Reducing Ozone Depletion · Reduzindo a Depleção do Ozono
| English | Português |
|---|---|
| Montreal Protocol/ˌmɒntrɪˈɔːl ˈprəʊtəkɒl/ | Protocolo de Montreal |
| substitutes/ˈsʌbstɪtjuːts/ | substitutos |
| recover/rɪˈkʌvə/ | recuperar |
A problem the world solved
- Ozone depletion could have been a disaster.
- Instead, it became a rare environmental success story.
- The world noticed the danger and acted together.
- The ozone layer is now slowly healing.
Um problema que o mundo resolveu
- A depleção de ozônio poderia ter sido um desastre.
- Em vez disso, tornou-se uma rara história de sucesso ambiental.
- O mundo notou o perigo e agiu juntos.
- A camada de ozônio agora está lentamente se recuperando.
The Montreal Protocol
- In 1987, nations signed the Montreal Protocol 蒙特利尔议定书.
- They agreed to phase out CFCs and similar chemicals.
- Almost every country in the world joined.
- It is one of the most successful treaties ever made.
Protocolo de Montreal
- Em 1987, nações assinaram o Protocolo de Montreal 蒙特利尔议定书.
- Concordaram em eliminar progressivamente CFCS e produtos químicos similares.
- Quase todos os países do mundo aderiram.
- É um dos tratados mais bem-sucedidos já feitos.
The · A Montreal Protocol was a global agreement to… · O Protocolo de Montreal foi um acordo global para…
The · A Montreal Protocol (1987) had countries agree to phase out CFCs — a rare global success. · O Protocolo de Montreal (1987) teve países concordando em eliminar progressivamente os CFCs — um raro sucesso global.
Safer substitutes
- Industry developed substitutes 替代品 for CFCs.
- These new chemicals cool and spray without harming ozone.
- Old fridge and air-conditioner coolants are recycled safely.
- So daily life continued while the danger was removed.
Substitutos mais seguros
- A indústria desenvolveu substitutos 替代品 para CFCS.
- Esses novos produtos químicos resfriam e pulverizam sem prejudicar o ozônio.
- Refrigerantes antigos de refrigeradores e ar-condicionado são reciclados com segurança.
- Assim, a vida cotidiana continuou enquanto o perigo era removido.
Helps or harms the ozone layer? · Ajuda ou prejudica a camada de ozono?
Sort each action by whether it helps the ozone layer recover or keeps harming it. · Classifique cada ação de acordo com se ajuda a recuperação da camada de ozono ou continua prejudicando-a.
To replace CFCs, industries switched to… · Para substituir os CFCs, as indústrias migraram para…
Companies developed substitutes that cool and spray without harming the ozone layer. · As empresas desenvolveram substitutos que resfriam e atomizam sem prejudicar a camada de ozono.
Because CFCs were banned, the ozone layer is slowly starting to ____. · Por causa do banimento dos CFCs, a camada de ozono está lentamente começando a ____.
With CFCs falling, the ozone layer is beginning to recover — proof that global action works. · Com a diminuição dos CFCs, a camada de ozono está começando a recuperar — prova de que a ação global funciona.
Slow but real recovery
- CFCs already in the air last for decades.
- So the ozone layer heals slowly, not overnight.
- But measurements show it is starting to recover 恢复.
- Scientists expect it to fully heal later this century.
Recuperação lenta, mas real
- CFCS já na atmosfera duram décadas.
- Então a camada de ozônio se recupera devagar, não da noite para o dia.
- Mas medições mostram que ela está começando a recuperar 恢复.
- Cientistas esperam que ela se recupere totalmente mais tarde neste século.
The ozone layer recovers slowly because CFCs already released last for decades. · A camada de ozono recupera-se lentamente porque os CFCs já liberados duram décadas.
CFCs linger for decades, so even after the ban, recovery takes a long time. · Os CFCs permanecem por décadas, então mesmo após o banimento, a recuperação leva muito tempo.
Select all · todos actions that help the ozone layer. · Selecione todas as ações que ajudam a camada de ozono.
Banning CFCs, using substitutes, and recycling coolants all help. Releasing more CFCs harms. · Banir CFCs, usar substitutos e reciclar refrigerantes ajudam todos. Liberar mais CFCs prejudica.
Ozone recovery is the environmental movement's best proof that global cooperation works. The world identified a threat, agreed a binding treaty, replaced the harmful chemicals, and the problem is reversing. But note the lag: because CFCs linger for decades, recovery is slow even after the ban. Acting early matters — the longer a persistent pollutant is released, the longer the damage lasts.
A recuperação do ozônio é a melhor prova do movimento ambiental de que a cooperação global funciona. O mundo identificou uma ameaça, acordou um tratado vinculativo, substituiu os produtos químicos nocivos e o problema está se revertendo. Mas note o atraso: como os CFCs permanecem por décadas, a recuperação é lenta mesmo após a proibição. Agir cedo importa — quanto mais tempo um poluente persistente é liberado, mais tempo o duração dura.
Why it worked:
- Scientists proved CFCs were thinning the ozone layer, and the danger was clear.
- Nations signed the Montreal Protocol and industry switched to ozone-safe substitutes — fridges and sprays kept working.
- Decades later, satellite data shows the ozone hole shrinking and the layer starting to recover — a problem caught, agreed on, and reversed.
Por que funcionou:
- Cientistas provaram que CFCs estavam afinando a camada de ozônio, e o perigo era claro.
- Nações assinaram o Protocolo de Montreal e a indústria mudou para substitutos seguros para a camada de ozônio — geladeiras e aerossóis continuaram funcionando.
- Décadas depois, dados de satélite mostram o buraco no ozônio encolhendo e a camada começando a se recuperar — um problema detectado, acordado e revertido.
Ozone depletion was reversed by global action. The Montreal Protocol (1987) phased out CFCs worldwide, and industry switched to ozone-safe substitutes. Because CFCs linger for decades, the layer heals slowly, but it is now starting to recover — a rare success showing that international cooperation can fix a global problem.
O esgotamento do ozônio foi revertido pela ação global. O Protocolo de Montreal (1987) eliminou gradualmente os CFCs em todo o mundo, e a indústria mudou para substitutos seguros para a camada de ozônio. Como os CFCs permanecem por décadas, a camada cura-se lentamente, mas agora está começando a se recuperar — um sucesso raro mostrando que a cooperação internacional pode resolver um problema global.