Separation and purification · Separação e purificação
| English | Português |
|---|---|
| separation techniques/ˌsepəˈreɪʃn tekˈniːks/ | técnicas de separação |
| filtration/fɪlˈtreɪʃn/ | filtração |
| crystallisation/ˌkrɪstəlaɪˈzeɪʃn/ | cristalização |
| simple distillation/ˈsɪmpl dɪstɪˈleɪʃn/ | destilação simples |
| fractional distillation/ˈfrækʃənl dɪstɪˈleɪʃn/ | destilação fracionada |
Getting pure substances
- Mixtures are everywhere, but chemists often need a pure substance.
- Several separation techniques 分离技术 do the job, each suited to a different mixture.
Obter substâncias puras
- Misturas estão em toda parte, mas os químicos frequentemente precisam de uma substância pura.
- Várias técnicas de separação 分离技术 realizam essa função, cada uma adequada para um tipo diferente de mistura.
Separation method lab · Laboratório de método de separação
Choose the method that matches the mixture. · Escolha o método que corresponde à mistura.
Filtration is used to separate: · Filtragem é usada para separar:
Filtration removes insoluble solids. · Filtragem remove sólidos insolúveis.
To recover a dissolved solid from its solution, you use: · Para recuperar um sólido dissolvido de sua solução, você usa:
Evaporate the solvent and crystallise the solid. · Evapore o solvente e cristalize o sólido.
Filtration 过滤 and crystallisation 结晶
- Filtration separates an insoluble solid from a liquid.
- Crystallisation gets a dissolved solid back by evaporating the solvent.
Filtration separates an insoluble solid (residue) from a liquid (filtrate)
Filtração 过滤 and cristalização 结晶
- A filtração separa um sólido insolúvel de um líquido.
- A cristalização recupera um sólido dissolvido evaporando o solvente.
A filtração separa um sólido insolúvel (resíduo) de um líquido (filtrado)
Pure water can be separated from salt water by: · Água pura pode ser separada de água salgada por:
Distillation boils off and condenses the water. · Destilação evapora e condensa a água.
Fractional distillation separates liquids with different boiling points. · Destilação fracionada separa líquidos com pontos de ebulição diferentes.
It is used for crude oil and alcohol-water mixtures. · É usada para petróleo bruto e misturas álcool-água.
Distillation
- Simple distillation 蒸馏 separates a solvent from a solution (e.g. pure water from salt water).
- Fractional distillation 分馏 separates liquids with different boiling points (e.g. crude oil, alcohol from water).
Fractional distillation adds a fractionating column, so liquids with different boiling points separate cleanly
Destilação
- A destilação simples 蒸馏 separa um solvente de uma solução (ex.: água pura de água salgada).
- A destilação fracionada 分馏 separa líquidos com pontos de ebulição diferentes (ex.: petróleo bruto, álcool da água).
A destilação fracionada adiciona uma coluna de fracionamento, permitindo que líquidos com pontos de ebulição diferentes se separem limpinho
An insoluble solid is separated from a liquid by ______. · Um sólido insolúvel é separado de um líquido por ______.
Filtration traps the solid. · Filtragem retém o sólido.
Choosing the method
- Pick the technique by what you want to separate.
- Insoluble solid → filter; dissolved solid → crystallise; liquids → distil.
Worked example. To get pure water from salt water, use simple distillation: the water boils off, is condensed and collected, leaving the salt behind. The right method depends on the mixture.
Escolhendo o método
- Escolha a técnica pelo que deseja separar.
- Sólido insolúvel → filtrar; sólido dissolvido → cristalizar; líquidos → destilar.
Exemplo resolvido. Para obter água pura de água salgada, use destilação simples: a água evapora, é condensada e recolhida, deixando o sal para trás. O método certo depende da mistura.
You've got it
- filtration removes an insoluble solid; crystallisation recovers a dissolved solid
- simple distillation separates a solvent; fractional distillation separates liquids by boiling point
- choose the method to match the mixture
Entendeu?
- filtração remove um sólido insolúvel; cristalização recupera um sólido dissolvido
- destilação simples separa um solvente; destilação fracionada separa líquidos por ponto de ebulição
- escolha o método para corresponder à mistura