Identity Under Totalitarian Rule · Identidade Sob Regime Totalitário
What the CED states
- Fuelled by racism and anti-Semitism, Nazi Germany — with the cooperation of some of the other Axis powers and collaborationist governments — sought to establish a "new racial order" in Europe, which culminated with the Holocaust.
- Every clause is doing work: the motive (racism and anti-Semitism), the actors (Nazi Germany, some other Axis powers, collaborationist governments), the project, and the outcome.
- Reporting this sentence accurately, in the CED's own terms, is the whole task of the subtopic.
O que a CED afirma
- Impulsionado pelo racismo e antissemitismo, a Alemanha Nazista — com a cooperação de algumas das outras potências do Eixo e governos colaboracionistas — buscou estabelecer uma "nova ordem racial" na Europa, o que culminou no Holocausto.
- Cada oração está fazendo trabalho: o motivo (racismo e antissemitismo), os atores (Alemanha Nazista, algumas outras potências do Eixo, governos colaboracionistas), o projeto e o resultado.
- Relatar essa frase com precisão, nos próprios termos do CED, é toda a tarefa do subtópico.
Select both · ambos things the CED says fuelled the "new racial order". · Selecione ambas as coisas que o CED diz que alimentaram a "nova ordem racial".
The motive clause of a sentence in which every clause does work. · A cláusula de motivo numa frase em que todas as cláusulas têm função.
'Some' and 'collaborationist' are precise
- Some of the other Axis powers — not all, and the CED declines to generalise.
- Collaborationist governments names a distinct category: administrations that cooperated without being German.
- Accuracy about who did what is not a softening of the account; it is what makes the account true.
'Some' (Algumas) e 'collaborationist' (colaboracionista) são precisos
- Alguns das outras potências do Eixo — nem todas, e o CED recusa-se a generalizar.
- Governos colaboracionistas nomeia uma categoria distinta: administrações que cooperaram sem serem alemãs.
- A precisão sobre quem fez o quê não é um suavizamento da narrativa; é o que torna a narrativa verdadeira.
The CED says the project had the cooperation of... · O CED diz que o projeto teve a cooperação de...
'Some' is precise, and the CED declines to generalise. · 'Alguns' é preciso, e o CED recusa-se a generalizar.
The war's demographic effects
- World War II decimated a generation of Russian and German men; virtually destroyed European Jewry; resulted in the murder of millions in other groups targeted by the Nazis including Roma, homosexuals, people with disabilities, and others; forced large-scale migrations; and undermined prewar class hierarchies.
- Five consequences in one sentence, and the CED names the targeted groups explicitly rather than summarising them.
- Virtually destroyed European Jewry is its plainest statement of scale, and it should be quoted, not paraphrased away.
Os efeitos demográficos da guerra
- A Segunda Guerra Mundial devastou uma geração de homens russos e alemães; virtualmente destruiu a judaica europeia; resultou no assassinato de milhões em outros grupos alvo dos nazistas incluindo ciganos, homossexuais, pessoas com deficiência e outros; forçou migrações em larga escala; e minou as hierarquias de classe pré-guerra.
- Cinco consequências em uma única frase, e o CED nomeia os grupos alvo explicitamente em vez de resumir.
- Virtualmente destruiu a judaica europeia é sua declaração mais clara de escala, e deve ser citada, não paráfraseada.
The motive, the actors, or the consequences? · O motivo, os atores ou as consequências?
Sort each element of the CED's account. · Organize cada elemento da narrativa do CED.
Select all · todos the targeted groups the CED names explicitly. · Selecione todos os grupos-alvo que o CED nomeia explicitamente.
The CED names them rather than summarising them. · O CED nomeia-os em vez de resumir.
The CED's qualifiers are precise, and precision is the point. It says some of the other Axis powers, and it names collaborationist governments as a distinct category — being exact about who did what is not a softening of the account; it is what makes the account true.
Os qualificadores do CED são precisos, e a precisão é o ponto. Ele diz alguns das outras potências do Eixo, e nomeia governos colaboracionistas como uma categoria distinta — ser exato sobre quem fez o quê não é um suavizamento da narrativa; é o que torna a narrativa verdadeira.
Select all · todos the demographic effects the CED lists for the war. · Selecione todas as consequências demográficas que o CED lista para a guerra.
Five consequences in one sentence. · Cinco consequências numa única frase.
Identity is what the subtopic is about
- The objective asks how cultural and national identities were affected by war and the rise of fascist/totalitarian powers.
- A regime that defines belonging by race changes what national identity means for everyone inside its reach.
- And the CED's demographic list records the result: populations removed, migrations forced, hierarchies undone.
Identidade é o que o subtópico trata
- O objetivo pergunta como identidades culturais e nacionais foram afetadas pela guerra e pela ascensão de poderes fascistas/totalitários.
- Um regime que define pertencimento por raça muda o que identidade nacional significa para todos dentro de seu alcance.
- E a lista demográfica do CED registra o resultado: populações removidas, migrações forçadas, hierarquias desfeitas.
The objective's period runs from 1914 to the ____. · O período do objetivo vai de 1914 até ao ____.
So the identities affected include those formed afterwards. · Assim, as identidades afetadas incluem as formadas depois.
Writing this subtopic
- Stay with the CED's own words: they are exact, and exactness is the respect the subject requires.
- Name the motive, the actors, the project, the outcome, and then the demographic consequences the CED lists.
- The period runs from 1914 to the present, so the identities affected include those formed afterwards.
Escrevendo este subtópico
- Mantenha-se nas próprias palavras do CED: elas são exatas, e a exatidão é o respeito que o assunto exige.
- Nomeie o motivo, os atores, o projeto, o resultado e, em seguida, as consequências demográficas listadas pelo CED.
- O período vai de 1914 aos dias atuais, então as identidades afetadas incluem aquelas formadas depois.
A regime that makes belonging a matter of ancestry has told everyone within its reach that identity is no longer something one can hold, argue for, or change. The CED records what followed from that in a single sentence with five clauses, and none of the five is dispensable.
Um regime que faz do pertencimento uma questão de ancestralidade disse a todos dentro de seu alcance que a identidade já não é algo que se pode ter, defender ou mudar. O CED registra o que se seguiu a isso em uma única frase com cinco orações, e nenhuma das cinco é dispensável.
Fuelled by racism and anti-Semitism, Nazi Germany — with the cooperation of some of the other Axis powers and collaborationist governments — sought to establish a "new racial order" in Europe, which culminated with the Holocaust. World War II decimated a generation of Russian and German men; virtually destroyed European Jewry; resulted in the murder of millions in other groups targeted by the Nazis including Roma, homosexuals, people with disabilities, and others; forced large-scale migrations; and undermined prewar class hierarchies.
Impulsionado pelo racismo e antissemitismo, a Alemanha Nazista — com a cooperação de algumas das outras potências do Eixo e governos colaboracionistas — buscou estabelecer uma "nova ordem racial" na Europa, o que culminou no Holocausto. A Segunda Guerra Mundial devastou uma geração de homens russos e alemães; virtualmente destruiu a judaica europeia; resultou no assassinato de milhões em outros grupos alvo dos nazistas incluindo ciganos, homossexuais, pessoas com deficiência e outros; forçou migrações em larga escala; e minou as hierarquias de classe pré-guerra.