sinh vật tiêu thụ sơ cấp ăn sinh vật sản xuất; một sinh vật tiêu thụ thứ cấp ăn sinh vật tiêu thụ sơ cấp; sau đó đến các sinh vật tiêu thụ thứ cấp cao hơn và sinh vật tiêu thụ bậc tư.

    Cấp độ dinh dưỡng và tháp

    Một cấp dinh dưỡng là vị trí của một sinh vật trong chuỗi thức ăn (sinh vật sản xuất đứng đầu, rồi đến sinh vật tiêu thụ sơ cấp, v.v.). Bạn có thể biểu diễn chuỗi thức ăn dưới dạng tháp:

    • tháp số lượng đếm số sinh vật ở mỗi cấp độ.
    • tháp sinh khối thể hiện tổng khối lượng ở mỗi cấp độ — thường là hình ảnh chính xác hơn, vì nó không phụ thuộc vào kích thước của sinh vật.
    • (Bổ sung) tháp năng lượng thể hiện năng lượng ở mỗi cấp độ — đây là hình ảnh hữu ích nhất.
    Một tháp với sinh vật sản xuất ở đáy rộng, sau đó là sinh vật tiêu thụ sơ cấp, sinh vật tiêu thụ thứ cấp và động vật ăn thịt ở đỉnh nhọn; năng lượng bị mất đi dưới dạng nhiệt ở mỗi cấp, nên chỉ khoảng 10% truyền lên cấp tiếp theo
    Chỉ khoảng 10% năng lượng truyền lên mỗi mức, vì vậy các mức trở nên nhỏ hơn

    Mất năng lượng dọc theo chuỗi (Bổ sung)

    Chỉ khoảng 10% năng lượng ở một cấp độ dinh dưỡng được truyền sang cấp độ tiếp theo. Phần còn lại bị mất dưới dạng nhiệt (từ hô hấp), trong vận động và trong chất thải. Do mất rất nhiều năng lượng, các chuỗi thức ăn thường có ít hơn năm cấp độ dinh dưỡng. Có lợi về mặt năng lượng hơn đối với con người khi ăn trực tiếp cây trồng thay vì ăn động vật đã được nuôi bằng cây trồng đó, vì mỗi cấp độ bổ sung đều lãng phí năng lượng.

    Ví dụ minh họa. Các sinh vật sản xuất trong một cánh đồng bẫy 40 000 kJ năng lượng. Khoảng bao nhiêu đạt đến sinh vật tiêu thụ thứ cấp, và tại sao chuỗi thức ăn lại ngắn? Khoảng 10% được chuyển giao ở mỗi bước. Sinh vật tiêu thụ sơ cấp nhận được 10% của 40 000 = 4000 kJ. Sinh vật tiêu thụ thứ cấp nhận được 10% của 4000 = 400 kJ - chỉ 1% so với những gì thực vật đã bẫy. Sau vài cấp, năng lượng còn lại quá ít để duy trì thêm một cấp nữa, đó là lý do tại sao các chuỗi hiếm khi vượt qua năm cấp. Áp dụng 10% lại ở từng bước, chứ không áp dụng một lần cho toàn bộ chuỗi.

    Tác động của con người

    Con người có thể làm hỏng mạng lưới thức ăn bằng cách:

    • bắt quá mức — lấy quá nhiều cá thể của một loài (như đánh bắt quá mức), khiến số lượng của nó giảm mạnh.
    • du nhập sinh vật ngoại lai — một loài mới có thể không có kẻ thù tự nhiên và có thể lấn át các loài bản địa.
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Food web energy route · ⁨Tuyến đường năng lượng trong lưới thức ăn⁩

    Move energy from producer to consumers and see why each link loses energy. · ⁨Di chuyển năng lượng từ sinh vật sản xuất đến sinh vật tiêu thụ và xem tại sao mỗi mắt xích lại bị mất năng lượng.⁩

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Build the pyramid of energy · ⁨Xây dựng tháp năng lượng⁩

    Drag the energy the plants capture and watch only a tenth pass up each level — so the top predator is left with almost nothing. · ⁨Kéo thả năng lượng mà cây thu nhận và xem chỉ có một phần mười truyền lên mỗi mức — vậy động vật ăn thịt ở đỉnh sẽ gần như không còn gì.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    energy/ˈenədʒi/ năng lượng
    photosynthesis/ˌfəʊtəʊˈsɪnθəsɪs/ quang hợp
    respiration/ˌrespɪˈreɪʃn/ hô hấp
    environment/enˈvaɪrənmənt/ môi trường
    food chain/fuːd tʃeɪn/ chuỗi thức ăn
    food web/fuːd web/ lưới thức ăn
    producer/prəˈdjuːsə/ sinh vật sản xuất
    nutrients/ˈnjuːtrɪənts/ dinh dưỡng
    consumer/kənˈsuːmə/ tiêu dùng
    herbivore/ˈhɜːbɪvɔː/ thú ăn cỏ
    carnivore/ˈkɑːnɪvɔː/ thú ăn thịt
    decomposer/ˌdiːkəmˈpəʊzə/ vi sinh vật phân giải
    decomposition/ˌdiːkɒmpəˈzɪʃn/ decomposition
    trophic level/ˈtrəʊfɪk ˈlevl/ mức dinh dưỡng
    pyramid/ˈpɪrəmɪd/ kim tự tháp
    biomass/ˌbaɪəʊˈmæs/ sinh khối
    crop plants/krɒp plænts/ cây trồng nông nghiệp
    overharvesting/ˌəʊvəˈhɑːvɪstɪŋ/ khai thác quá mức
    foreign species/ˈfɒrən ˈspiːsiːz/ loài ngoại lai
    ecosystem/ˈiːkəʊsɪstəm/ hệ sinh thái
    competition/ˌkɒmpəˈtɪʃn/ cạnh tranh
    predation/prɪˈdeɪʃn/ săn mồi
    resources/rɪˈzɔːsɪz/ tài nguyên
    lag phase/læɡ feɪz/ giai đoạn lag (chậm)
    exponential phase/ˌekspəˈnenʃl feɪz/ giai đoạn tăng trưởng theo hàm mũ
    stationary phase/ˈsteɪʃənəri feɪz/ pha tĩnh
    limiting factor/ˈlɪmɪtɪŋ ˈfæktə/ yếu tố giới hạn
    death phase/deθ feɪz/ giai đoạn suy thoái
    19.3

    Nutrient cycles · ⁨Chu trình dinh dưỡng⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe the carbon cycle, limited to: photosynthesis, respiration, feeding, decomposition, formation of fossil fuels and combustion
    2 Describe the nitrogen cycle with reference to: • decomposition of plant and animal protein to ammonium ions • nitrification • nitrogen fixation by lightning and bacteria • absorption of nitrate ions by plants • production of amino acids and proteins • feeding and digestion of proteins • deamination • denitrification
    3 State the roles of microorganisms in the nitrogen cycle, limited to: decomposition, nitrification, nitrogen fixation and denitrification (generic names of individual bacteria, e.g. Rhizobium, are not required)
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả chu trình carbon, giới hạn ở: quang hợp, hô hấp, tiêu thụ thức ăn, phân hủy, hình thành nhiên liệu hóa thạch và quá trình đốt cháy
    2 Mô tả chu trình nitơ liên quan đến: • Sự phân hủy protein thực vật và động vật thành ion amoni • Quá trình nitrat hóa • Cố định nitơ do tia sét và vi khuẩn • Sự hấp thu ion nitrate bởi thực vật • Sản xuất axit amin và protein • Tiêu thụ và tiêu hóa protein • Khử amin • Quá trình phản nitrat hóa
    3 Nêu vai trò của vi sinh vật trong chu trình nitơ, giới hạn ở: phân hủy, nitrat hóa, cố định nitơ và phản nitrat hóa (không yêu cầu tên cụ thể của từng loài vi khuẩn, ví dụ: Rhizobium)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    Unlike energy, nutrients are recycled — used again and again.

