A Market Economy Emerges · Uma Economia de Mercado Emerge
| English | Português |
|---|---|
| The Agricultural Revolution/ðɪ ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl ˌrevəˈluːʃn/ | A Revolução Agrícola |
| The putting-out system, or cottage industry/ðə ˈpʊtɪŋ aʊt ˈsɪstəm ɔː ˈkɒtɪdʒ ˈɪndʌstri/ | O sistema de colocação ou indústria doméstica |
More food from the same land
- The Agricultural Revolution 农业革命 raised productivity and increased the supply of food and other agricultural products.
- The importation and transplantation of agricultural products from the Americas contributed to an increase in the food supply in Europe.
- So unit 1's Columbian Exchange arrives here as a cause of European food supply — the same fact, put to work in a new argument.
Mais comida da mesma terra
- A Revolução Agrícola 农业革命 aumentou a produtividade e aumentou a oferta de alimentos e outros produtos agrícolas.
- A importação e transplante de produtos agrícolas das Américas contribuíram para o aumento da oferta de alimentos na Europa.
- Então, a Tropa Colombiana da unidade 1 chega aqui como uma causa da oferta de alimentos europeia — o mesmo fato, posto em ação em um novo argumento.
"Corporate entities" in this CED sentence means... · 'Entidades corporativas' nesta frase do CED significam...
The sentence is about restrictions being removed. · A frase trata de restrições sendo removidas.
Restrictions loosened
- Labour and trade in commodities were increasingly freed from traditional restrictions imposed by governments and corporate entities.
- Corporate entities here means guilds and chartered bodies, not modern companies.
- So the market grew partly by removal: fewer rules about who may work at what and who may sell where.
Restrições afrouxadas
- O trabalho e o comércio de mercadorias foram cada vez mais liberados das restrições tradicionais impostas por governos e entidades corporativas.
- Entidades corporativas aqui significa guildas e corpos cartoriais, não empresas modernas.
- Então o mercado cresceu em parte por remoção: menos regras sobre quem pode trabalhar no quê e quem pode vender onde.
In the putting-out system, production is domestic and the market is... · No sistema de colocação, a produção é doméstica e o mercado é...
It is the step between the guild workshop and the factory. · É o passo entre o ateliê da corporação e a fábrica.
The putting-out system
- The putting-out system, or cottage industry 家庭手工业, expanded as increasing numbers of labourers in homes or workshops produced for markets through merchant intermediaries or workshop owners.
- Production is still domestic, and the market is not — which is the point.
- It is the step between the guild workshop of unit 1 and the factory of unit 6.
O sistema de colocação (putting-out system)
- O sistema de colocação, ou indústria doméstica 家庭手工业, expandiu-se à medida que um número crescente de trabalhadores em casas ou oficinas produzia para mercados através de intermediários comerciantes ou proprietários de oficinas.
- A produção ainda é doméstica, e o mercado não é — esse é o ponto.
- É o passo entre a oficina de guilda da unidade 1 e a fábrica da unidade 6.
Build a market economy link by link · Construa um elo de economia de mercado passo a passo
'Britain had a market economy' is the conclusion; these four links are the argument. · 'A Grã-Bretanha tinha uma economia de mercado' é a conclusão; estes quatro elos são o argumento.
Unit 1's Columbian Exchange arrives here as a cause of European ____ supply. · O Intercâmbio Columbiano da Unidade 1 chega aqui como uma causa da oferta europeia de ____.
The same fact, put to work in a new argument. · O mesmo fato, posto em prática num novo argumento.
"Corporate entities" in the CED means guilds and chartered bodies. It is an early-modern term for the collective bodies that regulated who could work at a trade — reading it as modern corporations reverses the sentence, which is about restrictions being removed.
"Entidades corporativas" na CED significa guildas e corpos cartoriais. É um termo da Idade Moderna para os corpos coletivos que regulavam quem poderia exercer um ofício — lê-lo como corporações modernas inverte a oração, que trata de restrições sendo removidas.
Select all · todos the changes the CED names here. · Selecione todas as mudanças citadas pelo CED aqui.
Factories belong to unit 6. · Fábricas pertencem à unidade 6.
New financial practices
- The development of the market economy led to new financial practices and institutions.
- Early modern Europe developed a market economy that provided the foundation for its global role.
- The CED's second sentence is the unit's largest economic claim, and 3.4 supplies its global half.
Novas práticas financeiras
- O desenvolvimento da economia de mercado levou a novas práticas e instituições financeiras.
- A Europa moderna desenvolveu uma economia de mercado que forneceu a base para seu papel global.
- A segunda oração da CED é a maior reivindicação econômica da unidade, e 3.4 fornece sua metade global.
The CED says early modern Europe's market economy provided the foundation for its global role. · O CED diz que a economia de mercado da Europa moderna forneceu a base para seu papel global.
That is the unit's largest economic claim, and 3.4 supplies its global half. · Essa é a maior reivindicação econômica da unidade, e 3.4 fornece sua metade global.
Continuities and changes
- The objective is the continuities and changes in commercial and economic developments from 1648 to 1815.
- Change: higher yields, freer trade, the putting-out system, new financial institutions.
- Continuity: most production still domestic or agricultural, and unit 1's hierarchies of status intact.
Continuidades e mudanças
- O objetivo é as continuidades e mudanças nos desenvolvimentos comerciais e econômicos de 1648 a 1815.
- Mudança: rendimentos maiores, comércio livre, sistema de colocação, novas instituições financeiras.
- Continuidade: a maior parte da produção ainda era doméstica ou agrícola, e as hierarquias de status da unidade 1 intactas.
A merchant delivers wool to twenty households, collects the spun yarn, and sells it in a city three hundred miles away. No factory exists and no guild controls the work. Production looks medieval and the market does not — which is exactly why the putting-out system sits between units 1 and 6.
Um comerciante entrega lã para vinte households, recolhe o fio torcido e vende-o em uma cidade trezentas milhas distante. Não existe fábrica e nenhuma guilda controla o trabalho. A produção parece medieval e o mercado não é — o que é exatamente por que o sistema de colocação fica entre as unidades 1 e 6.
The Agricultural Revolution raised productivity, helped by American products transplanted to Europe. Labour and commodity trade were increasingly freed from restrictions imposed by governments and corporate entities (guilds and chartered bodies). The putting-out system expanded, with domestic production for distant markets. New financial practices and institutions followed, and early modern Europe's market economy provided the foundation for its global role.
A Revolução Agrícola aumentou a produtividade, auxiliada por produtos americanos transplantados para a Europa. O trabalho e o comércio de mercadorias foram cada vez mais liberados das restrições impostas por governos e entidades corporativas (guildas e corpos cartoriais). O sistema de colocação expandiu-se, com produção doméstica para mercados distantes. Novas práticas e instituições financeiras seguiram, e a economia de mercado da Europa moderna forneceu a base para seu papel global.