应该 / 该 (should, ought to)

คำแนะนำแตกต่างจากการคาดเดา

เพื่อนที่เหนื่อยล้าถามว่าควรทำอะไร และคุณ sugerize ให้พักผ่อน
you你nǐshould应该yīng gāimore多duōrest休息xiū xi。 —should应该yīng gāi แสดงถึงคำแนะนำหรือความจำเป็นในการปฏิบัติat / in在zàithis time此次cǐ cìการสนทนา

ฝึกฝน

A tired friend asks what to do, and you suggest rest. What does 你应该多休息。 communicate?

应该 expresses advice or an obligation in this conversation.
应该 can only give instructions and never express an expectation.

สร้างรูปแบบ

รูปแบบในบทเรียนนี้คือ should应该yīng gāi / should该gāi (ควร, ควรจะ) ให้ค้นหาในตัวอย่างที่มีคำแปลบรรทัดต่อบรรทัดต้นฉบับด้านล่าง
รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน

you你nǐshould应该yīng gāimore多duōrest休息xiū xi。

ฝึกฝน

Using the lesson pattern in this demonstrated example: You should rest more: 你 ____ 多休息。

อ่านตัวอย่างในบริบท

should该gāigo走zǒu了le！

ในตัวอย่างเปิดเรื่อง you你nǐshould应该yīng gāimore多duōrest休息xiū xi。:should应该yīng gāi แสดงถึงคำแนะนำหรือความจำเป็นในการปฏิบัติat / in在zàithis time此次cǐ cìการสนทนา
อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ

ฝึกฝน

What does 该走了 mean?

ฝึกฝน

Build: “You should rest more.”

你 (you)
应该 (should)
多休息 (rest more)

รู้ขอบเขต

still / also还háishould应该yīng gāiสามารถแสดงถึงความคาดหวังได้ด้วย: he / him他tāshould应该yīng gāialready已经yǐ jīngto / arrive到dào(completed / change)了le หมายความว่าเขาน่าจะมาถึงแล้วตอนนี้
พาดลบคำแนะนำด้วย not不bùshould应该yīng gāi หรือ should not不该bù gāi; ความหมายขึ้นอยู่กับว่าผู้พูดกำลังแนะนำหรือคาดเดา

ฝึกฝน

应该 goes after the main verb.

ฝึกฝน

应该 can only give instructions and never express an expectation.

ใช้ความแตกต่าง

Key idea

should应该yīng gāi แสดงถึงคำแนะนำหรือความจำเป็นในการปฏิบัติat / in在zàithis time此次cǐ cìการสนทนา
still / also还háishould应该yīng gāiสามารถแสดงถึงความคาดหวังได้ด้วย: he / him他tāshould应该yīng gāialready已经yǐ jīngto / arrive到dào(completed / change)了le หมายความว่าเขาน่าจะมาถึงแล้วตอนนี้ พาดลบคำแนะนำด้วย not不bùshould应该yīng gāi หรือ should not不该bù gāi; ความหมายขึ้นอยู่กับว่าผู้พูดกำลังแนะนำหรือคาดเดา

อ่านคำอธิบายเต็ม: HSK 3 grammar — Auxiliary verbs.

ฝึกฝน

A tired friend asks what to do, and you suggest rest. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.