Population, Family and City · População, Família e Cidade
From famine to steady growth
- In the 17th century, small landholdings, low-productivity agricultural practices, poor transportation and adverse weather limited and disrupted the food supply, causing periodic famines.
- By the 18th century, the balance between population and the food supply stabilised, resulting in steady population growth.
- Four named causes of the earlier crisis, and 3.3's Agricultural Revolution is what removes them.
Da fome ao crescimento constante
- No 17º século, pequenas propriedades rurais, práticas agrícolas de baixa produtividade, transporte precário e condições climáticas adversas limitaram e perturbaram o abastecimento de alimentos, causando fomes periódicas.
- No 18º século, o equilíbrio entre a população e o suprimento de alimentos se estabilizou, resultando em crescimento populacional constante.
- Quatro causas nomeadas da crise anterior, e a Revolução Agrícola de 3.3 é o que as elimina.
Select all · todos the causes of 17th-century food disruption the CED names. · Selecione todas as causas de interrupção alimentar do século 17 mencionadas pelo CED.
Migration is a consequence of later growth, not a cause of famine. · A migração é uma consequência do crescimento posterior, não uma causa de fome.
Growth was still restrained
- Although the rate of illegitimate births increased in the 18th century, population growth was limited by the European marriage pattern, and in some areas by various birth control methods.
- 1.10 introduced the marriage pattern as a response to hardship; here it is still operating in better times.
- So a demographic habit outlived the crisis that produced it, which is a good example of continuity.
O crescimento ainda estava contido
- Embora a taxa de nascimentos ilegítimos tenha aumentado no século 18, o crescimento populacional foi limitado pelo padrão matrimonial europeu e, em algumas áreas, por vários métodos contraceptivos.
- 1.10 introduziu o padrão matrimonial como resposta à dificuldade; aqui ele ainda opera em tempos melhores.
- Assim, um hábito demográfico sobreviveu à crise que o gerou, o que é um bom exemplo de continuidade.
The European marriage pattern still limited growth in the 18th century. · O padrão europeu de casamento ainda limitava o crescimento no século 18.
A demographic habit that outlived the crisis that produced it. · Um hábito demográfico que sobreviveu à crise que o produziu.
Childhood and private life
- As infant and child mortality decreased, and commercial wealth increased, families dedicated more space and resources to children and child-rearing, as well as private life and comfort.
- The CED gives two causes — lower mortality and more wealth — and one consequence with three parts.
- More space is literal: houses acquire rooms with doors, and 4.5's consumer revolution furnishes them.
Infância e vida privada
- À medida que a mortalidade infantil e infantil diminuiu e a riqueza comercial aumentou, as famílias dedicaram mais espaço e recursos às crianças e à criação dos filhos, bem como à vida privada e ao conforto.
- O CED apresenta duas causas — menor mortalidade e mais riqueza — e uma consequência com três partes.
- Mais espaço é literal: as casas adquirem cômodos com portas, e a revolução de consumo de 4.5 as mobilia.
A cause of famine, a brake on growth, or a consequence? · Uma causa de fome, um freio ao crescimento ou uma consequência?
Sort each element of the demographic change. · Classifique cada elemento da mudança demográfica.
Select both · ambos causes the CED gives for families dedicating more to children. · Selecione ambas as causas que o CED dá para famílias dedicarem mais aos filhos.
And the consequence has three parts: children, private life, comfort. · E a consequência tem três partes: crianças, vida privada, conforto.
The European marriage pattern was still restraining growth in better times. 1.10 introduced it as a response to hardship, and 4.4 records it still operating in the eighteenth century — a demographic habit that outlived the crisis that produced it.
O padrão matrimonial europeu ainda restringia o crescimento em tempos melhores. 1.10 o introduziu como resposta à dificuldade, e 4.4 registra que ele ainda operava no século XVIII — um hábito demográfico que sobreviveu à crise que o produziu.
The CED's sentence on cities gives... · A frase do CED sobre cidades oferece...
Urban growth is a sign of movement, and movement is disruptive at both ends. · O crescimento urbano é um sinal de movimento, e o movimento é disruptivo em ambas as extremidades.
Cities pulled and strained
- Cities offered economic opportunities, which attracted increasing migration from rural areas, transforming urban life and creating challenges for the new urbanites and their families.
- The CED gives the pull and the cost in one sentence, as it did in 1.10.
- So urban growth is not a sign of prosperity alone — it is a sign of movement, and movement is disruptive at both ends.
As cidades puxavam e sobrecarregavam
- As cidades ofereciam oportunidades econômicas, o que atraía cada vez mais migrações das áreas rurais, transformando a vida urbana e criando desafios para os novos urbanos e suas famílias.
- O CED dá o atrativo e o custo em uma única frase, como fez em 1.10.
- Então, o crescimento urbano não é sinal apenas de prosperidade — é sinal de movimento, e o movimento é perturbador em ambas as extremidades.
The CED's phrase "more ____" is literal: houses acquire rooms with doors. · A expressão do CED "mais ____" é literal: casas adquirem cômodos com portas.
And 4.5's consumer revolution furnishes them. · E a revolução consumista de 4.5 as mobilia.
Factors and consequences
- The objective is the factors contributing to and the consequences of demographic changes from 1648 to 1815.
- Factors: agricultural improvement, better transport, and the marriage pattern acting as a brake.
- Consequences: steady growth, changed childhood, more private life, and urban migration with its strains.
Fatores e consequências
- O objetivo é os fatores que contribuíram e as consequências das mudanças demográficas entre 1648 e 1815.
- Fatores: melhoria agrícola, melhores transportes e o padrão matrimonial atuando como freio.
- Consequências: crescimento estável, mudança na infância, mais vida privada e migração urbana com seus estresse.
A house with a corridor and separate bedrooms is a demographic fact before it is an architectural one. It becomes possible when fewer children die, when a family has money, and when both are common enough that builders design for it. The CED's more space is doing exactly that work.
Uma casa com corredor e quartos separados é um fato demográfico antes de ser arquitetônico. Torna-se possível quando menos crianças morrem, quando uma família tem dinheiro e quando ambos são comuns o suficiente para que construtores planejem isso. O mais espaço do CED está fazendo exatamente esse trabalho.
Seventeenth-century famines came from small landholdings, low productivity, poor transport and adverse weather; by the eighteenth century the balance stabilised, producing steady growth. Growth was still limited by the European marriage pattern. Lower infant mortality and commercial wealth led families to dedicate more space and resources to children, private life and comfort. Cities offered opportunities, attracted migration, and created challenges.
A fome do século XVII advinha de pequenas propriedades, baixa produtividade, transporte precário e clima adverso; no século XVIII o equilíbrio se estabilizou, produzindo crescimento estável. O crescimento ainda era limitado pelo padrão matrimonial europeu. Menor mortalidade infantil e riqueza comercial levaram as famílias a dedicar mais espaço e recursos às crianças, à vida privada e ao conforto. As cidades ofereceram oportunidades, atraíram migrações e criaram desafios.