Changes as a Result of the World Economy · Mudanças como Resultado da Economia Mundial
| English | Português |
|---|---|
| outsourcing/aʊtˈsɔːsɪŋ/ | outsourcing |
| newly industrialised countries/ˈnjuːli ɪnˈdʌstrɪəlaɪzd ˈkʌntriz/ | países recentemente industrializados |
| special economic zones/ˈspeʃl ˌiːkəˈnɒmɪk zəʊnz/ | zonas econômicas especiais |
Production goes global
- The world economy moves production to lower-cost countries.
- Outsourcing 外包 sends work to firms in cheaper locations.
- Offshoring moves a company's own operations abroad.
Produção vai global
- A economia mundial transfere a produção para países de menor custo.
- Terceirização 外包 envia trabalho para empresas em locais mais baratos.
- Relocalização move as operações próprias de uma empresa para o exterior.
Sending a company's work to a firm in a cheaper location is called... · Enviar o trabalho de uma empresa para uma firma em local mais barato é chamado...
Outsourcing · Terceirização (Outsourcing) shifts work to lower-cost firms elsewhere. · Terceirização (Outsourcing) transfere trabalho para firmas de menor custo em outros lugares.
Rising economies
- Newly industrialised countries (NICs) 新兴工业化国家 grew fast by making goods for export.
- Special economic zones 经济特区 attract investment with tax breaks and light rules.
- These policies moved some countries from periphery toward core.
Economias emergentes
- Países industrializados recentemente (NICs) 新兴工业化国家 cresceram rapidamente fabricando bens para exportação.
- Zonas econômicas especiais 经济特区 atraem investimentos com isenções fiscais e regras leves.
- Essas políticas moveram alguns países da periferia em direção ao núcleo.
Which concept? · Qual conceito?
Match each example to the world-economy concept it shows. · Associe cada exemplo ao conceito da economia mundial que ele demonstra.
Areas offering tax breaks and light rules to attract foreign investment are special economic ____. · Áreas que oferecem isenções fiscais e regras leves para atrair investimento estrangeiro são zonas econômicas especiais ____.
Special economic zones attract investment and factories. · Zonas econômicas especiais atraem investimentos e fábricas.
Select all · todos true statements. · Selecione todas as afirmações verdadeiras.
Outsourcing, NIC growth, and SEZ tax breaks are true; global production does have downsides. · Terceirização, crescimento dos Países de Rápida Industrialização e isenções fiscais das ZES são verdadeiros; a produção global tem desvantagens.
Match each term to its meaning. · Combine cada termo com seu significado.
Outsourcing = send work; SEZ = tax-break zone; NIC = fast industrialiser. · Terceirização = enviar trabalho; ZES = zona de isenção fiscal; PRI = rápido industrializador.
Winners and costs
- Global production creates jobs and growth in developing countries.
- But it can bring low wages, poor conditions, and pollution.
- It also costs jobs in the countries the work moved from.
Vencedores e custos
- A produção global gera empregos e crescimento em países em desenvolvimento.
- Mas pode trazer salários baixos, más condições e poluição.
- Também custa empregos nos países onde o trabalho foi movido de lá.
Moving production abroad can both create jobs in the destination and cost jobs in the origin. · Mover a produção para o exterior pode tanto criar empregos no destino quanto custar empregos na origem.
It is a double-edged change with winners and losers on both ends. · É uma mudança de duas faces com vencedores e perdedores em ambas as extremidades.
Moving production abroad is a double-edged change. It can lift a developing country toward the core (as with the NICs) and leave behind low wages, poor conditions, and lost jobs in the origin country. Weigh gains against costs on both ends.
Transferir a produção para o exterior é uma mudança de duplo filo. Pode elevar um país em desenvolvimento em direção ao núcleo (como com as NICs) e deixar para trás salários baixos, más condições e perda de empregos no país de origem. Pense nos ganhos contra os custos em ambas as extremidades.
A company outsources its factory work to a country with a special economic zone offering tax breaks. That country gains jobs and grows into a newly industrialised country — but workers there may face low pay, while factory workers in the origin country lose their jobs.
Uma empresa terceiriza seu trabalho de fábrica para um país com uma zona econômica especial que oferece isenções fiscais. Esse país ganha empregos e cresce para se tornar um país industrializado recentemente — mas os trabalhadores ali podem enfrentar baixos salários, enquanto operários de fábrica no país de origem perdem seus empregos.
The world economy shifts production abroad via outsourcing and offshoring. Special economic zones and export-led growth turned some countries into newly industrialised countries (NICs), moving them toward the core — but with costs: low wages, pollution, and lost jobs in origin countries.
A economia mundial transfere a produção para o exterior via terceirização e relocalização. Zonas econômicas especiais e crescimento liderado por exportações transformaram alguns países em países industrializados recentemente (NICs), movendo-os em direção ao núcleo — mas com custos: salários baixos, poluição e perda de empregos nos países de origem.