Resistance and New States · Resistência e Novos Estados
Nationalism turned against empire
- Increasing questions about political authority and growing nationalism contributed to anticolonial movements.
- The ideas of unit 5 do not stay in Europe — a claim that a people should govern itself travels wherever the language does.
- So imperial states exported the argument that would be used against them.
Nacionalismo virou-se contra o império
- Questões crescentes sobre autoridade política e o crescimento do nacionalismo contribuíram para movimentos anticoloniais.
- As ideias da unidade 5 não ficam na Europa — a afirmação de que um povo deve governar a si mesmo viaja para onde a língua vai.
- Assim, os estados imperiais exportaram o argumento que seria usado contra eles.
Select all · todos the forms of anti-imperial resistance the CED names. · Selecione todas as formas de resistência anti-imperial citadas pelo CED.
State creation is easy to miss and is half of the CED's sentence. · Criação estatal é fácil de perder de vista e é metade da frase do CED.
Two forms of anti-imperial resistance
- Anti-imperial resistance took various forms, including direct resistance within empires and the creation of new states on the peripheries.
- Direct resistance: Túpac Amaru II's rebellion in Peru, Samory Touré's campaigns in West Africa, the Yaa Asantewaa War, the 1857 rebellion in India.
- New states: independent states in the Balkans, the Sokoto Caliphate, the Cherokee Nation, the Zulu Kingdom.
Duas formas de resistência anti-imperial
- A resistência anti-imperial assumiu várias formas, incluindo resistência direta dentro dos impérios e a criação de novos estados nas periferias.
- Resistência direta: a rebelião de Túpac Amaru II no Peru, as campanhas de Samory Touré na África Ocidental, a Guerra de Yaa Asantewaa, a rebelião de 1857 na Índia.
- Novos estados: estados independentes nos Bálcãs, o Califado Sokoto, a Nação Cherokee, o Reino Zulu.
Select all · todos the religiously influenced rebellions the CED names. · Selecione todas as rebeliões influenciadas religiosamente citadas pelo CED.
The CED lists 1857 under direct resistance. · O CED lista 1857 sob resistência direta.
Religion supplied some of the language
- Increasing discontent with imperial rule led to rebellions, some of which were influenced by religious ideas.
- The CED's examples: the Ghost Dance in the U.S., the Xhosa Cattle-Killing Movement in Southern Africa, the Mahdist wars in Sudan.
- Some of which is a careful qualifier — religion is one source of resistance among several, not the general explanation.
A religião forneceu parte da linguagem
- O descontentimento crescente com o domínio imperial levou a rebeliões, algumas das quais foram influenciadas por ideias religiosas.
- Os exemplos do CED: a Dança Fantasma nos EUA, o Movimento de Matança de Gado Xhosa na África do Sul, as guerras mahdistas no Sudão.
- Algumas das quais é um qualificativo cuidadoso — a religião é uma fonte de resistência entre várias, não a explicação geral.
Direct resistance, a new state, or a religiously influenced rebellion? · Resistência direta, um novo estado ou uma rebelião influenciada religiosamente?
Sort each case by the CED's forms of resistance. · Organize cada caso pelas formas de resistência do CED.
The CED says all anticolonial rebellions were religiously motivated. · O CED diz que todas as rebeliões anticoloniais foram motivadas religiosamente.
Its qualifier is some of which — religion is one source among several. · Seu qualificador é algumas das quais — religião é uma fonte entre várias.
Creating a new state was itself a form of anti-imperial resistance. The CED lists it beside direct rebellion — the Sokoto Caliphate and the Zulu Kingdom were state-building projects, not only reactions. Reading resistance as always defensive misses half of the CED's sentence.
Criar um novo estado era em si uma forma de resistência anti-imperial. O CED o lista ao lado da rebelião direta — o Califado Sokoto e o Reino Zulu foram projetos de construção estatal, não apenas reações. Ler a resistência como sempre defensiva perde metade da frase do CED.
Match each factor to its type. · Combine cada fator com seu tipo.
The third is the interesting case: an external idea becomes an internal weapon. · O terceiro é o caso interessante: uma ideia externa torna-se uma arma interna.
Internal and external factors
- The objective asks how internal and external factors influenced state building.
- External: imperial pressure, borrowed political vocabulary, imported weapons and money.
- Internal: existing rivalries, religious authority, and the ambitions of leaders who used the moment.
Fatores internos e externos
- O objetivo pergunta como fatores internos e externos influenciaram a construção estatal.
- Externos: pressão imperial, vocabulário político emprestado, armas e dinheiro importados.
- Internos: rivalidades existentes, autoridade religiosa e ambições de líderes que aproveitaram o momento.
Imperial states exported the ____ that would later be used against them. · Estados imperiais exportaram o ____ que seria depois usado contra eles.
A claim that a people should govern itself travels wherever the language does. · Uma reivindicação de que um povo deve se governar viaja onde quer que a língua vá.
Resistance built states too
- The CED lists the creation of new states on the peripheries as a form of resistance, which is easy to miss.
- The Sokoto Caliphate and the Zulu Kingdom are state-building projects, not only reactions.
- So an answer can use resistance as evidence for state formation, which is exactly what the objective asks about.
A resistência também construiu estados
- O CED lista a criação de novos estados nas periferias como uma forma de resistência, o que é fácil passar despercebido.
- O Califado Sokoto e o Reino Zulu são projetos de construção estatal, não apenas reações.
- Assim, uma resposta pode usar a resistência como evidência para a formação estatal, que é exatamente sobre o que o objetivo pergunta.
An imperial power teaches a colonial elite the vocabulary of national self-determination in order to administer them in it. Twenty years later the same vocabulary is quoted back in a petition for independence. The external factor and the internal one are the same sentence, read by different people.
Um poder imperial ensina uma elite colonial o vocabulário da autodeterminação nacional para administrá-los sob essa ótica. Vinte anos depois, o mesmo vocabulário é citado de volta em uma petição por independência. O fator externo e o interno são a mesma frase, lida por pessoas diferentes.
Questions about political authority and growing nationalism contributed to anticolonial movements. Anti-imperial resistance took various forms — direct resistance within empires (Túpac Amaru II, Samory Touré, Yaa Asantewaa, 1857 India) and the creation of new states on the peripheries (Balkans, Sokoto, Cherokee, Zulu). Some rebellions were influenced by religious ideas — Ghost Dance, Xhosa Cattle-Killing, Mahdist wars.
Questões sobre autoridade política e o crescimento do nacionalismo contribuíram para movimentos anticoloniais. A resistência anti-imperial assumiu várias formas — resistência direta dentro dos impérios (Túpac Amaru II, Samory Touré, Yaa Asantewaa, rebelião indiana de 1857) e a criação de novos estados nas periferias (Bálcãs, Sokoto, Cherokees, Zulus). Algumas rebeliões foram influenciadas por ideias religiosas — Dança Fantasma, Matança de Gado Xhosa, guerras mahdistas.