    The carbon cycle

    In the carbon cycle 碳循环:

    • photosynthesis removes carbon dioxide 二氧化碳 from the air.
    • respiration and combustion 燃烧 (burning) return carbon dioxide to the air.
    • feeding passes carbon from one organism to the next.
    • decomposition returns carbon to the air and soil.
    • over millions of years, dead organisms can form fossil fuels 化石燃料 (coal and oil), which release carbon dioxide when they are burned.

    The nitrogen cycle (Supplement)

    The nitrogen cycle 氮循环 recycles nitrogen for making proteins 蛋白质. Microorganisms 微生物 do most of the work:

    • decomposition: decomposers break dead protein down into ammonium ions 铵离子.
    • nitrification 硝化作用: bacteria change ammonium ions into nitrate ions 硝酸根离子.
    • nitrogen fixation 固氮作用: lightning and some bacteria 细菌 turn nitrogen gas into compounds that plants can use.
    • plants absorb nitrate ions to make amino acids 氨基酸 and proteins; animals get them by feeding and digestion 消化.
    • deamination 脱氨基作用 (in the liver) and decomposition release nitrogen compounds again.
    • denitrification 反硝化作用: some bacteria turn nitrate ions back into nitrogen gas.
    Tiếng Việt

    Khác với năng lượng, chất dinh dưỡng được tái chế — sử dụng đi sử lại nhiều lần.

    Chu trình carbon

    Trong chu trình carbon:

    • quang hợp loại bỏ carbon dioxide khỏi không khí.
    • hô hấp và đốt cháy (cháy) trả carbon dioxide vào không khí.
    • việc ăn uống chuyển carbon từ sinh vật này sang sinh vật khác.
    • phân hủy trả carbon vào không khí và đất.
    • qua hàng triệu năm, xác sinh vật có thể tạo thành năng lượng hóa thạch (than và dầu mỏ), giải phóng carbon dioxide khi bị đốt.
    Chu trình carbon: quang hợp đưa carbon dioxide từ không khí vào cây; hô hấp, đốt nhiên liệu hóa thạch và sự phân hủy xác vật sống trả lại; việc ăn uống chuyển carbon vào động vật
    Chu trình carbon: quang hợp loại bỏ CO₂; hô hấp, đốt cháy và phân hủy trả lại

    Chu trình nitơ (Bổ sung)

    Chu trình nitơ tái chế nitơ để tạo ra protein. Vi sinh vật thực hiện hầu hết công việc:

    • phân hủy: sinh vật phân hủy phá vỡ protein chết thành ion amoni.
    • nitrification: vi khuẩn chuyển ion amoni thành ion nitrat.
    • cố định nitơ: tia sét và một số vi khuẩn biến khí nitơ thành các hợp chất mà thực vật có thể sử dụng.
    • thực vật hấp thụ ion nitrat để tạo ra axit amin và protein; động vật nhận chúng thông qua việc ăn và tiêu hóa.
    • deamination (trong gan) và phân hủy giải phóng các hợp chất nitơ trở lại.
    • denitrification: một số vi khuẩn biến ion nitrat trở lại thành khí nitơ.
    Chu trình nitơ: cố định nitơ biến khí nitơ thành nitrat, thực vật hấp thụ nitrat để tạo protein, phân hủy tạo ion amoni, nitrification biến những ion này thành nitrat, và denitrification trả khí nitơ vào không khí
    Chu trình nitơ: vi sinh vật di chuyển nitơ giữa không khí, đất và sinh vật sống
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    The carbon cycle · ⁨Chu trình carbon⁩

    Carbon moves between the air, living things and the ground in a never-ending cycle. · ⁨Carbon di chuyển giữa không khí, sinh vật sống và mặt đất trong một chu trình vô tận.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    carbon cycle/ˈkɑːbən ˈsaɪkl/ chu kỳ carbon
    carbon dioxide/ˈkɑːbən daɪˈɒksaɪd/ carbon dioxide
    combustion/kəmˈbʌstʃn/ combustion
    fossil fuels/ˈfɒsl ˈfjuːəlz/ nhiên liệu hóa thạch
    nitrogen cycle/ˈnaɪtrədʒn ˈsaɪkl/ chu kỳ nitơ
    proteins/ˈprəʊtiːnz/ protein
    microorganisms/ˌmaɪkrəʊˈɔːɡənɪzəmz/ vi sinh vật
    ammonium ions/æˈməʊnɪəm ˈaɪɒnz/ ion amoni
    nitrification/ˌnaɪtrɪfɪˈkeɪʃn/ nitrat hóa
    nitrate ions/ˈnaɪtreɪt ˈaɪɒnz/ ion nitrat
    nitrogen fixation/ˈnaɪtrədʒn fɪkˈseɪʃn/ cố định nitơ
    bacteria/bækˈtɪərɪə/ vi khuẩn
    amino acids/əˈmiːnəʊ ˈæsɪdz/ axit amin
    digestion/daɪˈdʒestʃn/ tiêu hóa
    deamination/ˌdiːmɪˈneɪʃn/ deamination (khử amin)
    denitrification/diːˌnaɪtrɪfɪˈkeɪʃn/ denitrification
    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    19.4

    Populations · ⁨Quần thể⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe a population as a group of organisms of one species, living in the same area, at the same time
    2 Describe a community as all of the populations of different species in an ecosystem
    3 Describe an ecosystem as a unit containing the community of organisms and their environment, interacting together
    4 Identify and state the factors affecting the rate of population growth for a population of an organism, limited to food supply, competition, predation and disease
    5 Identify the lag, exponential (log), stationary and death phases in the sigmoid curve of population growth for a population growing in an environment with limited resources
    6 Interpret graphs and diagrams of population growth 7 Explain the factors that lead to each phase in the sigmoid curve of population growth, making reference, where appropriate, to the role of limiting factors
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả quần thể là một nhóm các cá thể cùng loài, sống trong cùng một khu vực, vào cùng một thời điểm
    2 Mô tả cộng đồng là tập hợp tất cả các quần thể thuộc các loài khác nhau trong một hệ sinh thái
    3 Mô tả hệ sinh thái là một đơn vị bao gồm cộng đồng sinh vật và môi trường sống của chúng, tương tác lẫn nhau
    4 Xác định và nêu các yếu tố ảnh hưởng đến tốc độ tăng trưởng của một quần thể, giới hạn ở: nguồn thức ăn, cạnh tranh, săn mồi và bệnh tật
    5 Xác định các pha lag, lũy thừa (log), cân bằng và suy vong trong đường cong sigmoid của sự tăng trưởng quần thể khi phát triển trong môi trường có tài nguyên hạn chế
    6 Diễn giải biểu đồ và sơ đồ về sự tăng trưởng quần thể 7 Giải thích các yếu tố dẫn đến mỗi pha trong đường cong sigmoid của sự tăng trưởng quần thể, tham chiếu đến vai trò của các yếu tố giới hạn, nếu phù hợp

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English
    • a population 种群 is a group of organisms of one species 物种, living in the same area at the same time.
    • a community 群落 is all the populations of different species in one place.
    • an ecosystem 生态系统 is the community together with its environment, all interacting.

    Population growth

    The growth of a population depends on the food supply, competition 竞争, predation 捕食 (being eaten) and disease.

    When a population grows in a place with limited resources 资源, its growth follows an S-shaped curve with four phases:

    Phase What happens
    lag phase 延迟期 slow growth at first, while numbers are still small
    exponential phase 对数期 very fast growth, with plenty of food and space
    stationary phase 稳定期 growth stops; births ≈ deaths (a limiting factor 限制因素 such as food holds it back)
    death phase 衰亡期 numbers fall as food runs out, wastes build up, or disease spreads
    Tiếng Việt
    Một rạn san hô sầm uất với nhiều cáfish
    Rạn san hô là một hệ sinh thái phong phú hỗ trợ nhiều loài phụ thuộc lẫn nhau.
    • một quần thể là tập hợp các sinh vật cùng một loài, sống trong cùng một khu vực tại cùng một thời điểm.
    • một quần xã là tất cả các quần thể của các loài khác nhau trong một nơi.
    • một hệ sinh thái là quần xã cộng với môi trường sống của nó, tất cả đều tương tác với nhau.

