Reason, and Its Limits · Razão e Seus Limites
The second half of unit 1's first sentence
- The rediscovery of works from ancient Greece and Rome and observation of the natural world changed many Europeans' view of their world.
- 1.2 followed the first half — the texts. This unit follows the second: observation.
- So the Scientific Revolution is not a new beginning in the CED's structure; it is a thread that has been running since 1450.
A segunda metade da primeira frase da unidade 1
- A redescoberta de obras da Grécia e Roma antiga e a observação do mundo natural mudaram a visão de muitos europeus sobre seu próprio mundo.
- 1.2 seguiu a primeira metade — os textos. Esta unidade segue a segunda: observação.
- Então a Revolução Científica não é um novo início na estrutura do CED; é um fio que corre desde 1450.
This unit follows which half of unit 1's opening sentence? · Esta unidade segue qual metade da frase inicial da unidade 1?
1.2 followed the texts; the Scientific Revolution is the observation thread. · 1.2 seguiu os textos; a Revolução Científica é o fio condutor da observação.
From nature to society
- The spread of Scientific Revolution concepts and practices and the Enlightenment's application of these concepts and practices to political, social and ethical issues led to an increased but not unchallenged emphasis on reason in European culture.
- The mechanism is in the sentence: methods developed for nature are applied to society.
- That application is what the word Enlightenment names in this course.
Da natureza à sociedade
- A disseminação dos conceitos e práticas da Revolução Científica e a aplicação desses conceitos e práticas pelo Iluminismo a questões políticas, sociais e éticas levaram a uma ênfase maior, mas não incontestada, na razão na cultura europeia.
- O mecanismo está na frase: métodos desenvolvidos para a natureza são aplicados à sociedade.
- Essa aplicação é o que a palavra Iluminismo nomeia neste curso.
The Enlightenment is the ____ of Scientific Revolution methods to political, social and ethical issues. · O Iluminismo é a ____ da aplicação dos métodos da Revolução Científica a questões políticas, sociais e éticas.
The mechanism is written in the CED's sentence. · O mecanismo está escrito na frase do CED.
"But not unchallenged"
- The CED's qualifier is doing serious work: the emphasis on reason increased, and it was contested throughout.
- 4.2 records alchemy and astrology continuing; 4.3 records Rousseau's exclusion of women; unit 5 will record the reaction.
- So an answer describing an unopposed age of reason contradicts the sentence it is quoting.
"Mas não incontestada"
- O qualificativo do CED está fazendo trabalho sério: a ênfase na razão aumentou, e foi contestada ao longo de todo o período.
- 4.2 registra a alquimia e a astrologia continuando; 4.3 registra a exclusão das mulheres por Rousseau; a unidade 5 registrará a reação.
- Então uma resposta que descreva uma era da razão sem oposição contradiz a frase que ela cita.
The method, the application, or the challenge? · O método, a aplicação ou o desafio?
Sort each element of the unit's opening. · Organize cada elemento da abertura da unidade.
The CED describes an unopposed triumph of reason. · O CED descreve um triunfo incontestado da razão.
It writes increased but not unchallenged — both halves are examinable. · Ele escreve aumentado, mas não incontestável — ambas as metades são passíveis de avaliação.
The CED writes "increased but not unchallenged emphasis on reason". Both halves are examinable: reason gained ground, and it was contested the whole time — by continuing belief in spiritual forces, by exclusions written into the new philosophy itself, and by the reaction of unit 5.
O CED escreve "ênfase na razão aumentada, mas não incontestada". Ambas as metades são avaliáveis: a razão ganhou terreno, e foi contestada durante todo o tempo — pela persistência da crença em forças espirituais, pelas exclusões escritas na própria nova filosofia e pela reação da unidade 5.
Select all · todos the kinds of change the CED says shaped everyday life. · Selecione todas as tipos de mudança que o CED diz moldar a vida cotidiana.
Military change belongs to 3.6. · A mudança militar pertence a 3.6.
And everyday life was changing too
- The experiences of everyday life were shaped by demographic, environmental, medical and technological changes.
- So this unit is not only about ideas: 4.4 and 4.5 cover population, cities, childhood, consumption and print.
- The CED puts them in the same unit because a reading public is a precondition for a public argument.
E a vida cotidiana também estava mudando
- As experiências da vida cotidiana foram moldadas por mudanças demográficas, ambientais, médicas e tecnológicas.
- Então esta unidade não trata apenas de ideias: 4.4 e 4.5 cobrem população, cidades, infância, consumo e impressão.
- O CED as coloca na mesma unidade porque um público leitor é uma condição prévia para um debate público.
A literate public matters to this unit because... · Um público letrado importa para esta unidade porque...
A reading public is a precondition for a public argument. · Um público leitor é pré-requisito para um debate público.
Writing the context
- Conditions: unit 1's observation and printing, unit 3's market economy and states that could fund academies.
- And a literate public large enough that a printed argument reaches beyond a university.
- Name a condition and what it made possible — the same shape as 1.1, 2.1 and World History's 8.1.
Escrevendo o contexto
- Condições: a observação e a impressão da unidade 1, a economia de mercado e os estados capazes de financiar academias da unidade 3.
- E um público letrado suficientemente grande para que um argumento impresso ultrapasse a universidade.
- Nomeie uma condição e o que ela tornou possível — a mesma estrutura de 1.1, 2.1 e 8.1 da História Mundial.
A natural philosopher publishes a mathematical account of planetary motion and keeps a working interest in alchemy. Both facts belong to the same man and the same century. The CED's not unchallenged is describing exactly that condition, and it is not a contradiction to explain away.
Um filósofo natural publica uma descrição matemática do movimento planetário e mantém interesse prático na alquimia. Ambos os fatos pertencem ao mesmo homem e ao mesmo século. O não incontestado do CED descreve exatamente essa condição, e não há contradição em explicá-la.
This unit follows the observation half of unit 1's opening sentence. Scientific Revolution concepts spread, and the Enlightenment applied them to political, social and ethical issues, producing an increased but not unchallenged emphasis on reason. Everyday life was shaped by demographic, environmental, medical and technological changes — a reading public is a precondition for a public argument.
Esta unidade segue a metade da observação da frase inicial da unidade 1. Os conceitos da Revolução Científica se espalharam, e o Iluminismo os aplicou a questões políticas, sociais e éticas, produzindo uma ênfase maior, mas não incontestada na razão. A vida cotidiana foi moldada por mudanças demográficas, ambientais, médicas e tecnológicas — um público leitor é uma condição prévia para um debate público.