不是 … ，就是 … (либо … либо…)
IntroducedУтвержденная пара альтернатив может быть ошибочной
- Друг гадает, что кто-то либо читает, либо спит.
- he他either不是(doing)在sleep睡觉，or就是(doing)在read看书。 — Говорящий представляет эти два варианта как возможные.
A friend guesses someone is either reading or sleeping. What does 他不是在睡觉，就是在看书。 communicate?
The speaker presents those two alternatives as the possibilities. This is the speaker's account, which can be wrong. It does not prove that other activities are impossible in reality.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: either不是 … ，or就是 … (either … or …). Найдите его в оригинальных интерлинейных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
he他either不是(doing)在sleep睡觉，or就是(doing)在read看书。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: He's either sleeping or reading: 他不是在睡觉，____ 在看书。
不是 + A，就是 + B = либо A, либо B: 不是睡觉,就是看书.
Прочитайте примеры в контексте
- В открывающем примере, he他either不是(doing)在sleep睡觉，or就是(doing)在read看书。: Говорящий представляет эти два варианта как возможные.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
In 他不是在睡觉，就是在看书, what alternatives does the speaker present?
The speaker presents sleeping and reading as the alternatives. This account may be mistaken; the grammar does not prove that no other activity is possible.
Знать границы
- Это описание со стороны говорящего, которое может быть ошибочным.
- Оно не доказывает, что другие действия невозможны на самом деле.
不是…就是… говорит, что ответ — один из двух.
The speaker asserts one of the two alternatives. The assertion is not independent evidence that the pair exhausts reality.
The wording itself proves no other activity is possible.
This is the speaker's account, which can be wrong. It does not prove that other activities are impossible in reality. The speaker presents those two alternatives as the possibilities.
Используйте различие
- Говорящий представляет эти два варианта как возможные.
- Это описание со стороны говорящего, которое может быть ошибочным. Оно не доказывает, что другие действия невозможны на самом деле.
Полная ссылка: HSK 5 grammar — Sentence patterns.
A friend guesses someone is either reading or sleeping. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.