The First World War · A Primeira Guerra Mundial
Long and short causes, immense effects
- World War I, caused by a complex interaction of long- and short-term factors, resulted in immense losses and disruptions for both victors and vanquished.
- Complex interaction rules out a single-cause answer, and long- and short-term tells you the two shelves to draw from.
- For both victors and vanquished is the sentence's real teaching: winning did not spare a state the losses.
Causas longas e curtas, efeitos imensos
- A Primeira Guerra Mundial, causada por uma interação complexa de fatores de longo e curto prazo, resultou em perdas e perturbações imensas para vencedores e derrotados.
- Interação complexa exclui uma resposta de causa única, e longo e curto prazo indica as duas prateleiras das quais tirar.
- Para vencedores e derrotados é o verdadeiro ensinamento da frase: vencer não poupou a um estado as perdas.
'A complex interaction of long- and short-term factors' rules out... · 'Uma interação complexa de fatores de longo e curto prazo' exclui...
It tells you the two shelves to draw from. · Isso lhe diz as duas prateleiras das quais tirar.
Technology confounded strategy
- New technologies confounded traditional military strategies and led to trench warfare and massive troop losses.
- Confounded is precise: the strategies were not merely outdated, they were defeated by conditions they could not read.
- Unit 6's industry supplied the technologies, so the war's character is an industrial consequence.
Tecnologia confundiu a estratégia
- Novas tecnologias confundiram estratégias militares tradicionais e levaram à guerra de trincheiras e a perdas maciças de tropas.
- Confundiram é preciso: as estratégias não estavam apenas ultrapassadas, foram derrotadas por condições que não conseguiam ler.
- A indústria da Unidade 6 forneceu as tecnologias, então o caráter da guerra é uma consequência industrial.
The CED says the war brought immense losses for both victors and vanquished. · O CED diz que a guerra trouxe perdas imensas para ambos os vencedores e vencidos.
Winning did not spare a state the losses. · Vencer não poupou a um estado as perdas.
Stalemate produced revolution
- The effects of military stalemate, national mobilisation, and total war led to protest and insurrection in the belligerent nations and eventually to revolutions that changed the international balance of power.
- Three causes at the front and at home, one chain of consequence: protest → insurrection → revolution → a changed balance of power.
- So the war did not merely precede the Russian Revolution; the CED makes it a cause.
Estagnação produziu revolução
- Os efeitos da estagnação militar, da mobilização nacional e da guerra total levaram a protestos e insurreições nas nações beligerantes e eventualmente a revoluções que mudaram o equilíbrio de poder internacional.
- Três causas na frente e em casa, uma cadeia de consequências: protesto → insurreição → revolução → mudança no equilíbrio de poder.
- Então a guerra não precedeu meramente a Revolução Russa; a CED a torna uma causa.
Follow technology to total war · Siga a tecnologia até a guerra total
Technology, then stalemate, then mobilisation — the 'because' at each step is what is marked. · Tecnologia, depois impasse, depois mobilização — o 'porque' em cada etapa é o que é avaliado.
New technologies ____ traditional military strategies. · Novas tecnologias ____ as estratégias militares tradicionais.
Not merely outdated — defeated by conditions they could not read. · Não apenas obsoletas — derrotadas por condições que não podiam ler.
"For both victors and vanquished" is the sentence's real teaching. The war resulted in immense losses and disruptions on both sides — so an answer that treats the victors as unaffected has missed what the CED chose to say in a single clause.
"Para vencedores e derrotados" é o verdadeiro ensinamento da frase. A guerra resultou em perdas e perturbações imensas em ambos os lados — então uma resposta que trata os vencedores como inafetados perdeu o que a CED escolheu dizer em uma única cláusula.
Put the CED's chain from stalemate to a changed balance in order. · Coloque a cadeia do CED do impasse para uma mudança de equilíbrio em ordem.
The CED makes the war a cause of the Russian Revolution. · O CED faz da guerra uma causa da Revolução Russa.
A European war becomes a world war
- The war in Europe quickly spread to non-European theatres, transforming the war into a global conflict.
- The relationship of Europe to the world shifted significantly with the globalisation of the conflict, the emergence of the United States as a world power, and the overthrow of European empires.
- Three shifts in one sentence, and the third — the overthrow of European empires — is the largest claim in the unit.
Uma guerra europeia torna-se uma guerra mundial
- A guerra na Europa rapidamente se espalhou para teatros não-europeus, transformando a guerra em um conflito global.
- A relação da Europa com o mundo mudou significativamente com a globalização do conflito, a emergência dos Estados Unidos como potência mundial e a derrubada dos impérios europeus.
- Três mudanças em uma frase, e a terceira — a derrubada dos impérios europeus — é a afirmação mais abrangante da unidade.
Select all · todos three shifts in Europe's relationship to the world. · Selecione todos os três deslocamentos na relação da Europa com o mundo.
The Concert belongs to 6.5, and had already broken down. · O Concerto pertence a 6.5, e já havia se desintegrado.
Three objectives, three questions
- 8.2 carries causes and effects, how new technology altered the conduct, and how developments changed political and diplomatic interactions.
- They are separable: causes and effects, the character of the fighting, and the diplomatic aftermath.
- Reading which one a prompt is asking is half the work of answering it.
Três objetivos, três perguntas
- 8.2 aborda as causas e efeitos, como a nova tecnologia alterou a condução e como os desenvolvimentos mudaram as interações políticas e diplomáticas.
- Elas são separáveis: causas e efeitos, o caráter da luta e o desfecho diplomático.
- Identificar qual é o foco de um prompt constitui metade do trabalho de respondê-lo.
A strategy written for movement meets a weapon that makes movement fatal. Neither side can advance and neither can withdraw, so both dig. What follows is not a failure of nerve but a correct response to conditions no plan had allowed for.
Uma estratégia escrita para movimento encontra uma arma que torna o movimento fatal. Nenhum lado pode avançar nem recuar, então ambos cavam trincheiras. O que se segue não é uma falha de coragem, mas uma resposta correta a condições que nenhum plano havia previsto.
World War I, caused by a complex interaction of long- and short-term factors, resulted in immense losses and disruptions for both victors and vanquished. New technologies confounded traditional military strategies and led to trench warfare and massive troop losses; stalemate, national mobilisation and total war led to protest, insurrection and eventually revolutions that changed the international balance of power; and the war's globalisation brought the emergence of the United States as a world power and the overthrow of European empires.
A Primeira Guerra Mundial, causada por uma interação complexa de fatores de longo e curto prazo, resultou em perdas imensas e disruptions tanto para os vencedores quanto para os derrotados. Novas tecnologias frustraram estratégias militares tradicionais e levaram à guerra de trincheiras e a perdas massivas de tropas; o impasse, a mobilização nacional e a guerra total levaram a protestos, insurreições e, eventualmente, revoluções que mudaram o equilíbrio de poder internacional; e a globalização da guerra trouxe a emergência dos Estados Unidos como potência mundial e a derrubada dos impérios europeus.