The Haber and Contact processes · Os processos Haber e Contact
| English | Português |
|---|---|
| Contact process/ˈkɒntækt ˈprəʊses/ | Processo Contact |
| ammonia/æˈməʊnɪə/ | amônia |
| sulfuric acid/sʌlˈfjʊərɪk ˈæsɪd/ | ácido sulfúrico |
| Haber process/ˈheɪbə ˈprəʊses/ | Processo Haber |
| iron catalyst/ˈaɪən ˈkætəlɪst/ | catalisador de ferro |
| yield/jiːld/ | rendimento |
Equilibrium in industry
- Two of the world's most important industrial reactions are reversible.
- The Haber and Contact processes 接触法 make ammonia 氨气 and sulfuric acid 硫酸.
Equilíbrio na indústria
- Duas das reações industriais mais importantes do mundo são reversíveis.
- Os processos Haber e Contact 接触法 produzem amônia 氨气 e ácido sulfúrico 硫酸.
The Haber process makes: · O processo Haber produz:
N₂ + H₂ ⇌ NH₃ in the Haber process. · N₂ + H₂ ⇌ NH₃ no processo Haber.
The catalyst used in the Haber process is: · O catalisador usado no processo Haber é:
Iron catalyses the Haber process. · Ferro catalisa o processo Haber.
The Haber process combines nitrogen and hydrogen to make ______. · O processo Haber combina nitrogênio e hidrogênio para produzir ______.
Ammonia (NH₃) is used to make fertilisers. · Amônia (NH₃) é usada para fazer fertilizantes.
The Haber process 哈伯法
- The Haber process makes ammonia (NH₃) from nitrogen + hydrogen (a reversible reaction).
- Conditions: about 450 °C, 200 atmospheres pressure, and an iron catalyst 铁催化剂.
The Haber process makes ammonia: N₂ + 3H₂ ⇌ 2NH₃
Processo de Haber 哈伯法
- O processo Haber produz amônia (NH₃) a partir de nitrogênio + hidrogênio (uma reação reversível).
- Condições: cerca de 450 °C, 200 atm de pressão e um catalisador de ferro 铁催化剂.
O processo Haber produz amônia: N₂ + 3H₂ ⇌ 2NH₃
The Haber & Contact processes · Os processos Haber & Contact
compromise: yield vs rate · compromisso: rendimento vs taxa
Pressure raises yield; temperature is a compromise between yield and rate. · Pressão aumenta o rendimento; temperatura é um compromisso entre rendimento e taxa.
The Contact process is used to make: · O processo Contact é usado para fazer:
The Contact process makes sulfuric acid. · O processo Contact faz ácido sulfúrico.
The Contact process
- The Contact process makes sulfuric acid, via sulfur trioxide.
- A key reversible step uses a vanadium(V) oxide catalyst.
O processo Contact
- O processo Contact produz ácido sulfúrico, através do trióxido de enxofre.
- Uma etapa chave reversível utiliza um catalisador de óxido de vanádio(V).
Industrial conditions are chosen as a compromise between yield, rate and cost. · Condições industriais são escolhidas como um compromisso entre rendimento, taxa e custo.
No single condition is best for all three. · Nenhuma única condição é ideal para as três.
Choosing the conditions
- Conditions are a compromise: a good yield 产率 at a reasonable rate and cost.
- For example, higher pressure improves ammonia yield but is expensive and dangerous.
Worked example. In the Haber process, a lower temperature would give more ammonia (higher yield) but far too slowly. 450 °C is a compromise — a reasonable yield at a useful rate.
Escolhendo as condições
- As condições representam um compromisso: boa rendimento 产率, velocidade razoável e custo viável.
- Por exemplo, maior pressão melhora o rendimento de amônia, mas é cara e perigosa.
Exemplo resolvido. No processo Haber, uma temperatura mais baixa daria mais amônia (maior rendimento), mas muito lentamente. 450 °C é um compromisso — rendimento razoável com uma velocidade útil.
You've got it
- the Haber process makes ammonia from nitrogen + hydrogen (iron catalyst, ~450 °C, high pressure)
- the Contact process makes sulfuric acid (vanadium(V) oxide catalyst)
- conditions are a compromise between yield, rate and cost
Entendeu?
- o processo Haber produz amônia a partir de nitrogênio + hidrogênio (catalisador de ferro, ~450 °C, alta pressão)
- o processo Contact produz ácido sulfúrico (catalisador de óxido de vanádio(V))
- as condições são um compromisso entre rendimento, velocidade e custo