难 + Verb (unpleasant to …)
Introducedรสชาติที่แย่แตกต่างจากความยากลำบากทางกายภาพ
- อาหารหรือเครื่องดื่มมีรสดับ แต่กลืนกินได้ง่าย
- this这个medicine药very很difficult / hard难to shout喝。 — difficult / hard难to shout喝 ใช้ประเมินรสชาติที่ดับ
A drink tastes unpleasant although swallowing it is easy. What does 这个药很难喝。 communicate?
难喝 evaluates the unpleasant taste. 难喝 is an established word, not a promise that every 难+verb means unpleasant. 难学 means difficult to learn; distinguish conventional evaluations such as 难听 from task difficulty.
สร้างรูปแบบ
- รูปแบบในบทเรียนนี้คือ difficult / hard难 + Verb (ไม่สบายปากที่จะ...) ให้ค้นหาในตัวอย่างแบบบรรทัดคู่ต้นฉบับด้านล่าง
- รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน
this这(measure word)个medicine药very很bad-tasting难吃。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: This medicine tastes bad: 这个药很 ____。
难 + Verb = unpleasant to do: 难吃 = tastes bad.
อ่านตัวอย่างในบริบท
this这(measure word)首song歌very很nice to hear好听。
- ในตัวอย่างเปิดเรื่อง this这个medicine药very很difficult / hard难to shout喝。: difficult / hard难to shout喝 ใช้ประเมินรสชาติที่ดับ
- อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ
Which means “good-looking / pretty”?
好 + Verb = pleasant (好看 pretty); 难 + Verb = unpleasant (难看 ugly).
Match each word to its meaning.
难 + Verb = unpleasant; 好 + Verb = pleasant.
รู้ขอบเขต
- difficult / hard难to shout喝 เป็นคำที่ใช้อยู่แล้ว ไม่ใช่การรับประกันว่าทุก difficult / hard难+verb จะหมายถึงไม่สบายปาก
- difficult / hard难to learn学 หมายความว่ายากที่จะเรียนรู้; แยกการประเมินตามประเพณีเช่น unpleasant to hear难听 ออกจากความยากของงาน
难听 means “nice to hear”.
难听 = unpleasant to hear; 好听 = nice to hear.
In the opening situation: 难喝 evaluates the unpleasant taste.
难喝 is an established word, not a promise that every 难+verb means unpleasant. 难学 means difficult to learn; distinguish conventional evaluations such as 难听 from task difficulty. 难喝 evaluates the unpleasant taste.
ใช้ความแตกต่าง
- difficult / hard难to shout喝 ใช้ประเมินรสชาติที่ดับ
- difficult / hard难to shout喝 เป็นคำที่ใช้อยู่แล้ว ไม่ใช่การรับประกันว่าทุก difficult / hard难+verb จะหมายถึงไม่สบายปาก difficult / hard难to learn学 หมายความว่ายากที่จะเรียนรู้; แยกการประเมินตามประเพณีเช่น unpleasant to hear难听 ออกจากความยากของงาน
อ่านคำอธิบายเต็ม: HSK 3 grammar — Verb phrases.
A drink tastes unpleasant although swallowing it is easy. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.