Persistent Organic Pollutants (POPs) · Poluentes Orgânicos Persistentes (POPs)
| English | Português |
|---|---|
| persistent organic pollutants/pəˈsɪstənt ɔːˈɡænɪk pəˈluːtənts/ | poluentes orgânicos persistentes |
| Persistent/pəˈsɪstənt/ | Persistente |
| tissue/ˈtɪʃuː/ | tecido |
Pollutants that never leave
- Most chemicals break down and disappear over time.
- A few refuse to break down and linger for decades.
- These are persistent organic pollutants 持久性有机污染物 (POPs).
- Because they last, they cause harm long after they are used.
Poluentes que nunca saem
- A maioria dos produtos químicos se decompõe e desaparece com o tempo.
- Alguns se recusam a se decompor e permanecem por décadas.
- Estes são poluentes orgânicos persistentes 持久性有机污染物 (POPs).
- Como duram, causam danos muito depois de serem usados.
They resist breaking down
- "Persistent 持久" means they do not break down easily.
- A POP can stay in soil or water for years or decades.
- Sunlight, water, and bacteria barely touch it.
- So it keeps causing harm long after it was released.
Eles resistem a se decompor
- "Persistente 持久" significa que não se decompõem facilmente.
- Um POP pode permanecer no solo ou na água por anos ou décadas.
- Luz solar, água e bactérias mal o tocam.
- Então continua causando danos muito depois de ser liberado.
A key feature of a persistent organic pollutant is that it… · Uma característica chave de um poluente orgânico persistente é que ele…
"Persistent" means it resists breaking down — POPs can last for years or decades. · "Persistente" significa resistir à decomposição — POPs podem durar anos ou décadas.
They build up in fat
- POPs dissolve in fat, not water.
- So they collect in the fatty tissue 组织 of animals.
- Instead of flushing out, they build up over a lifetime.
- Predators that eat many prey end up with the most.
Eles se acumulam na gordura
- POPs se dissolvem em gordura, não em água.
- Então se acumulam no tecido gorduroso tissue 组织 de animais.
- Em vez de serem eliminadas, elas se acumulam ao longo da vida.
- Predadores que comem muitas presas acabam com os maiores níveis.
A dangerous POP trait, or a safe one? · Uma característica perigosa de um POP, ou uma segura?
Sort each trait by whether it makes a pollutant a dangerous POP or a safer chemical. · Classifique cada característica conforme se torna um poluente perigoso POP ou um químico mais seguro.
DDT, a famous POP, was originally used as a… · DDT, um famoso POP, foi originalmente usado como…
DDT was a widely used pesticide until its persistence and harm to wildlife were discovered. · DDT foi um pesticida amplamente utilizado até que sua persistência e dano à vida selvagem fossem descobertos.
POPs dissolve in fat, so they build up in the fatty ____ of animals. · POPs dissolvem em gordura, então se acumulam no tecido gorduroso ____ dos animais.
Because POPs dissolve in fat, they collect in fatty tissue and stay there for years. · Porque POPs dissolvem em gordura, eles se acumulam no tecido gorduroso e lá permanecem por anos.
They spread worldwide
- Wind and water carry POPs across the whole planet.
- They have been found in Arctic animals far from any factory.
- Famous POPs include the pesticide DDT and industrial PCBs.
- Because they travel and last, controlling them takes global treaties.
Eles se espalham mundialmente
- Vento e água levam POPs por todo o planeta.
- Foram encontrados em animais árticos distantes de qualquer fábrica.
- POPs famosos incluem o pesticida DDT e PCBs industriais.
- Como viajam e duram, controlá-los exige tratados globais.
POPs can travel thousands of kilometres and reach even the remote Arctic. · POPs podem viajar milhares de quilômetros e alcançar até o Ártico remoto.
Wind and water carry POPs worldwide — they have been found in Arctic animals far from any source. · Vento e água transportam POPs pelo mundo — foram encontrados em animais árticos distantes de qualquer fonte.
Select all · todos traits that make POPs so dangerous. · Selecione todas as características que tornam os POPs tão perigosos.
POPs persist, bioaccumulate, and spread globally. They do NOT break down quickly — that is the problem. · POPs persistem, bioacumulam e se espalham globalmente. Eles NÃO se decompõem rapidamente — esse é o problema.
POPs are dangerous because of three traits working together: they persist (don't break down), they bioaccumulate (build up in fat), and they travel (spread worldwide). Any one alone would be manageable — but combined, a chemical sprayed in one country can end up decades later in a polar bear on the other side of the world. That's why POPs need international bans, not just local ones.
POPs são perigosos devido a três características combinadas: eles persistem (não se decompõem), bioacumulam (se acumulam na gordura) e viajam (se espalham mundialmente). Qualquer uma isoladamente seria gerenciável — mas combinadas, um produto químico pulverizado em um país pode terminar décadas depois em um urso polar do outro lado do mundo. É por isso que POPs exigem proibições internacionais, não apenas locais.
The DDT story:
- DDT was sprayed on crops to kill insects — cheap and effective.
- But it didn't break down. It built up in the tissue of birds, thinning their eggshells until the eggs broke.
- Populations of eagles and other birds crashed. DDT was eventually banned, but decades later traces still linger in soil and animals worldwide.
A história do DDT:
- DDT foi pulverizado em culturas para matar insetos — barato e eficaz.
- Mas não se decompunha. Acumulava no tissue 组织 de aves, afinando suas cascas de ovo até quebrarem.
- Populações de águias e outras aves despencaram. O DDT foi eventualmente banido, mas décadas depois traços ainda persistem no solo e animais mundialmente.
Persistent organic pollutants (POPs) are dangerous because of three combined traits: they are persistent (resist breaking down for years), they build up in fatty tissue (bioaccumulate), and they spread worldwide on wind and water. Famous examples include DDT and PCBs. Controlling them requires international agreements.
Poluentes orgânicos persistentes (POPs) são perigosos por três características combinadas: são persistentes (resistem a se decompor por anos), acumulam-se em tecido gorduroso tissue 组织 (bioacumulam) e se espalham mundialmente por vento e água. Exemplos famosos incluem DDT e PCBs. Controlá-los requer acordos internacionais.