    Tăng trưởng quần thể

    Sự tăng trưởng của một quần thể phụ thuộc vào nguồn thức ăn, cạnh tranh, săn mồi (bị ăn) và bệnh tật.

    Khi một quần thể tăng trưởng ở nơi có nguồn tài nguyên hạn chế, sự tăng trưởng của nó theo đường cong hình chữ S với bốn giai đoạn:

    Giai đoạn Điều gì xảy ra
    giai đoạn lag tăng trưởng chậm ban đầu, khi số lượng vẫn còn nhỏ
    giai đoạn logarit tăng trưởng rất nhanh, với nhiều thức ăn và không gian
    giai đoạn cân bằng tăng trưởng dừng lại; số sinh ≈ số tử (một yếu tố giới hạn như thức ăn kìm hãm nó)
    giai đoạn suy thoái số lượng giảm do thiếu thức ăn, chất thải tích tụ, hoặc bệnh lây lan
    Đường cong tăng trưởng quần thể hình chữ S theo thời gian, với bốn giai đoạn được đánh dấu: giai đoạn lag chậm, giai đoạn logarit nhanh, giai đoạn cân bằng ngang và giai đoạn suy thoái giảm
    Một quần thể trong không gian giới hạn phát triển qua bốn giai đoạn: lag, lũy thừa, ổn định, suy giảm
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    How a population grows · ⁨Cách một quần thể tăng trưởng⁩

    Change the growth rate and the carrying capacity. Growth is fast at first, then levels off as resources run short. · ⁨Thay đổi tốc độ tăng trưởng và sức chứa môi trường. Tăng trưởng nhanh ban đầu, sau đó chững lại khi nguồn cạn kiệt.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    population/ˌpɒpjʊˈleɪʃn/ dân số
    species/ˈspiːsiːz/ loài
    community/kəˈmjuːnɪti/ cộng đồng
    19.4

    Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

    English
    • Energy enters from the Sun, flows one way along the chain, and is lost as heat at each step. Nutrients are recycled.
    • Food chain starts with a producer; arrows show energy flow. Learn producer, consumer, herbivore, carnivore, decomposer.
    • Only ~10% of energy passes up each trophic level, so chains are short and eating plants is more efficient.
    • Carbon cycle: photosynthesis ↔ respiration and combustion; nitrogen cycle (Supplement): fixation, nitrification, denitrification by microorganisms.
    • Population: one species, one area, one time. Learn the four phases of the S-shaped growth curve.
    Tiếng Việt
    • Năng lượng đến từ Mặt Trời, chảy theo một hướng dọc theo chuỗi, và bị mất dưới dạng nhiệt ở mỗi bước. Chất dinh dưỡng được tái chế.
    • Chuỗi thức ăn bắt đầu từ nhà sản xuất; mũi tên chỉ流向 dòng năng lượng. Học về nhà sản xuất, người tiêu thụ, động vật ăn cỏ, động vật ăn thịt, sinh vật phân hủy.
    • Chỉ khoảng ~10% năng lượng truyền lên mỗi bậc dinh dưỡng, vì vậy chuỗi ngắn và ăn thực vật hiệu quả hơn.
    • Chu trình carbon: quang hợp ↔ hô hấp và đốt cháy; chu trình nitơ (Bổ sung): cố định, nitrification, denitrification bởi vi sinh vật.
    • Quần thể: một loài, một khu vực, một thời điểm. Học bốn giai đoạn của đường cong tăng trưởng hình chữ S.
  • 20

    Human influences on ecosystems · ⁨Tác động của con người lên hệ sinh thái⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    20.1

    Increasing food supply · ⁨Tăng nguồn cung cấp thực phẩm⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe how humans have increased food production, limited to: (a) agricultural machinery to use larger areas of land and improve efficiency (b) chemical fertilisers to improve yields (c) insecticides to improve quality and yield (d) herbicides to reduce competition with weeds (e) selective breeding to improve production by crop plants and livestock
    2 Describe the advantages and disadvantages of large-scale monocultures of crop plants
    3 Describe the advantages and disadvantages of intensive livestock production
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả cách con người đã tăng sản lượng thực phẩm, giới hạn ở: (a) máy móc nông nghiệp để khai thác diện tích đất lớn hơn và cải thiện hiệu suất (b) phân bón hóa học để tăng năng suất (c) thuốc trừ sâu để cải thiện chất lượng và năng suất (d) thuốc diệt cỏ để giảm cạnh tranh với cỏ dại (e) chọn giống để nâng cao sản lượng của cây trồng và gia súc
    2 Mô tả ưu điểm và nhược điểm của canh tác monoculture quy mô lớn đối với cây trồng
    3 Mô tả ưu điểm và nhược điểm của chăn nuôi gia súc tập trung

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    To grow more food, humans use:

    • agricultural machinery to farm larger areas of land quickly.
    • chemical fertilisers 化肥 to improve yields 产量.
    • insecticides 杀虫剂 to kill insect pests.
    • herbicides 除草剂 to kill weeds 杂草 that compete with the crops.
    • selective breeding 选择育种 to improve crop plants 农作物 and livestock 牲畜.

    A monoculture 单一栽培 (growing one crop over a large area) gives a big, easy harvest, but one pest or disease can destroy the whole crop, and it lowers biodiversity 生物多样性. Intensive livestock farming (many animals in a small space) gives cheap meat, but raises worries about animal welfare and the spread of disease.

    Tiếng Việt

    Để trồng nhiều thực phẩm hơn, con người sử dụng:

    Các cách để trồng nhiều thực phẩm hơn: máy móc, phân bón, thuốc trừ sâu, thuốc diệt cỏ, chọn giống và cánh đồng lớn hơn
    Cách nông dân tăng sản lượng thực phẩm
    • máy móc nông nghiệp để canh tác diện tích đất lớn nhanh chóng.
    • phân bón hóa học để cải thiện năng suất.
    • thuốc trừ sâu để tiêu diệt sâu hại.
    • thuốc diệt cỏ để tiêu diệt cỏ dại cạnh tranh với cây trồng.
    • chọn giống để cải thiện cây trồng và chăn nuôi gia súc.

    Một vùng canh tác đơn (trồng một loại cây trên diện tích lớn) mang lại vụ thu hoạch lớn và dễ dàng, nhưng một sâu bệnh hoặc dịch bệnh có thể tiêu diệt toàn bộ vụ, và nó làm giảm đa dạng sinh học. Chăn nuôi gia súc密集型 (nhiều động vật trong không gian nhỏ) mang lại thịt giá rẻ, nhưng gây lo ngại về phúc lợi động vật và sự lây lan của bệnh tật.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Food supply pressure lab · ⁨Phòng thí nghiệm áp lực nguồn cung cấp thức ăn⁩

    Follow how demand, farming and waste affect food supply. · ⁨Theo dõi cách nhu cầu, canh tác và chất thải ảnh hưởng đến nguồn cung cấp thức ăn.⁩

    20.2

    Habitat destruction · ⁨Phá hủy môi trường sống⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe biodiversity as the number of different species that live in an area
    2 Describe the reasons for habitat destruction, including: (a) increased area for housing, crop plant production and livestock production (b) extraction of natural resources (c) freshwater and marine pollution
    3 State that through altering food webs and food chains, humans can have a negative impact on habitats
    4 Explain the undesirable effects of deforestation as an example of habitat destruction, to include: reducing biodiversity, extinction, loss of soil, flooding and increase of carbon dioxide in the atmosphere
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả đa dạng sinh học là số lượng các loài khác nhau sinh sống trong một khu vực
    2 Mô tả các nguyên nhân gây phá hủy môi trường sống, bao gồm: (a) diện tích mở rộng cho nhà ở, sản xuất cây trồng và chăn nuôi gia súc (b) khai thác tài nguyên thiên nhiên (c) ô nhiễm nước ngọt và biển
    3 Nêu rằng thông qua việc thay đổi lưới thức ăn và chuỗi thức ăn, con người có thể gây tác động tiêu cực đến môi trường sống
    4 Giải thích những hậu quả bất lợi của việc chặt phá rừng như một ví dụ về phá hủy môi trường sống, bao gồm: giảm đa dạng sinh học, tuyệt chủng, mất đất, ngập lụt và tăng lượng carbon dioxide trong khí quyển

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    Biodiversity is the number of different species 物种 living in an area. Humans destroy habitats 栖息地 (the places where organisms live) by:

    • clearing land for housing, crops and livestock.
    • extracting natural resources 资源, such as by mining.
    • pollution 污染 of fresh water and the sea.

