Comparative Advantage and Gains from Trade · Vantagem Comparativa e Ganhos do Comércio
| English | Português |
|---|---|
| comparative advantage/kəmˈpærətɪv ədˈvæntɪdʒ/ | vantagem comparativa |
| absolute advantage/ˈæbsəluːt ədˈvæntɪdʒ/ | vantagem absoluta |
| opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | custo de oportunidade |
| specialise/ˈspeʃəlaɪz/ | especializar-se |
| terms of trade/tɜːmz ɒv treɪd/ | termos de troca |
Why nations trade at all
- If a country could make everything more cheaply, why buy from abroad?
- Yet even then, trade leaves both countries better off.
- The reason is one of the most powerful ideas in economics.
- It rests on comparative advantage 比较优势, not on being best at everything.
Por que nações negociam
- Se um país pudesse produzir tudo mais barato, por que comprar do exterior?
- Mesmo assim, o comércio deixa ambos os países melhores.
- A razão é uma das ideias mais poderosas da economia.
- Baseia-se em vantagem comparativa 比较优势, não em ser o melhor em tudo.
Absolute vs comparative advantage
- Absolute advantage 绝对优势 means making more of a good with the same resources.
- Comparative advantage means having the lower opportunity cost 机会成本 of making it.
- A country can hold the absolute advantage in everything, yet the comparative advantage in only some things.
- For trade, the rule that matters is comparative, not absolute.
Vantagem absoluta vs comparativa
- Vantagem absoluta 绝对优势 significa produzir mais de um bem com os mesmos recursos.
- Vantagem comparativa significa ter o menor custo de oportunidade 机会成本 de produzi-lo.
- Um país pode ter vantagem absoluta em tudo, mas vantagem comparativa apenas em algumas coisas.
- Para o comércio, a regra que importa é a comparativa, não a absoluta.
Absolute or comparative? · Vantagem Absoluta ou Comparativa?
Absolute advantage is about making more; comparative advantage is about the lower opportunity cost. Only comparative advantage decides who specialises. · Vantagem absoluta trata de produzir mais; vantagem comparativa trata do menor custo de oportunidade. Apenas a vantagem comparativa decide quem se especializa.
A country has a comparative advantage in a good when it has: · Um país tem vantagem comparativa em um bem quando possui:
Comparative advantage is about opportunity cost, not raw output. · Vantagem comparativa trata-se de custo de oportunidade, não de produção bruta.
Work out who makes what
- Worked idea. In a day, Country A makes 12 wheat or 6 cloth; Country B makes 4 wheat or 4 cloth.
- A's opportunity cost of 1 cloth is $12/6 = 2$ wheat; B's is $4/4 = 1$ wheat — so B has the comparative advantage in cloth.
- A's cost of 1 wheat is $6/12 = 0.5$ cloth; B's is 1 cloth — so A has the comparative advantage in wheat.
Calcule quem faz o quê
- Exemplo resolvido. Em um dia, o País A produz 12 trigo ou 6 tecidos; o País B produz 4 trigo ou 4 tecidos.
- O custo de oportunidade de 1 tecido de A é $12/6 = 2$ trigo; de B é $4/4 = 1$ trigo — então B tem vantagem comparativa em tecidos.
- O custo de 1 trigo de A é $6/12 = 0.5$ tecidos; de B é 1 tecido — então A tem vantagem comparativa em trigo.
A: 12 wheat or 6 cloth. B: 4 wheat or 4 cloth. Who has the comparative advantage in cloth · pano? · País A: 12 trigo ou 6 tecidos. País B: 4 trigo ou 4 tecidos. Quem tem vantagem comparativa em tecidos?
B gives up 1 wheat per cloth vs A's 2 — B has the lower opportunity cost in cloth. · B desiste de 1 trigo por tecido contra 2 de A — B tem o menor custo de oportunidade em tecidos.
Country A makes 12 wheat OR 6 cloth in a day. What is the opportunity cost of ONE cloth, in wheat? · O País A faz 12 trigos OU 6 tecidos em um dia. Qual é o custo de oportunidade de UM tecido, em trigos?
Giving up 12 wheat frees enough to make 6 cloth, so each cloth costs $12/6 = 2$ wheat. · Desistir de 12 trigos libera espaço suficiente para fazer 6 tecidos, então cada tecido custa $12/6 = 2$ trigos.
Specialise, then trade
- Each country specialises 专业化 where its opportunity cost is lower (A in wheat, B in cloth).
- They then trade, and both consume beyond their own PPC.
- The terms of trade 贸易条件 must fall between the two opportunity costs for both to gain.
- This holds even though one country may be absolutely better at everything.
Especialize-se, depois negocie
- Cada país especializa-se 专业化 onde seu custo de oportunidade é menor (A em trigo, B em tecidos).
- Eles então negociam, e ambos consomem além de sua própria PPC.
- As condições de comércio 贸易条件 devem cair entre os dois custos de oportunidade para que ambos ganhem.
- Isso vale mesmo que um país possa ser absolutamente melhor em tudo.
If one country is absolutely better at making everything, trade cannot benefit both. · Se um país é absolutamente melhor em fazer tudo, o comércio não pode beneficiar ambos.
As long as opportunity costs differ, both gain from specialising and trading. · Enquanto os custos de oportunidade diferirem, ambos ganham com a especialização e o comércio.
Each country should ______ in the good where its opportunity cost is lower. · Cada país deve ______ no bem onde seu custo de oportunidade é menor.
Specialise by comparative advantage, then trade for the rest. · Especialize-se por vantagem comparativa, depois troque pelo resto.
For both countries to gain, the terms of trade must lie: · Para que ambos os países ganhem, os termos de troca devem estar:
A swap rate between the two costs leaves both better off than in isolation. · Uma taxa de troca entre os dois custos deixa ambos melhores do que em isolamento.
Comparative advantage is the lower opportunity cost — not making more (that is absolute advantage). Each country should specialise where its opportunity cost is lower and trade for the rest, gaining even if one is better at everything. The terms of trade sit between the two opportunity costs.
Vantagem comparativa é o menor custo de oportunidade — não produzir mais (isso é vantagem absoluta). Cada país deve especializar-se onde seu custo de oportunidade é menor e negociar o restante, ganhando mesmo se um for melhor em tudo. As condições de comércio ficam entre os dois custos de oportunidade.