格外 (особенно / исключительный)
IntroducedСравните с обычным опытом
- Сегодняfeeling感觉 холоднее обычного.
- today今天especially格外cold冷。 — especially格外 представляет холод как исключительный по отношению к ожидаемому уровню.
Today feels colder than the usual weather. What does 今天格外冷。 communicate?
格外 presents the cold as exceptional relative to a reference expectation. The reference may be usual conditions or the surrounding situation. There is no fixed temperature difference associated with 格外.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: especially格外 (особенно / исключительно). Найдите его в оригинальных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
today今天especially格外cold冷。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: It's exceptionally cold today: 今天 ____ 冷。
格外 + Adj = особенно: 今天格外冷.
Прочитайте примеры в контексте
- В вводном примере today今天especially格外cold冷。: especially格外 представляет холод как исключительный по отношению к ожидаемому уровню.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
格外 означает, что качество…
格外 presents a property as exceptional relative to the situation or expectation. It is not a fixed degree on a scale above 很.
Знать границы
- Опорой могут служить обычные условия или окружающая обстановка.
- Нет фиксированной разницы температур, связанной со словом especially格外.
格外 ставится перед прилагательным / глаголом ощущения.
Да — 格外冷, 格外高兴.
In the opening situation: 格外 presents the cold as exceptional relative to a reference expectation.
The reference may be usual conditions or the surrounding situation. There is no fixed temperature difference associated with 格外. 格外 presents the cold as exceptional relative to a reference expectation.
Используйте различие
- especially格外 (guégé) выражает холод как исключительный по сравнению с ожидаемым фоном.
- В качестве фона могут выступать обычные условия или окружающая обстановка. С especially格外 не связано фиксированное значение температурного разрыва.
Полная справка: HSK 5 грамматика — Наречия с прилагательными.
Today feels colder than the usual weather. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.