Automatic Stabilizers · Estabilizadores Automáticos
| English | Português |
|---|---|
| legislative lag/ˈledʒɪslətɪv læɡ/ | atraso legislativo |
| automatic stabilizers/ˌɔːtəˈmætɪk ˈsteɪbəlaɪzəz/ | estabilizadores automáticos |
| progressive/prəˈɡresɪv/ | progressivo |
| recession/rɪˈseʃn/ | recessão |
| transfer payments/ˈtrænsfɜː ˈpeɪmənts/ | pagamentos de transferência |
| unemployment benefits/ʌnemˈplɔɪmənt ˈbenɪfɪts/ | benefícios de desemprego |
| discretionary/dɪˈskreʃənəri/ | discricionário |
Policy that acts by itself
- Deliberate fiscal policy has a weakness: new laws take time to pass.
- Debate and votes create a legislative lag 立法时滞.
- But some parts of the budget push back against the cycle on their own.
- These are automatic stabilizers 自动稳定器 — no new law needed.
Política que atua por si só
- A política fiscal deliberada tem uma fraqueza: novas leis levam tempo para serem aprovadas.
- Debates e votações criam um atraso legislativo 立法时滞。
- Mas algumas partes do orçamento atuam contra o ciclo por conta própria.
- Estes são estabilizadores automáticos 自动稳定器 — sem necessidade de nova lei.
An automatic stabilizer dampens the business cycle: · Um estabilizador automático suaviza o ciclo econômico:
It is built into existing law, so it acts instantly with no legislative lag. · Está embutido na lei existente, então age instantaneamente sem atraso legislativo.
Progressive taxes
- Under a progressive 累进 tax, higher incomes are taxed at higher rates.
- In a boom, incomes rise, so tax collections rise more than proportionally — automatically draining spending power and cooling AD.
- In a recession 经济衰退, incomes fall, collections fall even faster, so households keep more of each dollar, propping up AD.
- The tax system leans against the cycle by itself.
Impostos progressivos
- Sob um imposto progressivo 累进, rendas mais altas são tributadas a taxas maiores.
- Em um boom, as rendas aumentam, logo a arrecadação sobe mais do que proporcionalmente — drenando automaticamente poder de compra e arrefecendo a DA.
- Em uma recessão 经济衰退, as rendas caem, a arrecadação cai ainda mais rápido, assim as famílias mantêm mais de cada dólar, sustentando a DA.
- O sistema tributário age contra o ciclo por si só.
In a boom, a progressive tax system automatically: · Em um boom, um sistema de impostos progressivos automaticamente:
Rising incomes are taxed more than proportionally, draining spending power in a boom. · Rendas crescentes são tributadas de forma desproporcional, drenando poder de compra em um boom.
Transfer payments
- Transfer payments 转移支付 give income without asking for output in return — like unemployment benefits 失业救济金.
- In a recession, more people lose jobs and claim benefits, so this spending rises automatically, supporting AD just when it is weakest.
- In a boom, fewer people claim, so it falls, cooling AD.
- Again, no vote is needed.
Pagamentos de transferência
- Pagamentos de transferência 转移支付 fornecem renda sem exigir produção em troca — como benefícios de desemprego 失业救济金。
- Em uma recessão, mais pessoas perdem empregos e solicitam benefícios, então esse gasto sobe automaticamente, apoiando a DA exatamente quando ela está mais fraca.
- Em um boom, menos pessoas solicitam, logo ele cai, arrefecendo a DA.
- Novamente, nenhum voto é necessário.
Automatic or discretionary? · Automático ou discricionário?
Automatic stabilizers (progressive taxes, transfer payments) act by themselves with no new law; discretionary policy is a deliberate new spending or tax choice. · Os estabilizadores automáticos (impostos progressivos, pagamentos de transferência) agem por si só sem nova lei; a política discricionária é uma escolha deliberada de novo gasto ou imposto.
In a recession, unemployment benefits rise automatically, supporting aggregate demand. · Em uma recessão, os benefícios de desemprego aumentam automaticamente, apoiando a demanda agregada.
More people claim benefits when jobs are lost, so transfer spending rises on its own. · Mais pessoas reclamam benefícios quando perdem empregos, então os gastos com transferência sobem por conta própria.
Select all · todos that are automatic stabilizers. · Selecione todas as opções que são estabilizadores automáticos.
Progressive taxes and transfers act automatically; a new bill is discretionary. · Impostos progressivos e transferências atuam automaticamente; uma nova lei é discricionária.
Automatic vs discretionary
- Automatic stabilizers act instantly and by themselves, built into existing law — no legislative lag.
- Discretionary 相机抉择 fiscal policy is a deliberate new choice (a fresh spending bill or tax change) — precise, but slow to enact.
- Automatic stabilizers do not usually close a whole gap, but they blunt the shock and buy time.
- Worked idea. A recession hits: benefits rise and income taxes fall automatically, so AD does not drop as far.
Automático versus discricionário
- Estabilizadores automáticos agem instantaneamente e por conta própria, embutidos na legislação existente — sem atraso legislativo.
- Política fiscal discricionária 相机抉择 é uma nova escolha deliberada (um novo projeto de gasto ou mudança tributária) — precisa, mas lenta para ser implementada.
- Estabilizadores automáticos geralmente não fecham um gap inteiro, mas atenuam o choque e compram tempo.
- Exemplo resolvido. Uma recessão ocorre: os benefícios sobem e os impostos de renda caem automaticamente, então a DA não cai tanto.
The time it takes to debate and pass a new spending or tax law is called the ______ lag. · O tempo necessário para debater e aprovar uma nova lei de gastos ou impostos é chamado de ______ lag.
Discretionary policy suffers a legislative lag; automatic stabilizers do not. · A política discricionária sofre um atraso legislativo; os estabilizadores automáticos não sofrem.
Compared with discretionary policy, automatic stabilizers are: · Comparado com a política discricionária, os estabilizadores automáticos são:
They act by themselves at once; discretionary policy can be aimed precisely but is slow. · Eles agem por si só imediatamente; a política discricionária pode ser precisa, mas é lenta.
Automatic stabilizers dampen the business cycle without new legislation: progressive taxes drain spending in booms and less in slumps, and transfer payments (like unemployment benefits) rise automatically in a recession. Unlike discretionary policy, they act instantly with no legislative lag.
Estabilizadores automáticos amortecem o ciclo econômico sem nova legislação: impostos progressivos drenam poder de compra em booms e menos em crises, e pagamentos de transferência (como benefícios de desemprego) sobem automaticamente em recessões. Diferente da política discricionária, eles agem instantaneamente sem atraso legislativo.