Loyalty to the Nation · Lealdade à Nação
Five ways of encouraging loyalty
- Nationalists encouraged loyalty to the nation in a variety of ways, including romantic idealism, liberal reform, political unification, racialism with a concomitant anti-Semitism, and chauvinism justifying national aggrandisement.
- The list runs from the benign to the dangerous, and the CED puts them in one sentence on purpose.
- So nationalism is not one thing with one moral valence — it is a set of methods that different movements used differently.
Cinco formas de encorajar lealdade
- Os nacionalistas encorajaram a lealdade à nação de várias maneiras, incluindo idealismo romântico, reforma liberal, unificação política, racismo com antissemitismo concomitante e chauvinismo justificando a ampliação nacional.
- A lista vai do benigno ao perigoso, e o CED coloca tudo em uma frase propositalmente.
- Então o nacionalismo não é uma coisa só com um valor moral único — é um conjunto de métodos que diferentes movimentos usaram de forma distinta.
Select all · todos the methods of encouraging national loyalty the CED lists. · Selecione todos os métodos de incentivo à lealdade nacional listados pela CED.
The list also includes racialism with a concomitant anti-Semitism. · A lista também inclui racialismo com um antissemitismo concomitante.
The dangerous end of the list
- Racialism with a concomitant anti-Semitism is named as one of nationalism's methods, not as an aberration outside it.
- Concomitant means accompanying — the CED is stating that the two travelled together.
- Recording this accurately is part of the historical account; it is what the CED asks a student to know.
O lado perigoso da lista
- Racismo com antissemitismo concomitante é nomeado como um dos métodos do nacionalismo, não como uma aberração fora dele.
- Concomitante significa acompanhante — o CED está afirmando que os dois viajaram juntos.
- Registrar isso com precisão faz parte da narrativa histórica; é o que o CED pede que um aluno saiba.
'Concomitant' in the CED's phrase means... · 'Concomitante' na frase da CED significa...
The CED is stating that the two travelled together. · O CED afirma que os dois viajaram juntos.
Acculturation, and a response
- While during the 19th century western European Jews became more socially and politically acculturated, Zionism, a form of Jewish nationalism, developed late in the century as a response to growing anti-Semitism throughout Europe.
- The CED's structure is a contrast: acculturation on one side, and a response to growing anti-Semitism on the other.
- Zionism is classified here as a form of Jewish nationalism, which places it inside the same thread as the other national movements.
Aculturação, e uma resposta
- Enquanto durante o século 19 os judeus da Europa Ocidental se tornaram mais social e politicamente aculturados, o sionismo, uma forma de nacionalismo judaico, se desenvolveu no final do século como resposta ao crescente antissemitismo em toda a Europa.
- A estrutura do CED é um contraste: aculturação de um lado, e uma resposta ao crescente antissemitismo do outro.
- O sionismo é classificado aqui como uma forma de nacionalismo judeu, o que o situa dentro da mesma linha dos outros movimentos nacionalistas.
A method, a response, or a state strategy? · Um método, uma resposta ou uma estratégia estatal?
Sort each element of nineteenth-century nationalism. · Classifique cada elemento do nacionalismo do século XIX.
The CED classifies Zionism as... · O CED classifica o sionismo como...
Developed late in the century as a response to growing anti-Semitism. · Desenvolvido no final do século como resposta ao crescente antissemitismo.
Nationalism is a set of methods, not one thing with one moral valence. The CED's own list runs from romantic idealism and liberal reform through political unification to racialism with a concomitant anti-Semitism and chauvinism justifying national aggrandisement — all in one sentence, because different movements used different parts of it.
O nacionalismo é um conjunto de métodos, não uma única coisa com um único valor moral. A própria lista do CED varia do idealismo romântico e reforma liberal à unificação política, passando pelo racismo com um concomitante antissemitismo e chovinismo que justifica o engrandecimento nacional — tudo em uma única frase, porque diferentes movimentos usaram diferentes partes disso.
Select all · todos the conservative leaders the CED names as using popular nationalism. · Selecione todos os líderes conservadores citados pelo CED como usando o nacionalismo popular.
Robespierre belongs to 5.4, and was not a conservative. · Robespierre pertence à 5.4, e não era um conservador.
Conservatives use nationalism
- A new generation of conservative leaders, including Napoleon III, Cavour, and Bismarck, used popular nationalism to create or strengthen the state.
- This is the reversal that makes the century legible: a force 6.5 tried to contain becomes a tool for building states.
- Used is the verb — the CED is describing instrumental adoption, not conversion.
Conservadores usam o nacionalismo
- Uma nova geração de líderes conservadores, incluindo Napoleão III, Cavour e Bismarck, usou o nacionalismo popular para criar ou fortalecer estados.
- Esta é a inversão que torna o século legível: uma força que 6.5 tentou conter torna-se uma ferramenta para construir estados.
- Usou é o verbo — o CED descreve uma adoção instrumental, não conversão.
The dual monarchy recognised the political power of the largest ethnic ____. · A monarquia dual reconhecia o poder político da maior etnia ____.
An attempt to stabilise the state by reconfiguring national unity. · Uma tentativa de estabilizar o estado reconfigurando a unidade nacional.
Or reconfigure a state around it
- The creation of the dual monarchy of Austria-Hungary, which recognised the political power of the largest ethnic minority, was an attempt to stabilise the state by reconfiguring national unity.
- An attempt again: the CED records the strategy without endorsing its success.
- It is the alternative to unification — where a state cannot be built on one nation, it bargains with the largest.
Ou reconfigurar um estado em torno dele
- A criação da monarquia dual da Áustria-Hungria, que reconheceu o poder político da maior minoria étnica, foi uma tentativa de estabilizar o estado reconfigurando a unidade nacional.
- Uma tentativa novamente: o CED registra a estratégia sem endossar seu sucesso.
- É a alternativa à unificação — onde um estado não pode ser construído sobre uma nação só, ele negocia com a maior.
A minister who spent his career opposing popular movements discovers that one of them can be pointed at a rival state. He does not become a believer; he becomes a user. The CED's verb for this is used, and it is the most economical word available.
Um ministro que passou sua carreira opondo-se a movimentos populares descobre que um deles pode ser apontado contra um estado rival. Ele não se torna um crente; torna-se um usuário. O verbo do CED para isso é usou, e é a palavra mais econômica disponível.
Nationalists encouraged loyalty in a variety of ways, including romantic idealism, liberal reform, political unification, racialism with a concomitant anti-Semitism, and chauvinism justifying national aggrandisement. Zionism, a form of Jewish nationalism, developed late in the century as a response to growing anti-Semitism, alongside increasing acculturation of western European Jews. Conservative leaders — Napoleon III, Cavour, Bismarck — used popular nationalism to create or strengthen the state, and Austria-Hungary's dual monarchy attempted stability by reconfiguring national unity.
Os nacionalistas encorajaram a lealdade de várias maneiras, incluindo idealismo romântico, reforma liberal, unificação política, racismo com antissemitismo concomitante e chauvinismo justificando a ampliação nacional. O sionismo, uma forma de nacionalismo judeu, desenvolveu-se no final do século como resposta ao crescente antissemitismo, junto com o aumento da aculturação dos judeus da Europa Ocidental. Líderes conservadores — Napoleão III, Cavour, Bismarck — usaram o nacionalismo popular para criar ou fortalecer o estado, e a monarquia dual da Áustria-Hungria tentou estabilidade através da reconfiguração da unidade nacional.