    By changing food webs 食物网 and food chains 食物链, humans harm habitats.

    Deforestation 森林砍伐 (cutting down forests) is a major example. It causes:

    • lower biodiversity and the extinction 灭绝 of species.
    • loss of soil (no roots to hold it, so it washes away).
    • more flooding.
    • more carbon dioxide 二氧化碳 in the air, because there are fewer trees to take it in.
    Tiếng Việt
    Một khu vực đất đã đượciox, rừng bị chặt phá
    Xóa rừng phá hủy môi trường sống và làm giảm đa dạng sinh học.

    Đa dạng sinh học là số lượng các loài khác nhau sống trong một khu vực. Con người phá hủy môi trường sống (nơi sinh vật sống) bằng cách:

    • dọn dẹp đất để xây dựng nhà ở, trồng trọt và chăn nuôi.
    • khai thác tài nguyên thiên nhiên, chẳng hạn như qua khai khoáng.
    • sự ô nhiễm nước ngọt và biển.

    Bằng cách thay đổi mạng lưới thức ăn và chuỗi thức ăn, con người gây hại cho môi trường sống.

    Chặt phá rừng (cắt tỉa rừng) là một ví dụ điển hình. Nó gây ra:

    • đa dạng sinh học thấp hơn và sự ** tuyệt chủng** của các loài.
    • mất đất (không có rễ giữ đất, nên bị rửa trôi).
    • ngập lụt nhiều hơn.
    • nhiều carbon dioxide hơn trong không khí, vì có ít cây hơn để hấp thụ nó.
    Sơ đồ trung tâm: phá rừng dẫn đến giảm đa dạng sinh học và tuyệt chủng, đất bị cuốn trôi vì không còn rễ cây, lũ lụt tăng lên và lượng carbon dioxide trong không khí gia tăng
    Phá rừng làm giảm đa dạng sinh học, cuốn trôi đất, gây lũ lụt và tăng CO₂
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Habitat destruction chain · ⁨Chuỗi phá hủy môi trường sống⁩

    See how removing habitat causes a chain of ecological effects. · ⁨Xem cách việc loại bỏ môi trường sống gây ra một chuỗi các tác động sinh thái.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    deforestation/diːˌfɒrɪˈsteɪʃn/ phá rừng
    extinction/ekˈstɪŋkʃn/ sự tuyệt chủng
    carbon dioxide/ˈkɑːbən daɪˈɒksaɪd/ carbon dioxide
    sewage/ˈsuːɪdʒ/ nước thải
    ecosystems/ˈiːkəʊsɪstəmz/ hệ sinh thái
    20.3

    Pollution · ⁨Ô nhiễm⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe the effects of untreated sewage and excess fertiliser on aquatic ecosystems 4 Explain the process of eutrophication of water, limited to: • increased availability of nitrate and other ions • increased growth of producers • increased decomposition after death of producers • increased aerobic respiration by decomposers • reduction in dissolved oxygen • death of organisms requiring dissolved oxygen in water
    2 Describe the effects of non-biodegradable plastics, in both aquatic and terrestrial ecosystems
    3 Describe the sources and effects of pollution of the air by methane and carbon dioxide, limited to: the enhanced greenhouse effect and climate change
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả tác động của nước thải chưa xử lý và phân bón dư thừa lên hệ sinh thái thủy sinh 4 Giải thích quá trình phú dưỡng của nước, giới hạn ở: • Tăng khả năng sẵn có của ion nitrate và các ion khác • Tăng trưởng của nhà sản xuất • Tăng tốc độ phân hủy sau khi nhà sản xuất chết • Tăng hô hấp hiếu khí của vi sinh vật phân hủy • Giảm nồng độ oxy hòa tan • Sự chết của các sinh vật cần oxy hòa tan trong nước
    2 Mô tả tác động của nhựa không phân hủy sinh học, cả trong hệ sinh thái thủy sinh và trên cạn
    3 Mô tả nguồn gốc và tác động của ô nhiễm không khí do metan và carbon dioxide, giới hạn ở: hiệu ứng nhà kính tăng cường và biến đổi khí hậu

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    Water pollution

    Untreated sewage 污水 and excess fertiliser washed into rivers and lakes damage water ecosystems 生态系统.

    (Supplement) Excess fertiliser causes eutrophication 富营养化:

    1. the fertiliser adds nitrate ions 硝酸根离子 and other ions to the water.
    2. producers 生产者 such as algae grow very fast.
    3. they soon die, and decomposition 分解 increases.
    4. decomposers 分解者 use up the oxygen 氧气 in aerobic respiration 有氧呼吸.
    5. the dissolved oxygen falls, so fish and other organisms die.

    Worked example. A farmer spreads fertiliser on a field; weeks later the fish in a nearby river die. Put the steps in order and explain. Rain washes nitrate ions off the field into the river. The extra nitrate makes algae grow very fast and cover the surface. The algae block the light, so the plants below die. Decomposers multiply as they feed on the dead algae and plants, and their aerobic respiration uses up the oxygen dissolved in the water. With too little oxygen left, the fish die. The fish are not poisoned by the fertiliser - they suffocate, and it is the decomposers that actually remove the oxygen.

    Plastics and air pollution

    Non-biodegradable 不可降解 plastics 塑料 do not rot away. They build up in the sea and on land, harming wildlife — animals may eat them or get trapped.

    Methane 甲烷 and carbon dioxide are greenhouse gases. Too much of them strengthens the greenhouse effect 温室效应 (the enhanced greenhouse effect), which causes climate change 气候变化.

    Tiếng Việt
    Rác thải nhựa được sóng đưa vào bờ biển
    Ô nhiễm nhựa là một tác động lớn của con người lên hệ sinh thái.

    Ô nhiễm nguồn nước

    Nước thải thô và phân bón dư thừa bị rửa vào sông hồ làm hỏng các hệ sinh thái dưới nước.

    (Bổ sung) Phân bón dư thừa gây ra tăng trưởng thực vật:

    1. phân bón bổ sung ion nitrat và các ion khác vào nước.
    2. các nhà sản xuất như tảo phát triển rất nhanh.
    3. chúng很快 chết đi, và quá trình phân giải gia tăng.
    4. sinh vật phân giải tiêu thụ hết oxy trong hô hấp hiếu khí.
    5. nồng độ oxy hòa tan giảm, khiến cá và các sinh vật khác chết.
    Sơ đồ dòng chảy quá trình tăng trưởng thực vật: phân bón dư thừa rửa vào nước, tảo phát triển nhanh rồi chết, sinh vật phân giải tiêu thụ hết oxy, và cá chết
    Phì dưỡng: phân bón dư thừa khiến tảo bloom, sau đó nước mất oxy và cá chết

    Ví dụ minh họa. Một nông dân bón phân lên cánh đồng; vài tuần sau, cá trong sông gần đó chết. Sắp xếp các bước theo thứ tự và giải thích. Mưa rửa ion nitrat từ cánh đồng xuống sông. Lượng nitrat dư thừa khiến tảo phát triển rất nhanh và phủ kín bề mặt. Tảo cản ánh sáng, nên các loài thực vật bên dưới chết. Sinh vật phân giải nhân lên khi ăn tảo và thực vật chết, quá trình hô hấp hiếu khí của chúng tiêu thụ hết oxy hòa tan trong nước. Do thiếu oxy, cá chết. Cá không bị ngộ độc bởi phân bón - chúng ngạt thở, và chính các sinh vật phân giải mới là tác nhân trực tiếp loại bỏ oxy.

