Defining Devolutionary Factors · Definindo Fatores Descentralizadores
| English | Português |
|---|---|
| devolution/dɪvəˈluːʃn/ | descentralização |
| devolutionary factors/dɪvəˈluːʃənəri ˈfæktəz/ | fatores descentralizadores |
| separatism/ˈsepərətɪzəm/ | separatismo |
Pressures to break apart
- Devolution 权力下放 transfers power from the centre to regions.
- It is driven by devolutionary factors 权力下放因素 that pull a state apart.
- The main factors are ethnic, economic, and physical.
Pressões para se separar
- Descentralização 权力下放 transfere poder do centro para as regiões.
- É impulsionada por fatores descentralizadores 权力下放 fatores que puxam um estado para fora.
- Os principais fatores são étnicos, econômicos e físicos.
Transferring power from the central government down to regions is called ____. · Transferir poder do governo central para as regiões é chamado ____.
Devolution responds to devolutionary factors. · Descentralização responde a fatores descentralizadores.
Ethnic and cultural factors
- Strong ethnic or religious differences can demand self-rule.
- A region with its own language or faith may feel unrepresented.
- This is the most common driver of devolution.
Fatores étnicos e culturais
- Fortes diferenças étnicas ou religiosas podem exigir autogoverno.
- Uma região com sua própria língua ou fé pode sentir-se sem representação.
- Este é o principal motor da descentralização.
The most common driver of devolution is usually... · O principal motor da descentralização geralmente é...
Ethnic/religious differences are the most common devolutionary factor. · Diferenças étnicas/religiosas são o fator descentralizador mais comum.
Devolution always leads to a state breaking apart. · A descentralização sempre leva a um estado se desintegrar.
Devolution is often peaceful and can strengthen a state by giving regions a voice. · A descentralização é frequentemente pacífica e pode reforçar um estado dando às regiões uma voz.
Physical and economic factors
- Physical geography — islands, mountains — can isolate a region and encourage devolution.
- Economic inequality between regions builds resentment.
- A rich region may resent subsidising poorer ones, or vice versa.
Fatores físicos e econômicos
- Geografia física — ilhas, montanhas — pode isolar uma região e incentivar a descentralização.
- Desigualdade econômica entre regiões gera ressentimento.
- Uma região rica pode resentir-se por subsidiar outras mais pobres, ou vice-versa.
Which devolutionary factor? · Qual fator descentralizador?
Sort each cause of devolution by its type. · Classifique cada causa de descentralização por seu tipo.
Select all · todos devolutionary factors. · Selecione todos os fatores descentralizadores.
Ethnic, physical, and economic factors drive devolution; a shared flag unites (centripetal). · Fatores étnicos, físicos e econômicos impulsionam a descentralização; uma bandeira compartilhada une (centrípeta).
Match each factor to an example. · Relacione cada fator a um exemplo.
Ethnic = identity; physical = geography; economic = money/resources. · Étnico = identidade; físico = geografia; econômico = dinheiro/recursos.
Devolution is often peaceful and strengthens a state by giving regions a voice. But if the factors are strong and demands are ignored, it can escalate toward separatism — a movement for full independence. The same factors can stabilise or split a country.
A descentralização é frequentemente pacífica e fortalece um estado dando às regiões uma voz. Porém, se os fatores forem fortes e as demandas forem ignoradas, pode escalar para o separatismo — um movimento por independência total. Os mesmos fatores podem estabilizar ou dividir um país.
Scotland has a distinct identity (ethnic/cultural), is partly separated by geography, and debated control of North Sea oil (economic). These devolutionary factors led the UK to grant Scotland a devolved parliament — and fuel ongoing independence debates.
Escócia tem uma identidade distinta (étnica/cultural), é parcialmente separada geograficamente e debateu o controle do petróleo do Mar do Norte (econômico). Esses fatores descentralizadores levaram o Reino Unido a conceder à Escócia um parlamento descentralizado — e alimentam debates contínuos sobre independência.
Devolution transfers power to regions, driven by devolutionary factors: ethnic/religious differences (most common), physical geography (islands, mountains), and economic inequality. Peaceful devolution can strengthen a state; ignored, it can turn to separatism.
Descentralização transfere poder para as regiões, impulsionada por fatores descentralizadores: diferenças étnicas/religiosas (mais comuns), geografia física (ilhas, montanhas) e desigualdade econômica. A descentralização pacífica pode fortalecer um estado; ignorada, pode virar separatismo.