Energy Conservation · Conservação de Energia
| English | Português |
|---|---|
| Energy conservation/ˈenədʒi ˌkɒnsəˈveɪʃn/ | Conservação de energia |
| Efficiency/ɪˈfɪʃənsi/ | Eficiência |
| Insulation/ˌɪnsjuːˈleɪʃn/ | Isolamento |
The energy you never use
- Every unit of energy has a cost — fuel, money, pollution.
- The cheapest, cleanest unit is the one you never have to make.
- Energy conservation 能源节约 means using less to do the same things.
- It is the fastest way to cut pollution and bills.
A energia que você nunca usa
- Cada unidade de energia tem um custo — combustível, dinheiro, poluição.
- A unidade mais barata e limpa é aquela que você nunca precisa gerar.
- Conservação de energia 能源节约 significa usar menos para fazer as mesmas coisas.
- É a maneira mais rápida de reduzir poluição e contas.
Efficiency: more from less
- Efficiency 效率 means getting the same result with less energy.
- An LED bulb gives the same light using a fraction of the power.
- An efficient fridge or car does its job on far less fuel.
- Efficiency saves energy without giving anything up.
Eficiência: mais com menos
- Eficiência 效率 significa obter o mesmo resultado com menos energia.
- Uma lâmpada LED oferece a mesma iluminação usando uma fração da potência.
- Uma geladeira ou carro eficiente faz seu trabalho com muito menos combustível.
- A eficiência economiza energia sem abrir mão de nada.
Energy conservation · Conservação de energia means… · Conservação de energia significa…
Energy conservation · Conservação de energia is cutting waste — using less energy to get the same result. · Conservação de energia é cortar o desperdício — usar menos energia para obter o mesmo resultado.
Conservation: cutting waste
- Insulation 隔热材料 in walls and roofs stops heat leaking out.
- Turning off lights and unplugging idle devices saves power.
- Taking the bus, cycling, or walking cuts transport fuel.
- Small daily habits add up across millions of people.
Conservação: reduzindo desperdícios
- O isolamento térmico 隔热材料 em paredes e telhados impede a perda de calor.
- Apagar luzes e desconectar dispositivos ociosos economiza energia.
- Pegar o ônibus, andar de bicicleta ou caminhar reduz o combustível de transporte.
- Pequenos hábitos diários somam-se entre milhões de pessoas.
Saves energy or wastes energy? · Economiza energia ou desperdiça energia?
Sort each everyday action by whether it saves or wastes energy. · Classifique cada ação cotidiana por economizar ou desperdiçar energia.
An LED bulb is more energy-efficient than an old bulb because it… · Uma lâmpada LED é mais eficiente energeticamente do que uma lâmpada antiga porque ela…
Efficiency · Eficiência means getting the same job done with less energy — an LED wastes far less as heat. · Eficiência significa realizar a mesma tarefa com menos energia — uma LED desperdiça muito menos como calor.
Adding ____ to walls and roofs keeps heat from leaking out, saving energy. · Adicionar ____ às paredes e telhados impede que o calor vazou, economizando energia.
Insulation slows heat loss, so a building needs far less energy to stay warm. · Isolamento térmico retarda a perda de calor, fazendo com que um edifício precise de muito menos energia para permanecer aquecido.
Why it matters
- Saved energy needs no fuel and makes no pollution.
- It eases the strain on limited resources.
- It cuts CO2 without building a single new power plant.
- So conservation is a powerful, cheap climate tool.
Por isso importa
- Energia economizada não precisa de combustível e não gera poluição.
- Alivia a pressão sobre recursos limitados.
- Reduz o CO2 sem construir uma única nova usina.
- Portanto, a conservação é uma ferramenta climática poderosa e barata.
The cleanest, cheapest unit of energy is the one you never have to make. · A unidade de energia mais limpa e barata é aquela que você nunca precisa produzir.
Energy saved needs no fuel and makes no pollution — conservation is the cheapest "source" of all. · Energia economizada não precisa de combustível e não gera poluição — a conservação é a "fonte" mais barata de todas.
Select all · todos ways to conserve energy. · Selecione todas as formas de conservar energia.
Insulation, efficient lighting, and public transport all cut energy use. Leaving appliances on wastes it. · Isolamento, iluminação eficiente e transporte público reduzem o uso de energia. Deixar aparelhos ligados desperdiça energia.
Two related ideas, kept clear: efficiency is a technology fix — a better bulb or engine that does the same job on less energy. Conservation is a behaviour fix — simply using less (switching off, insulating, driving less). You need both, and together they are often cheaper than building new supply.
Duas ideias relacionadas, mantidas claras: eficiência é uma solução tecnológica — uma lâmpada ou motor melhor que faz o mesmo trabalho com menos energia. Conservação é uma solução comportamental — simplesmente usar menos (desligar, isolar, dirigir menos). Você precisa de ambas, e juntas frequentemente são mais baratas do que construir nova capacidade de geração.
One cold house, two fixes:
- Efficiency: swap the old boiler and bulbs for modern efficient ones — same warmth and light, much less energy.
- Conservation: add insulation, close the curtains at night, and turn the heat down a little when out.
- Together the family's energy bill and carbon footprint fall sharply, with no new power station needed anywhere.
Uma casa fria, duas soluções:
- Eficiência: troque a caldeira antiga e as lâmpadas por modelos modernos eficientes — mesmo calor e luz, mas com muito menos energia.
- Conservação: adicione isolamento, feche as cortinas à noite e reduza um pouco o aquecimento quando sair.
- Juntas, a conta de energia e a pegada de carbono da família caem drasticamente, sem necessidade de nenhuma nova usina em lugar algum.
Energy conservation means using less energy to do the same things — the cheapest, cleanest "source" of all. Efficiency gets the same result with less energy (LED bulbs, efficient engines); conservation cuts waste through insulation, switching off, and choosing transport wisely. Saved energy needs no fuel and makes no pollution.
Conservação de energia significa usar menos energia para fazer as mesmas coisas — a fonte mais barata e limpa de todas. Eficiência obtém o mesmo resultado com menos energia (lâmpadas LED, motores eficientes); a conservação reduz desperdícios através de isolamento, desligamento e escolha inteligente de transporte. Energia economizada não precisa de combustível e não gera poluição.