Reversible reactions and equilibrium · Reações reversíveis e equilíbrio
| English | Português |
|---|---|
| reversible reaction/rɪˈvɜːsɪbl rɪˈækʃn/ | reação reversível |
| dynamic equilibrium/daɪˈnæmɪk ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ | equilíbrio dinâmico |
| closed system/kləʊzd ˈsɪstəm/ | sistema fechado |
Reactions that go both ways
- Many reactions can run forwards and backwards at the same time.
- When the two directions balance, the reaction reaches equilibrium.
Reações reversíveis
- Muitas reações podem ocorrer nos sentidos direto e inverso simultaneamente.
- Quando as duas direções se equilibram, a reação atinge o equilíbrio.
A reversible reaction is shown by the symbol: · Uma reação reversível é mostrada pelo símbolo:
The ⇌ sign shows a reversible reaction. · O sinal ⇌ mostra uma reação reversível.
Reversible reactions 可逆反应
- A reversible reaction can go both ways, shown by a ⇌ sign.
- The products can react to re-form the reactants.
Forward and reverse rates become equal at dynamic equilibrium
Reações reversíveis 可逆反应
- Uma reação reversível ocorre em ambos os sentidos, indicada pelo sinal ⇌.
- Os produtos podem reagir para reformar os reagentes.
As velocidades direta e inversa tornam-se iguais no equilíbrio dinâmico
Reversible reactions & equilibrium · Reações reversíveis & equilíbrio
the system opposes the change · o sistema se opõe à mudança
Change the conditions and the equilibrium shifts to partly cancel your change. · Mude as condições e o equilíbrio desloca-se para cancelar parcialmente sua mudança.
At dynamic equilibrium, the forward and backward reactions: · No equilíbrio dinâmico, as reações direta e inversa:
Equal rates mean constant amounts. · Velocidades iguais significam quantidades constantes.
Equilibrium can only be reached in a: · O equilíbrio só pode ser alcançado em um:
A closed system stops anything escaping. · Um sistema fechado impede qualquer coisa de escapar.
Dynamic equilibrium 动态平衡
- In a closed system 密闭系统, the forward and backward reactions reach the same rate.
- This is dynamic equilibrium: both reactions continue, but the amounts stay constant.
Heating blue copper sulfate drives off water; adding water turns it blue again
Equilíbrio dinâmico 动态平衡
- Em um sistema fechado 密闭系统, as reações direta e inversa atingem a mesma velocidade.
- Este é o equilíbrio dinâmico: ambas as reações continuam, mas as quantidades permanecem constantes.
Aquecer sulfato de cobre azul remove água; adicionar água torna-o azul novamente
At equilibrium, the reactions have completely stopped. · No equilíbrio, as reações pararam completamente.
Both reactions continue at the same rate — it is dynamic. · Ambas as reações continuam à mesma velocidade — é dinâmico.
Changing temperature, pressure or ______ shifts the equilibrium position. · Alterar temperatura, pressão ou ______ desloca a posição do equilíbrio.
The system responds to oppose the change. · O sistema responde para se opor à mudança.
Changing the conditions
- Changing temperature, pressure or concentration shifts the position of equilibrium.
- The system responds to oppose the change (more product or more reactant forms).
Equilibrium is dynamic, not stopped. The forward and backward reactions are still happening — they're just going at the same rate, so the overall amounts don't change.
Alterando as condições
- Alterar a temperatura, pressão ou concentração desloca a posição do equilíbrio.
- O sistema responde opondo-se à mudança (formando mais produto ou mais reagente).
O equilíbrio é dinâmico, não estático. As reações direta e inversa ainda ocorrem — elas apenas acontecem na mesma velocidade, mantendo as quantidades totais inalteradas.
You've got it
- a reversible reaction (⇌) goes both ways
- in a closed system it reaches dynamic equilibrium (forward rate = backward rate)
- changing temperature, pressure or concentration shifts the equilibrium position
Entendeu?
- uma reação reversível (⇌) ocorre em ambos os sentidos
- em um sistema fechado atinge-se equilíbrio dinâmico (velocidade direta = velocidade inversa)
- alterar temperatura, pressão ou concentração desloca a posição do equilíbrio