之所以 … 是因为 … (эффект перед причиной)
IntroducedСтавьте следствие перед предполагаемой причиной
- В отчёте объясняется, почему проект был успешным.
- item项目the reason ... is之所以succeed成功，is because是因为everyone大家to cooperate合作。 — Успешный результат указывается первым, а предполагаемая причина следует за is because是因为.
A report explains why a project succeeded. What does 项目之所以成功，是因为大家合作。 communicate?
The successful result comes first and its proposed cause follows 是因为. The grammar organises an explanation. The causal claim still needs evidence; the construction does not prove it.
Составьте форму
- Паттерн этого урока: the reason ... is之所以 … is because是因为 … (следствие перед причиной). Найдите его в оригинальных интерлинейных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
he他the reason ... is之所以succeed成功，is because是因为hard work努力。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: The reason he succeeded is hard work: 他 ____ 成功，是因为努力。
之所以 + Effect，是因为 + Cause: 之所以成功,是因为努力.
Прочитайте примеры в контексте
- В вводном примере item项目the reason ... is之所以succeed成功，is because是因为everyone大家to cooperate合作。: Успешный результат указывается первым, а предполагаемая причина следует за is because是因为.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Что идет сразу после 之所以?
之所以 + Effect, затем 是因为 + Cause.
Знать границы
- Грамматическая конструкция структурирует объяснение.
- Утверждение о причинности всё ещё требует доказательств; сама по себе эта конструкция не является доказательством.
Эта конструкция ставит результат сначала, а причину — второй.
Да — она переворачивает 因为…所以… (причина → результат).
In the opening situation: The successful result comes first and its proposed cause follows 是因为.
The grammar organises an explanation. The causal claim still needs evidence; the construction does not prove it. The successful result comes first and its proposed cause follows 是因为.
Используйте различие
- Успешный результат указывается первым, а предполагаемая причина следует за is because是因为.
- Грамматическая конструкция структурирует объяснение. Утверждение о причинности всё ещё требует доказательств; сама по себе эта конструкция не является доказательством.
Полная ссылка: HSK 5 грамматика — Утверждения о причине и следствии.
A report explains why a project succeeded. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.