Cultural Landscapes · Paisagens Culturais
| English | Português |
|---|---|
| cultural landscape/ˈkʌltʃərəl ˈlændskeɪp/ | paisagem cultural |
| sequent occupance/ˈsiːkwənt ˈɒkjʊpəns/ | ocupação sequencial |
| ethnic enclaves/ˈeθnɪk ˈeŋkleɪvz/ | enclaves étnicos |
| sense of place/sens ɒv pleɪs/ | sentido de lugar |
| placelessness/ˈpleɪsləsnəs/ | falta de lugar |
The land tells a story
- The cultural landscape 文化景观 is the visible human imprint on the land.
- Buildings, farms, roads, and signs all record a culture's values.
- Reading the landscape is like reading a culture's diary.
A terra conta uma história
- Paisagem cultural 文化景观 é a marca humana visível na terra.
- Edifícios, fazendas, estradas e placas registram os valores de uma cultura.
- Ler a paisagem é como ler o diário de uma cultura.
The visible human imprint on the land is the cultural... · A marca humana visível na terra é a cultural...
The · A cultural landscape records a culture's values on the land. · A paisagem cultural registra os valores de uma cultura na terra.
Layers of history
- Sequent occupance 承继占用 is the idea that each group leaves a layer on the landscape.
- So a place shows its whole history, from the oldest group to the newest.
- Ethnic enclaves 族裔聚居区 (like a Chinatown) are visible cultural clues.
Camadas de história
- Ocupação sequencial 承继占用 é a ideia de que cada grupo deixa uma camada na paisagem.
- Assim, um lugar mostra toda a sua história, do grupo mais antigo ao mais recente.
- Enclaves étnicos 族裔聚居区 (como um Chinatown) são pistas culturais visíveis.
Sequent occupance means each group that lives in a place leaves a layer on the landscape. · Ocupação sequencial significa que cada grupo que vive em um lugar deixa uma camada na paisagem.
Yes — the landscape shows its whole history, layer by layer. · Sim — a paisagem mostra toda a sua história, camada por camada.
Select all · todos visible clues in a cultural landscape. · Selecione todas as pistas visíveis em uma paisagem cultural.
Buildings, names, and worship sites are visible; private thoughts are not. · Prédios, nomes e locais de culto são visíveis; pensamentos privados não são.
How a place feels
- Sense of place 地方感 is the unique meaning and feeling people attach to a location.
- Placelessness 无地方性 is when landscapes look the same everywhere (identical malls, chains).
- Globalisation can spread placelessness, erasing local character.
Como um lugar se sente
- Sentido de lugar 地方感 é o significado e sentimento únicos que as pessoas atribuem a um local.
- Deslocamento espacial 无地方性 é quando paisagens parecem iguais em todos os lugares (shoppings idênticos, redes).
- A globalização pode espalhar o deslocamento espacial, apagando o caráter local.
Sense of place or placelessness? · Sentiço de lugar ou falta de lugar?
Sort each landscape as showing a strong sense of place or placelessness. · Classifique cada paisagem como mostrando um forte sentido de lugar ou falta de lugar.
When landscapes look identical everywhere, losing local character, it is called ____. · Quando paisagens parecem idênticas em todos os lugares, perdendo o caráter local, chama-se ____.
Placelessness spreads through globalisation and chain landscapes. · Falta de lugar se espalha através da globalização e das paisagens em cadeia.
Match each term to its meaning. · Combine cada termo com seu significado.
Sequent occupance = layers; sense of place = unique feeling; placelessness = sameness. · Ocupação sequencial = camadas; sentido de lugar = sensação única; falta de lugar = uniformidade.
The cultural landscape is not just "scenery". Every farm boundary, street name, and place of worship is evidence of who lives there and what they value. On the exam, read the landscape as data, not decoration.
A paisagem cultural não é apenas "cenário". Cada limite de fazenda, nome de rua e lugar de culto é evidência de quem vive lá e do que eles valorizam. Na prova, leia a paisagem como dados, não como decoração.
Walk through a city and you might see an old church, then a newer mosque, then a Chinatown gate. That layering is sequent occupance — each group left its mark. But if the high street is just identical global chains, that is placelessness.
Passeie por uma cidade e você pode ver uma igreja antiga, depois uma mesquita mais nova, depois um portão da Chinatown. Esse camadas é ocupação sequencial — cada grupo deixou sua marca. Mas se a rua principal tiver apenas cadeias globais idênticas, isso é deslocamento espacial.
The cultural landscape is the visible human mark on the land. Sequent occupance layers each group's imprint over time; ethnic enclaves are visible clues. Sense of place is a location's unique feeling; placelessness is when everywhere looks the same.
A paisagem cultural é a marca humana visível na terra. A ocupação sequencial sobrepõe a impressão de cada grupo ao longo do tempo; enclaves étnicos são pistas visíveis. Sentido de lugar é a sensação única de uma localização; deslocamento espacial é quando tudo parece igual.