不像 …那么 … (не такой … как)
IntroducedРост — лишь одна характеристика
- Два одноклассника измеряют 170 см и 180 см. Тот, кто ниже, говорит: I我not不to resemble像him他so那么tall高。 — Я не такой высокий, как он.
- Сравнение роста соответствует этим измерениям. Оно не содержит заявлений об их скорости, доброте или оценках.
You describe yourself as shorter than a classmate. What does 我不像他那么高。 communicate?
The classmate's height provides the degree you do not reach. The comparison is about height, not every quality. 不像他 can also mean being unlike him more generally when no degree phrase follows.
Сохраняйте ссылку и свойство вместе
- Используйте A + not as不像 + B + so那么 / so much这么 + прилагательное. В предложении «I我not不to resemble像him他so那么tall高» (Я не такой высокий, как он), местоимение him他 служит ссылкой, а tall高 — свойством.
- 这杯tea茶not不to resemble像那杯so那么to warm up热。 — Этот чай не такой горячий, как тот. Здесь свойство — температура, а не рост.
I我not as不像him他so那么tall高。
Use the lesson target 不像 in this demonstrated example: I'm not as tall as him: 我 ____ 他那么高。
N1 + 不像 + N2 + 那么 + Прилаг. = не такой … как: 我不像他那么高.
Предложение не предоставляет данные для заполнения пропуска
- В начальных измерениях 180 минус 170 равно 10 см. Это число берется из измерений, а не выводится из конструкции not as不像…so那么tall高 само по себе.
- Без конкретных числовых значений предложение дает только сравнение, но не точную разницу в сантиметрах.
Что здесь обозначают 这么 / 那么?
不像他那么高 — 那么 указывает на его уровень роста.
In the given measurements, one classmate is 170 cm and the other 180 cm. What is the height difference in cm?
The explicit measurements give 180 minus 170 = 10 cm; the grammar alone supplies no exact gap.
Другое прилагательное меняет физический смысл
- В явном сравнении роста двух людей фраза I我not不to resemble像him他so那么short in height矮 означает: «Я не такой низкий, как он». В этом контексте говорящий выше.
- Данная конструкция сравнивает степень признака. Не выбирайте вариант «говорящий ниже» после того, как tall高 заменилось на short in height矮.
In 我不像他那么高, the stated property being compared is tallness.
高 names tallness. A different adjective such as 矮 changes the property and interpretation.
The height sentence proves the classmates differ in every quality.
Only height is named; grades and other traits remain separate.
In this two-person height comparison, 我不像他那么矮 means the speaker is…
The speaker does not reach the other person’s degree of shortness: the speaker is taller in this context.
Сходство без указания степени шире
- Фраза I我not不to resemble像him他 переводится как «Я не похож на него», при этом конкретная черта сходства остается за рамками текста и определяется контекстом. Рост здесь не упоминается.
- I我not不to resemble像him他so那么tall高 явно сравнивает именно рост. Не придумывайте прилагательное, если в более коротком предложении оно не указано.
我不像他 explicitly names height as the property being compared.
No height adjective occurs; the relevant similarity must come from context.
Определяйте свойство перед выводом
- Найдите A (субъект), B (ссылку) и прилагательное. Проверьте, сравнивается ли здесь рост, низкорослость, температура или что-то иное.
- Держите другие качества и точные числовые разрывы отдельно, если ситуация явно их не указывает.
Прочитайте полную ссылку: HSK 5 грамматика.
Recall the situation: Height is one property. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.