    Nhựa và ô nhiễm không khí

    Nhựa không phân hủy sinh học không mục nát. Chúng tích tụ trong đại dương và trên đất liền, gây hại cho động vật hoang dã — động vật có thể ăn phải hoặc bị mắc kẹt.

    Metan và carbon dioxide là các khí nhà kính. Quá nhiều trong chúng làm tăng cường hiệu ứng nhà kính (hiệu ứng nhà kính gia tăng), dẫn đến biến đổi khí hậu.

    Sơ đồ hiệu ứng nhà kính: ánh sáng mặt trời xuyên qua khí quyển và làm ấm Trái Đất; Trái Đất tỏa nhiệt, và các khí nhà kính giữ lại một phần thay vì để tất cả thoát ra ngoài
    Khí nhà kính giữ nhiệt thoát ra khỏi Trái Đất, khiến Trái Đất nóng lên
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Eutrophication sequence · ⁨Trình tự hiện tượng phú dưỡng⁩

    Follow fertiliser runoff from nutrient input to fish death. · ⁨Theo dõi dòng chảy phân bón từ nguồn bổ sung dinh dưỡng đến cái chết của cá.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    pollution/pəˈluːʃn/ ô nhiễm
    food webs/fuːd webz/ lưới thức ăn
    food chains/fuːd tʃeɪnz/ chuỗi thức ăn
    eutrophication/ˌjuːtrəfɪˈkeɪʃn/ nuôi dưỡng dư thừa
    nitrate ions/ˈnaɪtreɪt ˈaɪɒnz/ ion nitrat
    producers/prəˈdjuːsəz/ nhà sản xuất
    decomposition/ˌdiːkɒmpəˈzɪʃn/ decomposition
    decomposers/ˌdiːkəmˈpəʊzəz/ sinh vật phân hủy
    oxygen/ˈɒksɪdʒn/ oxy
    aerobic respiration/eəˈrəʊbɪk ˌrespɪˈreɪʃn/ hô hấp hiếu khí
    non-biodegradable/nɒn ˌbaɪəʊdɪˈɡreɪdəbl/ không phân hủy sinh học
    plastics/ˈplæstɪks/ nhựa
    methane/ˈmiːθeɪn/ methane
    greenhouse effect/ˈɡriːnhaʊs ɪˈfekt/ hiệu ứng nhà kính
    climate change/ˈklaɪmət tʃeɪndʒ/ biến đổi khí hậu
    sustainable/səˈsteɪnəbl/ bền vững
    fish/fɪʃ/ cá
    conserved/kənˈsɜːvd/ bảo toàn
    quotas/ˈkwəʊtəz/ quotas (số quota)
    closed seasons/kləʊzd ˈsiːznz/ mùa cấm khai thác
    endangered/enˈdeɪndʒəd/ gần tuyệt chủng
    hunting/ˈhʌntɪŋ/ săn bắt
    overharvesting/ˌəʊvəˈhɑːvɪstɪŋ/ khai thác quá mức
    introduced species/ˌɪntrəˈdjuːst ˈspiːsiːz/ loài du nhập
    captive breeding/ˈkæptɪv ˈbriːdɪŋ/ nhân giống nuôi nhốt
    artificial insemination/ˌɑːtɪˈfɪʃl ɪnˌsemɪˈneɪʃn/ thụ tinh nhân tạo
    in vitro fertilisation/ɪn ˈvɪtrəʊ ˌfɜːtɪlaɪˈzeɪʃn/ thụ tinh体外
    seed banks/siːd bæŋks/ ngân hàng hạt giống
    drugs/drʌɡz/ thuốc
    genes/dʒiːnz/ gen
    genetic variation/dʒɪˈnetɪk ˌveərɪˈeɪʃn/ biến dị di truyền
    20.4

    Conservation · ⁨Bảo tồn⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe a sustainable resource as one which is produced as rapidly as it is removed from the environment so that it does not run out
    2 State that some resources can be conserved and managed sustainably, limited to forests and fish stocks 5 Explain how forests can be conserved using: education, protected areas, quotas and replanting
    6 Explain how fish stocks can be conserved using: education, closed seasons, protected areas, controlled net types and mesh size, quotas and monitoring
    3 Explain why organisms become endangered or extinct, including: climate change, habitat destruction, hunting, overharvesting, pollution and introduced species
    4 Describe how endangered species can be conserved, limited to: (a) monitoring and protecting species and habitats (b) education (c) captive breeding programmes (d) seed banks 7 Describe the reasons for conservation programmes, limited to: (a) maintaining or increasing biodiversity (b) reducing extinction (c) protecting vulnerable ecosystems (d) maintaining ecosystem functions, limited to nutrient cycling and resource provision, including food, drugs, fuel and genes
    8 Describe the use of artificial insemination (AI) and in vitro fertilisation (IVF) in captive breeding programmes
    9 Explain the risks to a species if its population size decreases, reducing genetic variation (knowledge of genetic drift is not required)
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả một tài nguyên bền vững là loại được sản xuất nhanh bằng tốc độ khai thác khỏi môi trường để không bị cạn kiệt
    2 Nêu rằng một số tài nguyên có thể được bảo tồn và quản lý bền vững, giới hạn ở rừng và nguồn cá 5 Giải thích cách bảo tồn rừng thông qua: giáo dục, khu bảo tồn, định mức và trồng lại cây
    6 Giải thích cách bảo tồn nguồn cá thông qua: giáo dục, mùa cấm đánh bắt, khu bảo tồn, kiểm soát loại lưới và kích thước mắt lưới, định mức và giám sát
    3 Giải thích tại sao sinh vật trở nên nguy cấp hoặc tuyệt chủng, bao gồm: biến đổi khí hậu, phá hủy môi trường sống, săn bắn, khai thác quá mức, ô nhiễm và loài ngoại lai
    4 Mô tả cách bảo tồn các loài nguy cấp, giới hạn ở: (a) giám sát và bảo vệ các loài cùng môi trường sống (b) giáo dục (c) chương trình nhân giống trong điều kiện nuôi nhốt (d) ngân hàng hạt giống 7 Mô tả lý do cho các chương trình bảo tồn, giới hạn ở: (a) duy trì hoặc tăng cường đa dạng sinh học (b) giảm thiểu tuyệt chủng (c) bảo vệ các hệ sinh thái dễ bị tổn thương (d) duy trì chức năng hệ sinh thái, giới hạn ở chu trình dinh dưỡng và cung cấp tài nguyên, bao gồm thực phẩm, thuốc men, nhiên liệu và gen
    8 Mô tả việc sử dụng thụ tinh nhân tạo (AI) và thụ tinh trong ống nghiệm (IVF) trong các chương trình nhân giống trong điều kiện nuôi nhốt
    9 Giải thích những rủi ro đối với một loài nếu kích thước quần thể giảm đi, làm giảm sự biến dị di truyền (không yêu cầu hiểu biết về sự trôi dôi di truyền)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    Sustainable resources

    A sustainable 可持续 resource is produced as fast as it is used up, so it never runs out. Forests and fish 鱼类 stocks can both be managed in this way.

    (Supplement) Forests are conserved 保护 by education, protected areas, quotas 配额 (limits on how much is taken) and replanting. Fish stocks are conserved by closed seasons 禁渔期, protected areas, controlled net mesh sizes (so young fish can escape), quotas and monitoring.

    Saving endangered species

    A species becomes endangered 濒危 or extinct when its numbers fall, because of climate change, habitat destruction, hunting 狩猎, overharvesting 过度捕捞, pollution and introduced species 外来物种.

    Endangered species can be saved by:

    • monitoring and protecting the species and its habitat.
    • education.
    • captive breeding 圈养繁殖 programmes, which breed animals in zoos. (Supplement) These may use artificial insemination 人工授精 (AI) or in vitro fertilisation 体外受精 (IVF).
    • seed banks 种子库, which store seeds safely.

