Human Impacts on Biodiversity · Impactos Humanos na Biodiversidade
| English | Português |
|---|---|
| Biodiversity/ˌbaɪəʊdaɪˈvɜːsɪti/ | Biodiversidade |
| Habitat destruction/ˈhæbɪtæt dɪˈstrʌkʃn/ | Destruição de habitat |
| sustainably/səˈsteɪnəbli/ | sustentavelmente |
| resist/rɪˈzɪst/ | resistência |
The web of life
- Biodiversity 生物多样性 is the variety of life on Earth.
- It means many different species, genes, and ecosystems.
- Humans depend on it for food, medicine, and clean water.
- But human activity is reducing it faster than ever.
A rede de vida
- Biodiversidade 生物多样性 é a variedade de vida na Terra.
- Significa muitas espécies diferentes, genes e ecossistemas.
- Humanos dependem dela para alimento, remédios e água limpa.
- Mas a atividade humana está reduzindo-a mais rápido do que nunca.
How we reduce it
- Habitat destruction 栖息地破坏 is the biggest cause.
- Clearing forests and draining wetlands wipes out species.
- Pollution, overharvesting, and invasive species add more loss.
- Climate change now pushes many species past their limits.
Como reduzimos
- Destruição de habitat 栖息地破坏 é a maior causa.
- Desmatar e drenar pântanos apaga espécies.
- Poluição, superexploração e espécies invasoras causam mais perdas.
- As mudanças climáticas agora empurram muitas espécies além de seus limites.
Biodiversity · Biodiversidade means… · Biodiversidade significa…
Biodiversity · Biodiversidade is the variety of living things — the many species and genes in an ecosystem. · Biodiversidade é a variedade de seres vivos — as muitas espécies e genes em um ecossistema.
How we protect it
- Protected areas like national parks keep whole ecosystems safe.
- Restoring damaged habitats brings species back.
- Using resources sustainably 可持续 leaves enough for the future.
- Laws and treaties protect species across borders.
Como protegê-la
- Áreas protegidas, como parques nacionais, mantêm ecossistemas inteiros seguros.
- Restaurar habitats danificados traz espécies de volta.
- Usar recursos sustentavelmente 可持续 deixa suficiente para o futuro.
- Leis e tratados protegem espécies através de fronteiras.
Reduces or protects biodiversity? · Reduz ou protege a biodiversidade?
Sort each human action by whether it reduces biodiversity or helps protect it. · Classifique cada ação humana por se reduz a biodiversidade ou ajuda a protegê-la.
The greatest human cause of biodiversity loss is… · A maior causa humana de perda de biodiversidade é…
Habitat destruction · Destruição de habitat — clearing land for farms and cities — is the top driver of biodiversity loss. · Destruição de habitat — desmatamento para fazendas e cidades — é o principal motor da perda de biodiversidade.
High biodiversity makes an ecosystem more stable and better able to ____ shocks. · Alta biodiversidade torna um ecossistema mais estável e melhor capaz de ____ choques.
Diverse ecosystems can resist disease, drought, and change better than simple ones — diversity is resilience. · Ecossistemas diversos podem resistir doença, seca e mudança melhor do que os simples — diversidade é resiliência.
Why biodiversity matters
- Diverse ecosystems better resist 抵抗 disease and change.
- They provide the services all life depends on.
- Many medicines and foods come from wild species.
- Protecting biodiversity ultimately protects ourselves.
Por que a biodiversidade importa
- Ecossistemas diversos resistem melhor a doenças e mudanças.
- Eles fornecem os serviços dos quais toda a vida depende.
- Muitos remédios e alimentos vêm de espécies selvagens.
- Proteger a biodiversidade, em última análise, nos protege.
Protecting biodiversity also protects the food, medicine, and clean water people depend on. · Proteger a biodiversidade também protege os alimentos, a medicina e a água limpa dos quais as pessoas dependem.
Biodiversity underpins the ecosystem services we rely on, so protecting it protects us too. · A biodiversidade sustenta os serviços ecossistêmicos dos quais dependemos, então protegê-la nos protege também.
Select all · todos ways to protect biodiversity. · Selecione todas as maneiras de proteger a biodiversidade.
Protected areas, restoration, and sustainable use all protect biodiversity. Clearing forests destroys it. · Áreas protegidas, restauração e uso sustentável protegem a biodiversidade. Desmatar destrói.
This ties the whole course together. Nearly every topic — pollution, climate change, land use, overfishing — ends up as a threat to biodiversity. And the loss compounds: a simpler ecosystem is less able to resist the next shock, so damage feeds on itself. The hopeful side is that the same actions help across the board — protect habitat, cut pollution, use resources sustainably, and biodiversity, climate, and human wellbeing all benefit at once.
Isso une todo o curso. Quase todo tópic — poluição, mudanças climáticas, uso da terra, pesca excessiva — acaba sendo uma ameaça à biodiversidade. E a perda se acumula: um ecossistema mais simples é menos capaz de resistir ao próximo choque, então os danos se alimentam mutuamente. O lado esperançoso é que as mesmas ações ajudam em todas as frentes — proteger o habitat, reduzir a poluição, usar recursos sustentavelmente, e a biodiversidade, o clima e o bem-estar humano beneficiam-se ao mesmo tempo.
One rainforest, two futures:
- Cleared for farmland, it loses thousands of species at once — habitat destruction erasing biodiversity that took millions of years to build.
- Protected as a reserve and used sustainably by local people, it keeps its species, stores carbon, and still provides food and medicine.
- The same forest; the choice between the two decides how much life survives.
Uma floresta tropical, dois destinos:
- Desmatada para agricultura, perde milhares de espécies de uma vez — a destruição de habitat apaga uma biodiversidade que levou milhões de anos para ser construída.
- Protegida como reserva e usada sustentavelmente pelas pessoas locais, mantém suas espécies, armazena carbono e ainda fornece alimento e remédios.
- A mesma floresta; a escolha entre as duas decide quanto da vida sobrevive.
Biodiversity — the variety of life — underpins the food, medicine, and clean water people depend on, and diverse ecosystems better resist shocks. Human activity reduces it, led by habitat destruction, plus pollution, overharvesting, invasive species, and climate change. We protect it through reserves, restoration, and sustainable use — actions that protect the climate and ourselves at the same time.
Biodiversidade — a variedade de vida — sustenta os alimentos, a medicina e a água limpa dos quais as pessoas dependem, e ecossistemas diversos resistem melhor a choques. A atividade humana reduz a biodiversidade, impulsionada principalmente pela destruição de habitats, além de poluição, superexploração, espécies invasoras e mudança climática. Protegemo-la por meio de reservas, restauração e uso sustentável — ações que protegem o clima e a nós mesmos ao mesmo tempo.