一面 … ，一面 … (два действия одновременно)
IntroducedДва действия перекрываются во времени
- Кто-то разговаривает по телефону, пока идет.
- he他while一面walk走，while一面phone打电话。 — Ходьба и разговор по телефону происходят одновременно.
Someone talks on the phone while walking. What does 他一面走，一面打电话。 communicate?
The walking and phoning occur alongside each other. The frame indicates overlapping actions, not a sequence where the first must end before the second starts. The overlap need not mean identical start and finish times.
Составьте форму
- Конструкция из этого урока: while一面 … ，while一面 … (два дела одновременно). Найдите её в исходных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
he他while一面walk走，and一面phone打电话。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Walking and phoning at once: 他一面走，____ 打电话。
一面 + V1，一面 + V2 = в одно время:一面走,一面打电话.
Прочитайте примеры в контексте
- В открывающем примере, he他while一面walk走，while一面phone打电话。: Ходьба и разговор по телефону происходят одновременно.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
一面…一面… ближе всего к…
Same meaning; 一面…一面… немного более формальный.
Знать границы
- Рамка указывает на перекрывающиеся действия, а не на последовательность, где первое должно завершиться до начала второго.
- Пересечение не обязательно означает одинаковое время начала и окончания.
一面…一面… выполняет два действия параллельно.
Да — оба происходят одновременно.
In the opening situation: The walking and phoning occur alongside each other.
The frame indicates overlapping actions, not a sequence where the first must end before the second starts. The overlap need not mean identical start and finish times. The walking and phoning occur alongside each other.
Используйте различие
- Ходьба и разговор по телефону происходят одновременно.
- Рамка указывает на перекрывающиеся действия, а не на последовательность, где первое должно завершиться до начала второго. Пересечение не обязательно означает одинаковое время начала и окончания.
Полная ссылка: HSK 5 grammar — Sentence patterns.
Someone talks on the phone while walking. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.