    (Supplement) We conserve nature to keep up biodiversity, reduce extinction, protect ecosystems, and keep ecosystem functions going — such as recycling nutrients and providing food, drugs 药物, fuel and useful genes 基因. If a population becomes too small, it loses genetic variation 变异, which makes it harder for the species to survive future change.

    Tiếng Việt

    Tài nguyên bền vững

    Một tài nguyên bền vững được tái tạo với tốc độ bằng tốc độ tiêu thụ, do đó nó không bao giờ cạn kiệt. Rừng và trữ lượng cá đều có thể được quản lý theo cách này.

    (Bổ sung) Rừng được bảo tồn thông qua giáo dục, khu bảo tồn, khối lượng khai thác (giới hạn số lượng lấy ra) và trồng lại. Trữ lượng cá được bảo tồn bằng mùa cấm đánh bắt, khu bảo tồn, kiểm soát kích thước lưới (để cá non có thể trốn thoát), khối lượng khai thác và giám sát.

    Bảo vệ các loài đang bị đe dọa

    Một loài trở nên đang bị đe dọa hoặc tuyệt chủng khi số lượng cá thể giảm, do biến đổi khí hậu, phá hủy môi trường sống, săn bắt, khai thác quá mức, ô nhiễm và loài ngoại lai.

    Các loài đang bị đe dọa có thể được cứu vãn bằng cách:

    • giám sát và bảo vệ loài cùng môi trường sống của chúng.
    • giáo dục.
    • chương trình nuôi nhốt sinh sản, nuôi động vật trong sở thú. (Bổ sung) Những chương trình này có thể sử dụng thụ tinh nhân tạo (AI) hoặc thụ tinh体外 (IVF).
    • ngân hàng hạt giống, lưu trữ hạt giống an toàn.
    Một con gấu trúc khổng lồ đang ngồi và cầm thân tre put vào miệng
    Gấu trúc khổng lồ từng là loài đang bị đe dọa; các khu bảo tồn và chương trình nuôi nhốt sinh sản đã giúp số lượng của chúng phục hồi

    (B补充) Chúng ta bảo tồn thiên nhiên để duy trì đa dạng sinh học, giảm tuyệt chủng, bảo vệ hệ sinh thái và duy trì chức năng hệ sinh thái — chẳng hạn như tái chế chất dinh dưỡng và cung cấp thực phẩm, dược phẩm, nhiên liệu và gen hữu ích. Nếu quần thể trở nên quá nhỏ, nó sẽ mất biến dị di truyền, khiến việc thích nghi với những thay đổi trong tương lai trở nên khó khăn hơn cho loài đó.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Conservation action lab · ⁨Phòng thí nghiệm hành động bảo tồn⁩

    Follow how conservation protects a threatened population. · ⁨Theo dõi cách bảo tồn giúp bảo vệ một quần thể đang bị đe dọa.⁩

    20.4

    Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

    English
    • More food: machinery, fertilisers, insecticides, herbicides, selective breeding. Monocultures and intensive farming each have advantages and disadvantages.
    • Deforestation: less biodiversity, extinction, soil loss, flooding, more carbon dioxide.
    • Eutrophication (Supplement): fertiliser → more producers → more decomposers → less dissolved oxygen → organisms die.
    • Greenhouse gases (carbon dioxide, methane) → enhanced greenhouse effect → climate change.
    • Conservation: sustainable use, protected areas, quotas, captive breeding and seed banks. Small populations lose genetic variation.
    Tiếng Việt
    • Tăng lương thực: máy móc, phân bón, thuốc trừ sâu, thuốc diệt cỏ, chọn lọc giống. canh tác đơn monoculture và canh tác密集型 farming mỗi phương pháp đều có ưu và nhược điểm.
    • Phá rừng: giảm đa dạng sinh học, tuyệt chủng, mất đất, lũ lụt, tăng carbon dioxide.
    • Tăng trưởng thực vật (Bổ sung): phân bón → nhiều nhà sản xuất hơn → nhiều sinh vật phân giải hơn → ít oxy hòa tan hơn → sinh vật chết.
    • Khí nhà kính (carbon dioxide, metan) → hiệu ứng nhà kính gia tăng → biến đổi khí hậu.
    • Bảo tồn: sử dụng bền vững, khu bảo tồn, khối lượng khai thác, nuôi nhốt sinh sản và ngân hàng hạt giống. Quần thể nhỏ mất biến dị di truyền.
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    fertilisers/ˈfɜːtəlaɪzəz/ phân bón
    yields/jiːldz/ độ thu hoạch
    insecticides/ˌɪnˈsektɪsaɪdz/ thuốc trừ sâu
    herbicides/ˈhɜːbɪsaɪdz/ thuốc diệt cỏ
    weeds/wiːdz/ cỏ dại
    selective breeding/sɪˈlektɪv ˈbriːdɪŋ/ chọn lọc giống
    crop plants/krɒp plænts/ cây trồng nông nghiệp
    livestock/ˈlaɪvstɒk/ gia súc
    monoculture/ˈmɒnəʊkʌltʃə/ canh tác đơn monoculture
    biodiversity/ˌbaɪəʊdaɪˈvɜːsɪti/ sự đa dạng sinh học
    species/ˈspiːsiːz/ loài
    habitats/ˈhæbɪtæts/ môi trường sống
    resources/rɪˈzɔːsɪz/ tài nguyên
  • 21

    Biotechnology and genetic modification · ⁨Công nghệ sinh học và biến đổi gen⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    21.1

    Why bacteria are useful · ⁨Tại sao vi khuẩn có ích⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 State that bacteria are useful in biotechnology and genetic modification due to their rapid reproduction rate and their ability to make complex molecules 2 Discuss why bacteria are useful in biotechnology and genetic modification, limited to: (a) few ethical concerns over their manipulation and growth (b) the presence of plasmids
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Nêu rằng vi khuẩn hữu ích trong công nghệ sinh học và biến đổi gen nhờ tốc độ sinh sản nhanh và khả năng tổng hợp các phân tử phức tạp 2 Thảo luận về lý do vi khuẩn hữu ích trong công nghệ sinh học và biến đổi gen, giới hạn ở: (a) ít lo ngại đạo đức khi can thiệp và nuôi cấy chúng (b) sự hiện diện của plasmid

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    Biotechnology 生物技术 uses living things (or their enzymes 酶) to make useful products. Bacteria 细菌 are especially useful because:

    • they reproduce very fast (a high rate 速率 of reproduction).
    • they can make complex molecules 分子.
    • (Supplement) there are few ethical 伦理 concerns about growing them, and they contain plasmids 质粒 (small DNA rings that are easy to work with).
    Tiếng Việt

    Công nghệ sinh học sử dụng các sinh vật sống (hoặc enzym của chúng) để tạo ra các sản phẩm hữu ích. Vi khuẩn đặc biệt hữu ích vì:

    • chúng sinh sản rất nhanh (tốc độ sinh sản cao).
    • chúng có thể tạo ra các phân tử phức tạp.
    • (Bổ sung) ít lo ngại về đạo đức khi nuôi cấy chúng, và chúng chứa plasmid (vòng DNA nhỏ dễ thao tác).
    21.2

    Biotechnology in action · ⁨Công nghệ sinh học trong thực tiễn⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe the role of anaerobic respiration in yeast during the production of ethanol for biofuels
    2 Describe the role of anaerobic respiration in yeast during bread-making
    3 Describe the use of pectinase in fruit juice production
    4 Investigate and describe the use of biological washing powders that contain enzymes
    5 Explain the use of lactase to produce lactose-free milk
    6 Describe how fermenters can be used for the large-scale production of useful products by bacteria and fungi, including insulin, penicillin and mycoprotein
    7 Describe and explain the conditions that need to be controlled in a fermenter, including: temperature, pH, oxygen, nutrient supply and waste products
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả vai trò của hô hấp kỵ khí ở nấm men trong quá trình sản xuất ethanol cho nhiên liệu sinh học
    2 Mô tả vai trò của hô hấp kỵ khí ở nấm men trong quá trình làm bánh mì
    3 Mô tả việc sử dụng pectinase trong sản xuất nước trái cây
    4 Khảo sát và mô tả việc sử dụng bột giặt sinh học chứa enzyme
    5 Giải thích việc sử dụng lactase để sản xuất sữa không lactose
    6 Mô tả cách lên men được sử dụng để sản xuất quy mô lớn các sản phẩm có lợi từ vi khuẩn và nấm, bao gồm insulin, penicillin và mycoprotein
    7 Mô tả và giải thích các điều kiện cần được kiểm soát trong bình lên men, bao gồm: nhiệt độ, độ pH, oxy, cung cấp chất dinh dưỡng và chất thải

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    Yeast: biofuels and bread

    Yeast 酵母 carries out anaerobic respiration 无氧呼吸 (without oxygen), making ethanol 乙醇 and carbon dioxide.

