Introduction to Political Geography · Introdução à Geografia Política
| English | Português |
|---|---|
| state/steɪt/ | estado |
| nation/ˈneɪʃn/ | nação |
| sovereignty/ˈsɒvərɪnti/ | soberania |
| political geography/pəˈlɪtɪkl dʒɪˈɒɡrəfi/ | geografia política |
| nation-state/ˈneɪʃn steɪt/ | estado-nação |
| multinational state/ˌmʌltɪˈnæʃənl steɪt/ | estado multinacional |
| stateless nation/ˈsteɪtləs ˈneɪʃn/ | nação sem estado |
States, nations, and sovereignty
- A state 国家 is a country with borders, a permanent population, a government, and sovereignty 主权.
- Sovereignty means full control over its own affairs.
- Political geography 政治地理学 studies how humans divide and control space.
Estados, nações e soberania
- Um estado 国家 é um país com fronteiras, população permanente, governo e soberania 主权.
- Soberania significa controle total sobre seus próprios assuntos.
- Geografia política 政治地理学 estuda como os humanos dividem e controlam o espaço.
Full control by a state over its own affairs is called... · Controle total de um estado sobre seus próprios assuntos é chamado de...
Sovereignty is a state's supreme authority over its territory. · Soberania é a autoridade suprema de um estado sobre seu território.
Select all · todos features every state must have. · Selecione todas as características que todo estado deve ter.
Borders, population, and a sovereign government define a state; one religion is not required. · Fronteiras, população e um governo soberano definem um estado; uma religião não é necessária.
Nation vs nation-state
- A nation 民族 is a group with a shared culture and identity.
- A nation-state 民族国家 is a state whose borders match one nation (Japan is close).
- A multinational state 多民族国家 contains several nations.
Nação vs. estado-nação
- Uma nação 民族 é um grupo com cultura e identidade compartilhadas.
- Um estado-nação 民族国家 é um estado cujas fronteiras correspondem a uma única nação (Japão é próximo disso).
- Um estado multinacional 多民族国家 contém várias nações.
State, nation, or nation-state? · Estado, nação ou estado-nação?
Sort each description as a state, a nation, or a stateless nation. · Classifique cada descrição como estado, nação ou nação sem estado.
Most states in the world are perfect nation-states with exactly one nation. · A maioria dos estados no mundo são estados-nações perfeitos com exatamente uma nação.
True nation-states are rare; most states are multinational. · Estados-nação verdadeiros são raros; a maioria dos estados é multinacional.
Match each term to its meaning. · Combine cada termo com seu significado.
State = territory; nation = people; multinational state = many nations. · Estado = território; nação = povo; estado multinacional = muitas nações.
Stateless nations
- A stateless nation 无国家民族 is a people with no state of their own (like the Kurds).
- Their identity is strong, but they lack sovereignty over a territory.
- Mismatch between nations and states causes much political conflict.
Nações sem estado
- Uma nação sem estado 无国家民族 é um povo sem seu próprio estado (como os curdos).
- Sua identidade é forte, mas eles carecem de soberania sobre um território.
- O desajuste entre nações e estados causa muitos conflitos políticos.
A people with a strong identity but no state of their own, like the Kurds, is a ____ nation. · Um povo com forte identidade, mas sem seu próprio estado, como os curdos, é uma ____ nação.
A stateless nation lacks sovereignty over a territory. · Uma nação sem estado carece de soberania sobre um território.
Do not use "nation", "state", and "country" as loose synonyms. A state is the political territory; a nation is a people. A perfect nation-state (one nation = one state) is actually rare — most states are multinational.
Não use "nação", "estado" e "país" como sinônimos soltos. Um estado é o território político; uma nação é um povo. Um estado-nação perfeito (uma nação = um estado) na verdade é raro — a maioria dos estados é multinacional.
The Kurds are a nation of tens of millions with a shared language and identity, but they are spread across Turkey, Iraq, Iran, and Syria with no state of their own — a classic stateless nation. Japan, by contrast, is close to a true nation-state.
Os curdos são uma nação de dezenas de milhões com idioma e identidade compartilhados, mas estão espalhados pela Turquia, Iraque, Irã e Síria sem seu próprio estado — um exemplo clássico de nação sem estado. O Japão, por outro lado, está próximo de ser um verdadeiro estado-nação.
A state has borders, population, government, and sovereignty; a nation is a people with shared identity. A nation-state matches the two (rare); a multinational state has several nations; a stateless nation has none of its own.
Um estado tem fronteiras, população, governo e soberania; uma nação é um povo com identidade compartilhada. Um estado-nação une os dois (raro); um estado multinacional tem várias nações; uma nação sem estado não possui nenhum de seus próprios.