Diffusion · Difusão
| English | Português |
|---|---|
| diffusion/dɪˈfjuːʒn/ | difusão |
| concentration/ˌkɒnsənˈtreɪʃn/ | concentração |
Spreading out by themselves
- Open a bottle of perfume and soon the whole room smells of it — without any fan.
- The particles spread out on their own. This is diffusion 扩散.
Espalhando-se sozinhas
- Abra uma garrafa de perfume e logo toda a sala cheira a ela — sem nenhum ventilador.
- As partículas espalham-se sozinhas. Isso é difusão 扩散.
Diffusion is the movement of particles from a region of: · A difusão é o movimento de partículas de uma região de:
Particles spread down the concentration gradient. · Partículas se espalham descendo o gradiente de concentração.
What diffusion is
- Diffusion is the spreading of particles from a region of high concentration 浓度 to a region of low concentration.
- It happens because particles are constantly moving and mixing.
Particles move down the concentration gradient until evenly spread.
O que é difusão
- Difusão é o espalhamento de partículas de uma região de alta concentração 浓度 para uma região de baixa concentração.
- Ela ocorre porque as partículas estão constantemente se movendo e misturando.
Partículas se movem descendo o gradiente de concentração até se espalharem uniformemente.
Watch particles diffuse · Assista partículas se difundirem
Set up a concentration difference and watch the particles spread out. Diffusion is the net movement of particles from where they are crowded to where they are not — driven by their own random motion, no stirring needed. · Configure uma diferença de concentração e assista as partículas se espalharem. A difusão é o movimento líquido de partículas da região onde estão concentradas para onde não estão — impulsionado por seu próprio movimento aleatório, sem necessidade de agitação.
Diffusion · Difusão
Release the cloud and the particles spread on their own from the crowded corner until they fill the box evenly — diffusion, sped up by heat. · Libere a nuvem e as partículas se espalham sozinhas do canto lotado até preencherem a caixa uniformemente — difusão, acelerada pelo calor.
Diffusion happens faster when the temperature is: · A difusão ocorre mais rapidamente quando a temperatura está:
Hotter particles move faster, so they diffuse faster. · Partículas quentes se movem mais rápido, então difundem mais rápido.
Which particles diffuse faster? · Quais partículas difundem mais rápido?
Lighter particles move faster, so they diffuse faster. · Partículas mais leves se movem mais rápido, então difundem mais rápido.
What affects the rate
- Higher temperature → faster diffusion (particles move faster).
- Lighter (lower mass) particles diffuse faster than heavier ones.
Ammonia is lighter, so it diffuses faster and further; the white ring forms nearer the HCl end
O que afeta a taxa
- Temperatura mais alta → difusão mais rápida (partículas se movem mais rápido).
- Partículas mais leves (menor massa) difundem-se mais rapidamente que as pesadas.
Amoníaco é mais leve, então difunde-se mais rápido e longe; o anel branco forma-se mais perto da extremidade HCl
Diffusion is evidence that particles are in constant random motion. · A difusão é evidência de que partículas estão em movimento aleatório contínuo.
They mix without any outside force. · Elas se misturam sem nenhuma força externa.
Diffusion is fastest in a ______, where particles are far apart and fast. · A difusão é mais rápida em um ______, onde as partículas estão distantes e rápidas.
Gases diffuse fastest; solids barely at all. · Gases difundem mais rápido; sólidos mal difundem.
Diffusion shows particles move
- Diffusion is evidence that particles are in constant random motion.
- Gases diffuse fastest (particles far apart and fast); liquids more slowly; solids barely at all.
Worked example. Two gases released at opposite ends of a tube meet closer to the heavier gas's end — because the lighter gas diffuses faster. Diffusion rate depends on particle mass.
Difusão mostra que as partículas se movem
- A difusão é evidência de que as partículas estão em movimento aleatório contínuo.
- Gases difundem-se mais rápido (partículas distantes e rápidas); líquidos mais lentamente; sólidos quase nada.
Exemplo resolvido. Dois gases liberados em extremidades opostas de um tubo encontram-se mais perto da extremidade do gás mais pesado — porque o gás mais leve difunde-se mais rápido. A taxa de difusão depende da massa da partícula.
You've got it
- diffusion = particles spreading from high to low concentration
- rate increases with higher temperature and lighter particles
- diffusion is evidence that particles are in constant random motion
Entendeu?
- difusão = partículas se espalhando de alta para baixa concentração
- a taxa aumenta com temperatura mais alta e partículas mais leves
- a difusão é evidência de que as partículas estão em movimento aleatório contínuo