    • the ethanol can be used as a biofuel 生物燃料.
    • in bread-making, the carbon dioxide makes the dough rise.

    Enzymes in industry

    • pectinase 果胶酶 breaks down cell walls to release more juice from fruit, giving more and clearer juice.
    • biological washing powders 洗衣粉 contain enzymes (such as proteases and lipases) that digest stains, even at lower temperatures.
    • (Supplement) lactase 乳糖酶 breaks down lactose 乳糖 to make lactose-free milk, for people who cannot digest lactose.

    Fermenters (Supplement)

    A fermenter 发酵罐 is a large tank used to grow bacteria or fungi to make useful products, such as insulin 胰岛素, penicillin 青霉素 and mycoprotein 真菌蛋白. The conditions inside must be carefully controlled: temperature 温度, pH, oxygen 氧气, the supply of nutrients, and the removal of waste products.

    Tiếng Việt
    Các bồn lên men lớn bằng thép không gỉ
    Bồn lên men: vi sinh vật được nuôi cấy quy mô lớn trong công nghệ sinh học.

    Nấm men: nhiên liệu sinh học và bánh mì

    Nấm men thực hiện hô hấp kỵ khí (không có oxy), tạo ra etanol và carbon dioxide.

    • etanol có thể được dùng làm nhiên liệu sinh học.
    • trong làm bánh, carbon dioxide làm bột nổi lên.
    Nấm men phân giải glucose không có oxy thành etanol, được dùng làm nhiên liệu sinh học, và carbon dioxide, làm bánh nổi
    Yeast makes ethanol (a biofuel) and carbon dioxide (which makes bread rise)

    Enzymes trong công nghiệp

    • pectinase phá vỡ vách tế bào để giải phóng thêm nước trái cây, tạo ra nhiều nước hơn và nước trong hơn.
    • bột giặt sinh học chứa các enzyme (như protease và lipase) phân hủy vết bẩn, ngay cả ở nhiệt độ thấp.
    • (Bổ sung) lactase phân giải lactose để tạo ra sữa không lactose, dành cho những người không thể tiêu hóa lactose.
    Pectinase giúp thu được nhiều nước trái cây hơn; protease và lipase tẩy rửa vết bẩn; lactase tạo ra sữa không lactose
    Enzymes used in industry

    Lô lên men (Bổ sung)

    Một lô lên men là bình chứa lớn dùng để nuôi cấy vi khuẩn hoặc nấm để sản xuất các sản phẩm hữu ích như insulin, penicillin và mycoprotein. Các điều kiện bên trong phải được kiểm soát cẩn thận: nhiệt độ, pH, oxy, nguồn cung cấp dinh dưỡng và việc loại bỏ chất thải.

    Bình lên men: một cơ cấu khuấy trộn hỗn hợp nuôi cấy, áo nước làm mát kiểm soát nhiệt độ, không khí cung cấp oxy, đầu dò pH đo độ pH, dinh dưỡng chảy vào và sản phẩm hoặc chất thải chảy ra
    A fermenter grows microbes with the temperature, pH, oxygen and nutrients all controlled
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Biotechnology application lab · ⁨Phòng thí nghiệm ứng dụng công nghệ sinh học⁩

    Classify biotechnology examples by the problem they solve. · ⁨Phân loại các ví dụ về công nghệ sinh học dựa trên vấn đề mà chúng giải quyết.⁩

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Fermenter control loop · ⁨Vòng điều khiển lò lên men⁩

    Watch how a fermenter keeps microbes growing at the best rate. · ⁨Xem cách lò lên men giữ cho vi sinh vật phát triển ở tốc độ tối ưu.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    biotechnology/ˌbaɪəʊtekˈnɒlədʒi/ công nghệ sinh học
    enzymes/ˈenzaɪmz/ enzyme
    bacteria/bækˈtɪərɪə/ vi khuẩn
    rate/reɪt/ tỷ lệ
    molecules/ˈmɒlɪkjuːlz/ phân tử
    ethical/ˈeθɪkl/ đạo đức
    plasmids/ˈplæzmɪdz/ plasmid
    yeast/jiːst/ nấm men
    anaerobic respiration/ˌæneəˈrəʊbɪk ˌrespɪˈreɪʃn/ hô hấp kỵ khí
    ethanol/ˈeθənɒl/ etanol
    biofuel/ˌbaɪəʊˈfjuːəl/ nhiên liệu sinh học
    pectinase/ˈpektɪneɪs/ pectinase
    washing powders/ˈwɒʃɪŋ ˈpaʊdəz/ bột giặt
    lactase/ˈlækteɪs/ lactase
    lactose/ˈlæktəʊs/ lactose
    fermenter/fɜːˈmentə/ lô lên men
    insulin/ˈɪnsjuːlɪn/ insulin
    penicillin/ˌpenɪˈsɪlɪn/ penicillin
    mycoprotein/ˈmaɪkəprəʊtiːn/ mycoprotein
    temperature/ˈtemprɪtʃə/ nhiệt độ
    oxygen/ˈɒksɪdʒn/ oxy
    protein/ˈprəʊtiːn/ protein
    restriction enzymes/rɪˈstrɪkʃn ˈenzaɪmz/ enzim giới hạn
    sticky ends/ˈstɪki endz/ đầu dính
    21.3

    Genetic modification · ⁨Biến đổi gen⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English
    Core Supplement
    1 Describe genetic modification as changing the genetic material of an organism by removing, changing or inserting individual genes 3 Outline the process of genetic modification using bacterial production of a human protein as an example, limited to: (a) isolation of the DNA making up a human gene using restriction enzymes, forming sticky ends (b) cutting of bacterial plasmid DNA with the same restriction enzymes, forming complementary sticky ends (c) insertion of human DNA into bacterial plasmid DNA using DNA ligase to form a recombinant plasmid (d) insertion of recombinant plasmids into bacteria (specific details are not required) (e) multiplication of bacteria containing recombinant plasmids (f) expression in bacteria of the human gene to make the human protein
    2 Outline examples of genetic modification: (a) the insertion of human genes into bacteria to produce human proteins (b) the insertion of genes into crop plants to confer resistance to herbicides (c) the insertion of genes into crop plants to confer resistance to insect pests (d) the insertion of genes into crop plants to improve nutritional qualities
    4 Discuss the advantages and disadvantages of genetically modifying crops, including soya, maize and rice
    Tiếng Việt
    Cốt lõi Bổ sung
    1 Mô tả biến đổi gen là thay đổi vật liệu di truyền của sinh vật bằng cách loại bỏ, thay đổi hoặc chèn các gen đơn lẻ 3 Trình bày quy trình biến đổi gen sử dụng ví dụ sản xuất protein người bởi vi khuẩn, giới hạn ở: (a) tách DNA cấu thành gen người bằng enzyme cắt giới hạn, tạo đầu dính (b) cắt DNA plasmid vi khuẩn bằng cùng loại enzyme cắt giới hạn, tạo đầu dính bổ sung (c) chèn DNA người vào DNA plasmid vi khuẩn bằng DNA ligase để tạo plasmid tái tổ hợp (d) chèn plasmid tái tổ hợp vào vi khuẩn (không yêu cầu chi tiết cụ thể) (e) nhân lên vi khuẩn chứa plasmid tái tổ hợp (f) biểu hiện gen người trong vi khuẩn để tạo ra protein người
    2 Trình bày các ví dụ về biến đổi gen: (a) chèn gen người vào vi khuẩn để sản xuất protein người (b) chèn gen vào cây trồng để mang lại khả năng kháng thuốc diệt cỏ (c) chèn gen vào cây trồng để mang lại khả năng kháng sâu bệnh (d) chèn gen vào cây trồng để cải thiện chất lượng dinh dưỡng
    4 Thảo luận về ưu điểm và nhược điểm của việc biến đổi gen cây trồng, bao gồm đậu nành, ngô và lúa gạo

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

    English

    Genetic modification 基因改造 means changing an organism's genetic material 遗传物质 by removing, changing or inserting individual genes 基因.

