看起来 (ดู / ดูเหมือน)
Introducedอาหารจานน่าทานยังไม่ได้ถูกold variant of 尝尝
- คุณตัดสินรสชาติอาหารจากลักษณะภายนอกก่อนจะลองกิน
- this这个dish菜looks看起来very很delicious好吃。 — ผู้พูดให้ความคิดเห็นจากลักษณะภายนอก
You judge a dish from its appearance before trying it. What does 这个菜看起来很好吃。 communicate?
The speaker offers an impression from appearance. 看起来 does not prove taste or underlying quality. It also does not prove that the person has never tasted the dish; the sentence only chooses appearance as the basis of this comment.
สร้างรูปแบบ
- รูปแบบในบทเรียนนี้คือ looks看起来 (ดู / ดูเหมือน) หาได้ในตัวอย่าง interlinear เดิมด้านล่าง
- รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน
he他looks看起来very很tired累。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: He looks very tired: 他 ____ 很累。
看起来 + Adj = ดู / ดูเหมือน …: เขาดูเหนื่อยมาก.
อ่านตัวอย่างในบริบท
this这(measure word)个dish菜looks看起来very很delicious好吃。
- ในตัวอย่างเปิดแรก this这个dish菜looks看起来very很delicious好吃。: ผู้พูดให้ความคิดเห็นจากลักษณะภายนอก
- อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ
คำว่า 看起来 สื่อสารอะไร?
看起来 chooses appearance as the basis of the comment. It does not prove whether the person has ever tasted the dish.
สร้างประโยค: “เขาดูเหนื่อยมาก”
Subject + 看起来 + Adj: เขา + 看起来 + เหนื่อยมาก.
รู้ขอบเขต
- 'looks看起来' ไม่ได้พิสูจน์รสชาติหรือคุณภาพภายใน
- มันไม่ได้พิสูจน์ว่าบุคคลนั้นไม่เคยold variant of 尝尝อาหารจานนี้เลย; ประโยคเพียงแต่เลือกลักษณะภายนอกเป็นฐานของคำ komentary นี้เท่านั้น
看起来 stating ข้อเท็จจริงที่คุณมั่นใจ
มันสื่อถึงการเดาจากลักษณะภายนอก ไม่ใช่ความ certeza
In the opening situation: The speaker offers an impression from appearance.
看起来 does not prove taste or underlying quality. It also does not prove that the person has never tasted the dish; the sentence only chooses appearance as the basis of this comment. The speaker offers an impression from appearance.
ใช้ความแตกต่าง
- ผู้พูดให้ความคิดเห็นจากลักษณะภายนอก
- 'looks看起来' ไม่ได้พิสูจน์รสชาติหรือคุณภาพภายใน มันไม่ได้พิสูจน์ว่าบุคคลนั้นไม่เคยold variant of 尝尝อาหารจานนี้เลย; ประโยคเพียงแต่เลือกลักษณะภายนอกเป็นฐานของคำ komentary นี้เท่านั้น
อ่านคำอธิบายเต็ม: HSK 3 grammar — Verbs.
You judge a dish from its appearance before trying it. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.