Xylem and phloem · Xilema e floema
| English | Português |
|---|---|
| xylem/ˈzaɪləm/ | xilema |
| phloem/ˈfləʊɪm/ | floema |
| lignin/ˈlɪɡnɪn/ | lignina |
| translocation/trænsləʊˈkeɪʃn/ | translocação |
A plant's plumbing
- A tall tree must move water up from its roots and sugars down from its leaves — without a heart.
- It uses two transport tissues: xylem 木质部 and phloem 韧皮部.
O encanamento de uma planta
- Uma árvore alta deve mover água das raízes para cima e açúcares das folhas para baixo — sem coração.
- Ela usa dois tecidos de transporte: xilema 木质部 e floema 韧皮部.
Xylem and phloem route · Rota de xilema e floema
Watch water and sugar move through different plant transport tissues. · Assista a água e açúcar se moverem através de diferentes tecidos de transporte vegetal.
Xylem transports: · O xilema transporta:
Xylem carries water and minerals upward. · O xilema carrega água e minerais para cima.
Xylem vessels are strengthened with: · Os vasos do xilema são fortalecidos com:
Lignin strengthens xylem and helps support the plant. · A lignina fortalece o xilema e ajuda a suportar a planta.
Xylem
- Xylem carries water and minerals from the roots up to the leaves.
- It is made of dead, hollow tubes strengthened with lignin 木质素 — which also support the plant.
Xylem carries water up in dead lignified tubes; phloem carries sucrose in living cells
Xilema
- O xilema carrega água e minerais das raízes para cima até as folhas.
- É formado por tubos mortos, ocos reforçados com lignina 木质素 — que também sustentam a planta.
O xilema carrega água para cima em tubos lignificados mortos; o floema carrega sacarose em células vivas
Phloem transports: · O floema transporta:
Phloem carries sugars (translocation). · O floema transporta açúcares (translocação).
The transport of sugars in the phloem is called ______. · O transporte de açúcares no floema é chamado de ______.
Translocation moves food around the plant. · A translocação move alimentos pela planta.
Phloem
- Phloem carries sugars (food) made in the leaves to the rest of the plant.
- It moves substances both up and down — this is translocation 转运.
A stem in cross-section: the red-stained xylem sits in vascular bundles near the edge
Floema
- O floema carrega açúcares (alimento) produzidos nas folhas para o resto da planta.
- Move substâncias tanto para cima quanto para baixo — isso é translocação 转运.
Um caule em secção transversal: o xilema tingido de vermelho está nos feixes vasculares perto da borda
Phloem can transport substances both up and down the plant. · O floema pode transportar substâncias tanto para cima quanto para baixo na planta.
Translocation moves sugars to wherever they are needed. · A translocação move açúcares para onde quer que sejam necessários.
Xylem vs phloem
- Xylem: dead cells, one way (up), carries water + minerals.
- Phloem: living cells, both ways, carries sugars.
Xylem goes one way; phloem goes both ways. Water only travels up the xylem (root to leaf). Sugars in the phloem travel to wherever they're needed — up to growing shoots or down to the roots.
Xilema vs floema
- Xilema: células mortas, sentido único (para cima), carrega água + minerais.
- Floema: células vivas, ambos os sentidos, carrega açúcares.
O xilema vai num sentido; o floema vai em ambos os sentidos. A água só viaja para cima no xilema (raiz para folha). Os açúcares no floema viajam para onde são necessários — para cima nos brotos em crescimento ou para baixo nas raízes.
You've got it
- xylem carries water + minerals up (dead, lignified tubes that also support)
- phloem carries sugars both ways — translocation
- xylem = one-way, dead; phloem = two-way, living
Entendeu?
- xilema carrega água + minerais para cima (tubos mortos, lignificados que também sustentam)
- floema carrega açúcares em ambos os sentidos — translocação
- xilema = sentido único, morto; floema = dois sentidos, vivo