    Making a human protein in bacteria (Supplement)

    For example, to make a human protein 蛋白质 (such as insulin) in bacteria:

    1. cut the human gene out of human DNA using restriction enzymes 限制酶, which leave sticky ends 黏性末端.
    2. cut open a bacterial plasmid with the same restriction enzymes, giving matching sticky ends.
    3. join the human gene into the plasmid using DNA ligase 连接酶, making a recombinant plasmid 重组质粒.
    4. put the recombinant plasmid into a bacterium.
    5. the bacteria multiply and express 表达 the human gene, making the human protein.

    Worked example. Put the steps of making human insulin in bacteria in order. Restriction enzymes cut the human insulin gene out of human DNA, leaving sticky ends. The same restriction enzyme cuts open a bacterial plasmid, so its sticky ends match the gene's. Ligase joins the gene into the plasmid, making a recombinant plasmid. The plasmid is put into a bacterium, and the bacteria multiply in a fermenter, each one expressing the gene and making human insulin. Two marks hang on precision: the same enzyme must cut both the gene and the plasmid, which is what makes the sticky ends fit; and ligase joins - it does not cut.

    Examples of genetic modification

    Genetic modification is used to:

    • put human genes into bacteria to make human proteins (such as insulin).
    • put genes into crop plants 农作物 to give resistance 抗性 to herbicides 除草剂.
    • put genes into crops to give resistance to insect pests.
    • put genes into crops to improve their food value.

    (Supplement) GM crops such as soya, maize and rice can give higher yields and better nutrition, but some people worry about effects on health, on wild species, and about the cost of GM seeds.

    Tiếng Việt

    Biến đổi gen có nghĩa là thay đổi vật liệu di truyền của sinh vật bằng cách cắt bỏ, thay đổi hoặc chèn các gen đơn lẻ.

    Ảnh chụp gel DNA dưới ánh sáng UV: một thang đo chuẩn cách đều nhau chạy dọc theo lane bên trái, và các lane mẫu hiển thị các dải phát sáng rực rỡ nơi các mảnh DNA đã tập trung sau khi tách riêng theo kích thước
    Các mảnh DNA tách rời qua điện phân gel xuất hiện dưới dạng các dải sáng

    Tạo protein người trong vi khuẩn (Bổ sung)

    Ví dụ, để tạo ra một protein người (như insulin) trong vi khuẩn:

    1. Cắt gen người ra khỏi DNA người bằng enzyme giới hạn, để lại các đầu dính.
    2. Cắt mở plasmid vi khuẩn bằng cùng loại enzyme giới hạn đó, tạo ra các đầu dính tương ứng.
    3. Nối gen người vào plasmid bằng DNA ligase, tạo thành plasmid tái tổ hợp.
    4. Đưa plasmid tái tổ hợp vào một vi khuẩn.
    5. Vi khuẩn nhân lên và biểu hiện gen người, tạo ra protein người.
    Biến đổi gen: một gen người được cắt ra và nối vào plasmid vi khuẩn bằng ligase để tạo plasmid tái tổ hợp, sau đó đưa vào vi khuẩn để chúng sản xuất protein người
    Một gen người được ghép vào plasmid, sau đó vi khuẩn tạo ra protein người

    Ví dụ minh họa. Sắp xếp các bước tạo insulin người trong vi khuẩn theo thứ tự đúng. Enzyme giới hạn cắt gen insulin người ra khỏi DNA người, để lại các đầu dính. Cùng một enzyme giới hạn cắt mở plasmid vi khuẩn, khiến các đầu dính của nó khớp với gen. Ligase nối gen vào plasmid, tạo nên plasmid tái tổ hợp. Plasmid được đưa vào vi khuẩn, và vi khuẩn nhân lên trong lô lên men, mỗi con biểu hiện gen và tạo ra insulin người. Hai điểm phụ thuộc vào sự chính xác: cùng một enzyme phải cắt cả gen lẫn plasmid, đây là lý do các đầu dính khớp nhau; và ligase nối - nó không cắt.

    Ví dụ về biến đổi gen

    Biến đổi gen được sử dụng để:

    • đưa gen người vào vi khuẩn để tạo ra protein người (như insulin).
    • đưa gen vào cây trồng để tạo sự kháng đối với thuốc diệt cỏ.
    • đưa gen vào cây trồng để tạo sự kháng against sâu bệnh.
    • đưa gen vào cây trồng để cải thiện giá trị dinh dưỡng của chúng.

    (Bổ sung) Cây trồng biến đổi gen như đậu nành, ngô và gạo có thể mang lại năng suất cao hơn và dinh dưỡng tốt hơn, nhưng một số người lo ngại về tác động đến sức khỏe, đến các loài hoang dã, và chi phí giống GM.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Genetic modification route · ⁨Con đường biến đổi gen⁩

    Follow the main steps from useful gene to modified organism. · ⁨Theo dõi các bước chính từ gen hữu ích đến sinh vật đã biến đổi.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    genetic modification/dʒɪˈnetɪk ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃn/ biến đổi di truyền
    genetic material/dʒɪˈnetɪk məˈtɪərɪəl/ vật liệu di truyền
    genes/dʒiːnz/ gen
    ligase/ˈlɪɡeɪs/ ligase
    recombinant plasmid/ˌriːˈkɒmbɪnənt ˈplæzmɪd/ plasmid tái tổ hợp
    express/ekˈspres/ biểu hiện
    crop plants/krɒp plænts/ cây trồng nông nghiệp
    resistance/rɪˈzɪstəns/ sự phản đối
    herbicides/ˈhɜːbɪsaɪdz/ thuốc diệt cỏ
    21.3

    Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

    English
    • Bacteria are used because they reproduce fast, make complex molecules, and contain plasmids.
    • Yeast (anaerobic respiration) → ethanol (biofuel) and carbon dioxide (bread). Enzymes: pectinase (fruit juice), proteases and lipases (washing powders), lactase (lactose-free milk).
    • Fermenters make insulin, penicillin and mycoprotein; control temperature, pH, oxygen, nutrients and waste.
    • Genetic modification: cut a gene with restriction enzymes (sticky ends) → join it into a plasmid with ligase (a recombinant plasmid) → put into bacteria → express the gene to make the protein.
    • GM crops can resist herbicides or insect pests, or have better nutrition.
    Tiếng Việt
    • Vi khuẩn được sử dụng vì chúng sinh sản nhanh, tạo ra các phân tử phức tạp và chứa plasmid.
    • Men rượu (thở kị khí) → ethanol (năng lượng sinh học) và carbon dioxide (bánh mì). Enzyme: pectinase (nước trái cây), protease và lipase (bột giặt), lactase (sữa không lactose).
    • Lô lên men sản xuất insulin, penicillin và mycoprotein; kiểm soát nhiệt độ, pH, oxy, dinh dưỡng và chất thải.
    • Biến đổi gen: cắt gen bằng enzyme giới hạn (đầu dính) → nối vào plasmid bằng ligase (plasmid tái tổ hợp) → đưa vào vi khuẩn → biểu hiện gen để tạo protein.
    • Cây trồng biến đổi gen có thể kháng thuốc diệt cỏ hoặc sâu bệnh, hoặc có dinh dưỡng tốt hơn.

Log in or create account · ⁨Đăng nhập hoặc tạo tài khoản⁩

IGCSE, A-Level & AP