An Iron Curtain, and a Global Stage · Uma Cortina de Ferro, e um Palco Global
Cooperation attempted, division produced
- Despite efforts to maintain international cooperation through the newly created United Nations, deep-seated tensions between the USSR and the West led to the division of Europe, which was referred to in the West as the Iron Curtain.
- Despite marks a real attempt that failed, and deep-seated says the tensions were older than the peace.
- Note the careful phrasing: referred to in the West as — the CED attributes the term rather than adopting it.
Cooperação tentada, divisão produzida
- Apesar dos esforços para manter a cooperação internacional através das recém-criadas Nações Unidas, tensões enraizadas entre a URSS e o Ocidente levaram à divisão da Europa, que foi referida no Ocidente como Cortão de Ferro.
- Apesar de marca uma tentativa real que falhou, e encaixotadas diz que as tensões eram anteriores à paz.
- Note a formulação cuidadosa: referida no Ocidente como — o CED atribui o termo em vez de adotá-lo.
'Despite efforts... through the newly created United Nations' indicates... · 'Apesar dos esforços... através das recém-criadas Nações Unidas' indica...
And 'deep-seated' says the tensions were older than the peace. · E 'profundamente enraizadas' diz que as tensões eram mais antigas que a paz.
Four kinds of Cold War activity
- The Cold War played out on a global stage and involved propaganda campaigns; covert actions; limited "hot wars" in Asia, Africa, Latin America, and the Caribbean; and an arms race, with the threat of a nuclear war.
- Four methods, and the third is why the term cold needs its quotation marks around hot wars.
- A global stage means a European conflict fought largely elsewhere — the reverse of 8.2's spread outward from Europe.
Quatro tipos de atividade da Guerra Fria
- A Guerra Fria se desenrolou em um palco global e envolveu campanhas de propaganda; ações secretas; guerras "quentes" limitadas na Ásia, África, América Latina e Caribe; e uma corrida armamentista, com a ameaça de uma guerra nuclear.
- Quatro métodos, e o terceiro é por que o termo frio precisa de aspas em volta de guerras quentes.
- Um palco global significa um conflito europeu lutado principalmente em outro lugar — o inverso do espalhamento da 8.2 para fora da Europa.
Select all · todos four kinds of Cold War activity the CED names. · Selecione todos os quatro tipos de atividade da Guerra Fria que o CED nomeia.
A global stage: a European conflict fought largely elsewhere. · Um palco global: um conflito europeu lutado principalmente em outro lugar.
The arms race and the threat
- 8.8 already recorded that military technologies made possible nuclear proliferation, and the risk of global nuclear war.
- Here that risk becomes a permanent condition of European politics rather than an outcome of a war.
- So the Cold War is the first period in this course organised around a war that did not happen.
A corrida armamentista e a ameaça
- A 8.8 já registrou que as tecnologias militares tornaram possível a proliferação nuclear e o risco de guerra nuclear global.
- Aqui esse risco torna-se uma condição permanente da política europeia em vez de um resultado de uma guerra.
- Então a Guerra Fria é o primeiro período neste curso organizado em torno de uma guerra que não aconteceu.
A cause, a method, or an effect? · Uma causa, um método ou um efeito?
Sort each element of the Cold War. · Classifique cada elemento da Guerra Fria.
The CED says the division was... · O CED diz que a divisão foi...
It attributes the term rather than adopting it. · Ela atribui o termo, em vez de adotá-lo.
The CED attributes the term rather than adopting it. The division of Europe was referred to in the West as the Iron Curtain — that careful phrasing tells you who used the phrase, and it is worth reproducing rather than flattening.
O CED atribui o termo em vez de adoptá-lo. A divisão da Europa foi referida no Ocidente como Cortão de Ferro — aquela formulação cuidadosa diz a quem usou a frase, e vale a pena reproduzi-la em vez de simplificá-la.
The Cold War is the first period in this course organised around a war that did not happen. · A Guerra Fria é o primeiro período deste curso organizado em torno de uma guerra que não aconteceu.
8.8's nuclear risk becomes a permanent condition of politics. · o risco nuclear do 8.8 se torna uma condição permanente da política.
Why the tensions were deep-seated
- 8.7 named deep distrust between Western democratic, capitalist nations and the authoritarian, communist Soviet Union before the war.
- 8.1's thread explains it: they held conflicting conceptions of the relationship between the individual and the state.
- So the division of Europe is the ideological battle taking a geographical form.
Por que as tensões eram enraizadas
- A 8.7 nomeou desconfiança profunda entre nações democráticas capitalistas ocidentais e a autocrática União Soviética comunista antes da guerra.
- A linha da 8.1 explica: elas mantinham concepções conflitantes da relação entre o indivíduo e o estado.
- Então a divisão da Europa é a batalha ideológica assumindo uma forma geográfica.
The division of Europe is the ideological battle taking a ____ form. · A divisão da Europa é a batalha ideológica assumindo uma forma ______.
8.1's conflicting conceptions of the individual and the state. · visões conflitantes do indivíduo e do estado do 8.1.
Causes, events, effects
- The objective names all three, so an answer should be structured in those three parts.
- Causes: deep-seated tensions and conflicting conceptions of the state, despite the UN.
- Events: propaganda, covert action, limited hot wars, an arms race. Effects: 9.4's two blocs.
Causas, eventos, efeitos
- O objetivo nomeia os três, então uma resposta deve ser estruturada nessas três partes.
- Causas: tensões enraizadas e concepções conflitantes do estado, apesar da ONU.
- Eventos: propaganda, ação secreta, guerras quentes limitadas, uma corrida armamentista. Efeitos: os dois blocos da 9.4.
Two powers that will not fight each other directly still need somewhere to compete. They find it in other continents, in broadcasts, in intelligence services, and in the size of an arsenal neither intends to use. All four are the same contest.
Duas potências que não lutarão diretamente uma contra a outra ainda precisam de algum lugar para competir. Elas o encontram em outros continentes, em transmissões, em serviços de inteligência e no tamanho de um arsenal que nenhuma pretende usar. As quatro são o mesmo concurso.
Despite efforts to maintain international cooperation through the newly created United Nations, deep-seated tensions between the USSR and the West led to the division of Europe, which was referred to in the West as the Iron Curtain. The Cold War played out on a global stage and involved propaganda campaigns; covert actions; limited "hot wars" in Asia, Africa, Latin America, and the Caribbean; and an arms race, with the threat of a nuclear war.
Apesar dos esforços para manter a cooperação internacional através das recém-criadas Nações Unidas, tensões enraizadas entre a URSS e o Ocidente levaram à divisão da Europa, que foi referida no Ocidente como Cortão de Ferro. A Guerra Fria se desenrolou em um palco global e envolveu campanhas de propaganda; ações secretas; guerras "quentes" limitadas na Ásia, África, América Latina e Caribe; e uma corrida armamentista, com a ameaça de uma guerra nuclear.