Adj + 了 + (一)点儿 (немного слишком)
IntroducedРазмер превышает желаемый
- Рубашка сидит свободно, и вы предпочли бы меньший размер.
- this这(measure word)件clothes衣服big大(completed / change)了a bit点儿。 — Рубашка немного великовата для желаемой посадки.
A shirt fits loosely and you would prefer a smaller one. What does 这件衣服大了点儿。 communicate?
The shirt is a little too big for the intended fit. The judgment depends on the desired size. 有点大 can express a similar concern, without the same form.
Составьте форму
- Паттерн этого урока: Adj + (completed / change)了 + (one / a一)a bit点儿 (немного слишком). Найдите его в оригинальных интерлинейных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
this这(measure word)件clothes衣服big大了a bit点儿。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: It's a bit too big: 这件衣服大 ____ 点儿。
Adj + 了 + 点儿 = немного слишком …: 大了点儿.
Прочитайте примеры в контексте
- В вводном примере this这(measure word)件clothes衣服big大(completed / change)了a bit点儿。: Рубашка немного великовата для желаемой посадки.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Какой тон несёт 大了点儿?
了 указывает, что перешло за желаемый предел.
Знать границы
- Оценка зависит от желаемого размера.
- a little有点big大 может выразить аналогичную обеспокоенность, но без той же формы.
Эта конструкция близка по значению к 有点 + Adj (немного слишком).
有点大 and 大了点儿 can both suggest that the size is beyond what is wanted here. Their forms and discourse emphasis differ; 有点 is not always a complaint.
In the opening situation: The shirt is a little too big for the intended fit.
The judgment depends on the desired size. 有点大 can express a similar concern, without the same form. The shirt is a little too big for the intended fit.
Используйте различие
- Рубашка немного великовата для желаемой посадки.
- Оценка зависит от желаемого размера. a little有点big大 может выразить аналогичную обеспокоенность, но без той же формы.
Полная ссылка: HSK 5 грамматика — Прилагательные.
A shirt fits loosely and you would prefer a smaller one. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.