Electrolysis · Eletrólise
| English | Português |
|---|---|
| electrolysis/ɪlekˈtrɒləsɪs/ | eletrólise |
| electrolyte/ɪˈlektrəlaɪt/ | eletrólito |
| electrodes/ɪˈlektrəʊdz/ | eletrodos |
| cathode/ˈkæθəʊd/ | cátodo |
| anode/ˈænəʊd/ | ânodo |
| reduction/rɪˈdʌkʃn/ | redução |
| oxidation/ˌɒksɪˈdeɪʃn/ | oxidação |
Splitting compounds with electricity
- Some compounds are so stable that heat alone won't break them — but electricity can.
- Electrolysis 电解 uses an electric current to break down an ionic compound.
Dividindo compostos com eletricidade
- Alguns compostos são tão estáveis que apenas o calor não os quebra — mas a eletricidade pode.
- Eletrólise 电解 usa corrente elétrica para decompor um composto iônico.
Electrolysis is the breaking down of a compound using: · Eletrólise é a decomposição de um composto usando:
An electric current decomposes the electrolyte. · Uma corrente elétrica decompõe o eletrólito.
The molten or dissolved ionic compound being broken down is called the ______. · O composto iônico fundido ou dissolvido sendo decomposto é chamado de ______.
The electrolyte supplies the free-moving ions. · O eletrólito fornece os íons livres e móveis.
The set-up
- The compound (molten or dissolved) is the electrolyte 电解质, holding free-moving ions.
- Two electrodes 电极 dip in: the cathode 阴极 (negative) and the anode 阳极 (positive), connected to a power supply.
Positive ions move to the cathode; negative ions move to the anode.
A configuração
- O composto (fundido ou dissolvido) é o eletrólito 电解质, contendo íons livres.
- Dois eletrodos 电极 mergulham: o catodo 阴极 (negativo) e o ânodo 阳极 (positivo), conectados a uma fonte de alimentação.
Íons positivos movem-se para o catodo; íons negativos movem-se para o ânodo.
Positive ions move towards the: · Íons positivos movem-se em direção ao:
Opposite charges attract: positive ions → negative cathode. · Cargas opostas se atraem: íons positivos → cátodo negativo.
Negative ions move towards the positive anode. · Íons negativos movem-se em direção ao ânodo positivo.
Anions are attracted to the anode. · Ânions são atraídos pelo ânodo.
Where the ions go
- Positive ions (cations) move to the negative cathode.
- Negative ions (anions) move to the positive anode.
Electrolysis of water: gas bubbles off at each electrode and collects in the tubes above
Para onde os íons vão
- Íons positivos (cátions) movem-se para o catodo negativo.
- Íons negativos (ânions) movem-se para o ânodo positivo.
Eletrólise da água: bolhas de gás saem em cada eletrodo e coletam nos tubos acima
Follow the ions through the cell · Siga os íons através da célula
Step through it: the molten compound's free ions drift to the oppositely-charged electrode, then are discharged into the two elements — lead at the cathode, bromine at the anode. · Passe por ela: os íons livres do composto fundido migram para o eletrodo de carga oposta, onde são descarregados nos dois elementos — chumbo no cátodo, bromo no ânodo.
For electrolysis to work, the electrolyte must be: · Para que a eletrólise funcione, o eletrólito deve ser:
Free-moving ions are essential. · Íons livres e móveis são essenciais.
What happens there
- At the cathode, positive ions gain electrons (reduction 还原).
- At the anode, negative ions lose electrons (oxidation 氧化), and elements are released.
Electrolysis needs free-moving ions. A solid ionic compound won't work — its ions are locked in place. It must be molten or dissolved so the ions can move to the electrodes.
O que acontece lá
- No catodo, íons positivos ganham elétrons (redução 还原).
- No ânodo, íons negativos perdem elétrons (oxidação 氧化), e elementos são liberados.
A eletrólise precisa de íons livres. Um composto iônico sólido não funciona — seus íons estão travados. Deve estar fundido ou dissolvido para que os íons possam mover-se até os eletrodos.
You've got it
- electrolysis breaks down a compound using electricity; the compound is the electrolyte
- positive ions → cathode (−); negative ions → anode (+)
- it needs the electrolyte molten or dissolved so ions can move
Entendeu?
- eletrólise decompõe um composto usando eletricidade; o composto é o eletrólito
- íons positivos → catodo (-); íons negativos → ânodo (+)
- precisa do eletrólito fundido ou dissolvido para que os íons se movam