Homeostasis and blood glucose · Homeostase e glicemia
| English | Português |
|---|---|
| homeostasis/ˌhəʊmiːəˈstɑːsiz/ | homeostase |
| internal environment/ɪnˈtɜːnl enˈvaɪrənmənt/ | ambiente interno |
| negative feedback/ˈneɡətɪv ˈfiːdbæk/ | feedback negativo |
| set point/set pɔɪnt/ | ponto de ajuste |
| glucagon/ˈɡluːkæɡən/ | glucagon |
| diabetes/ˌdaɪəˈbiːtiːz/ | diabetes |
Keeping things steady
- Your body works best when its internal conditions stay within a narrow range.
- Keeping them steady is homeostasis 稳态 — and controlling blood glucose is a perfect example.
Mantendo as coisas estáveis
- O seu corpo funciona melhor quando as condições internas permanecem dentro de uma faixa estreita.
- Mantê-las estáveis é a homeostase 稳态 — e controlar a glicemia é um exemplo perfeito.
Homeostasis is the maintenance of: · Homeostase é a manutenção de:
Homeostasis keeps internal conditions steady. · Homeostase mantém as condições internas estáveis.
What homeostasis is
- Homeostasis is the maintenance of a constant internal environment 内环境.
- It controls temperature, water, and blood glucose levels.
O que é homeostase
- Homeostase é a manutenção de um ambiente interno constante 内环境.
- Controla a temperatura, água e níveis de glicose no sangue.
Homeostasis & blood glucose · Homeostase & glicemia
insulin ↓ · glucagon ↑ · insulina ↓ · glucagon ↑
Blood glucose is held near a set point · ponto de ajuste by insulin and glucagon — negative feedback. · A glicemia é mantida próxima a um ponto de ajuste pela insulina e glucagon — feedback negativo.
Negative feedback brings a level back towards its set point when it strays. · Feedback negativo traz um nível de volta ao seu ponto de ajuste quando ele se desvia.
A rise triggers a lowering response, and vice versa. · Um aumento desencadeia uma resposta de diminuição, e vice-versa.
Negative feedback 负反馈
- The body uses negative feedback: if a level rises, a response lowers it (and vice versa).
- This keeps the level oscillating gently around a set point 设定点.
Retroalimentação negativa 负反馈
- O corpo usa retroalimentação negativa: se um nível sobe, uma resposta o baixa (e vice-versa).
- Isso mantém o nível oscilando suavemente em torno de um ponto de ajuste 设定点.
When blood glucose is too high, the pancreas releases: · Quando a glicemia está muito alta, o pâncreas libera:
Insulin lowers blood glucose by storing it. · Insulina reduz a glicemia armazenando-a.
When blood glucose is too low, the liver is told to release glucose by: · Quando a glicemia está muito baixa, o fígado é instruído a liberar glicose por meio de:
Glucagon raises blood glucose. · Glucagon aumenta a glicemia.
A failure to produce enough insulin causes type 1 ______. · A falha em produzir suficiente insulina causa diabetes tipo 1 ______.
Type 1 diabetes is treated with insulin injections. · Diabetes tipo 1 é tratado com injeções de insulina.
Controlling blood glucose
- After eating, glucose rises → the pancreas releases insulin → glucose stored in the liver → level falls.
- When glucose falls → the pancreas releases glucagon 胰高血糖素 → liver releases glucose → level rises.
Insulin lowers blood glucose and glucagon raises it, holding the level near a set point.
In type 1 diabetes 糖尿病, the pancreas can't make enough insulin. Without insulin, blood glucose rises dangerously high after eating. It is treated with insulin injections to do the job the pancreas can't.
Controlando a glicemia
- Após comer, a glicose sobe → o pâncreas liberta insulina → glicose armazenada no fígado → nível cai.
- Quando a glicose cai → o pâncreas liberta glucagon 胰高血糖素 → fígado libera glicose → nível sobe.
Insulina diminui a glicemia e glucagon aumenta, mantendo o nível próximo a um ponto de ajuste.
Na diabetes tipo 1 糖尿病, o pâncreas não consegue produzir insulina suficiente. Sem insulina, a glicemia sobe perigosamente após comer. É tratada com injeções de insulina para fazer o trabalho que o pâncreas não consegue.
You've got it
- homeostasis keeps the internal environment constant, using negative feedback
- insulin lowers blood glucose (stores it); glucagon raises it (releases it)
- failure to make insulin causes type 1 diabetes
Entendeu?
- homeostase mantém o ambiente interno constante, usando retroalimentação negativa
- insulina diminui a glicemia (armazena); glucagon aumenta (liberta)
- falha na produção de insulina causa diabetes tipo 1