Magnification · Ampliação
| English | Português |
|---|---|
| microscope/ˈmaɪkrəskəʊp/ | microscópio |
| magnification/ˌmæɡnɪfɪˈkeɪʃn/ | aumento |
| micrometres/ˈmaɪkrəʊmiːtəz/ | micrômetros |
| scale bar/skeɪl bɑː/ | barra de escala |
Seeing the invisible
- Cells are far too small to see with the naked eye — we need a microscope 显微镜.
- And to describe what we see, we need to work out the magnification 放大倍数.
Vendo o invisível
- Células são muito pequenas para serem vistas a olho nu — precisamos de um microscópio 显微镜.
- E para descrever o que vemos, precisamos calcular a magnificação 放大倍数.
Magnification lab · Laboratório de aumento
magnification = image size / actual size · aumento = tamanho da imagem / tamanho real
Change actual size and see how image size links to magnification. · Altere o tamanho real e veja como o tamanho da imagem se relaciona com o aumento.
Magnification is calculated as: · O aumento é calculado como:
Magnification = image ÷ actual. · Aumento = imagem ÷ real.
An image is 40 mm across and the real object is 0.5 mm. What is the magnification? · Uma imagem tem 40 mm de diâmetro e o objeto real tem 0.5 mm. Qual é a ampliação?
40 ÷ 0.5 = ×80.
Magnification is a ratio and so has no units. · O aumento é uma razão e, portanto, não possui unidades.
It compares two lengths, so the units cancel. · Compara dois comprimentos, então as unidades se cancelam.
The magnification formula
- Magnification = image size ÷ actual size.
- Rearranged: actual size = image size ÷ magnification.
Worked example. A cell's image is 30 mm across. The real cell is 0.06 mm. Magnification = 30 ÷ 0.06 = ×500.
Cover the quantity you want in the triangle to get its formula
A fórmula da magnificação
- Magnificação = tamanho da imagem ÷ tamanho real.
- Rearranjada: tamanho real = tamanho da imagem ÷ magnificação.
Exemplo resolvido. A imagem de uma célula tem 30 mm de diâmetro. A célula real tem 0.06 mm. Ampliação = 30 ÷ 0.06 = ×500.
Cubra a quantidade que você quer no triângulo para obter sua fórmula
An image is 60 mm and the magnification is ×300. What is the actual size (mm)? · Uma imagem tem 60 mm e o aumento é ×300. Qual é o tamanho real (mm)?
Actual = 60 ÷ 300 = 0.2 mm. · Atual = 60 ÷ 300 = 0.2 mm.
How many micrometres (µm) are in 1 millimetre (mm)? · Quantos micrômetros (µm) há em 1 milímetro (mm)?
1 mm = 1000 µm.
Units and conversions
- Cells are measured in micrometres 微米 (µm): 1 mm = 1000 µm.
- Always convert both sizes to the same unit before dividing.
Unidades e conversões
- Células são medidas em micrômetros 微米 (µm): 1 mm = 1000 µm.
- Sempre converta ambos os tamanhos para a mesma unidade antes de dividir.
Scale bars 比例尺
- A scale bar on an image shows how big a real length is.
- Measure the bar, compare to the value it represents, and you can find the magnification or real sizes.
Keep the units the same. A common mistake is dividing millimetres by micrometres. Convert both to the same unit first, or your magnification will be 1000 times wrong.
Barras de escala 比例尺
- Uma barra de escala em uma imagem mostra quão grande é um comprimento real.
- Meça a barra, compare com o valor que ela representa e você pode encontrar a magnificação ou os tamanhos reais.
Mantenha as unidades iguais. Um erro comum é dividir milímetros por micrômetros. Converta ambos para a mesma unidade primeiro, ou sua magnificação estará errada em 1000 vezes.
You've got it
- magnification = image size ÷ actual size (no units — it's a ratio)
- rearrange to find actual size = image ÷ magnification
- convert both sizes to the same unit first (1 mm = 1000 µm)
Entendeu?
- magnificação = tamanho da imagem ÷ tamanho real (sem unidades — é uma razão)
- rearranje para encontrar tamanho real = imagem ÷ magnificação
- converta ambos os tamanhos para a mesma unidade primeiro (1 mm = 1000 µm)