Geothermal Energy · Energia Geotérmica
| English | Português |
|---|---|
| Geothermal/ˌdʒiːəʊˈθɜːml/ | Geotérmica |
| turbine/ˈtɜːbaɪn/ | turbina |
| Volcanic/vɒlˈkænɪk/ | Vulcânico |
| renewable/rɪˈnjuːəbl/ | renovável |
Heat from deep below
- Deep inside the Earth, rock is intensely hot.
- Geothermal 地热能 energy taps that underground heat.
- In some places the heat comes close to the surface.
- We can use it to warm buildings and make electricity.
Calor das profundezas
- Profundamente dentro da Terra, rochas estão extremamente quentes.
- Energia geotérmica 地热能 aproveita esse calor subterrâneo.
- Em alguns lugares, o calor vem perto da superfície.
- Podemos usá-lo para aquecer prédios e gerar eletricidade.
How it makes power
- Water is pumped down to the hot rock deep below.
- The heat flashes the water into high-pressure steam.
- The steam rushes up and spins a turbine 涡轮机.
- The turbine drives a generator, and the water is pumped back down.
Como gera energia
- Água é bombeada para baixo até a rocha quente profunda.
- O calor vaporiza instantaneamente a água em vapor de alta pressão.
- O vapor sobe rapidamente e gira uma turbina 涡轮机.
- A turbina aciona um gerador, e a água é bombeada de volta para baixo.
Geothermal energy comes from… · A energia geotérmica vem de…
Geothermal energy taps the natural heat stored inside the Earth. · A energia geotérmica explora o calor natural armazenado dentro da Terra.
Where it works best
- It is easiest where hot rock is near the surface.
- Volcanic 火山 regions like Iceland are ideal.
- There, geothermal supplies heat and electricity cheaply.
- Elsewhere the hot rock is too deep to reach easily.
Onde funciona melhor
- É mais fácil onde rocha quente está próxima da superfície.
- Regiões vulcânicas 火山 como Islândia são ideais.
- Lá, a geotérmica fornece calor e eletricidade barata.
- Em outros lugares, a rocha quente é muito profunda para ser acessada facilmente.
How geothermal power works · Como funciona a energia geotérmica
Follow Earth's underground heat up to electricity in the wires. · Siga o calor subterrâneo da Terra até a eletricidade nos fios.
Geothermal power is easiest where… · A energia geotérmica é mais fácil onde…
Where volcanic activity brings hot rock close to the surface, like Iceland, geothermal is cheap and easy. · Onde a atividade vulcânica traz rocha quente perto da superfície, como na Islândia, a geotérmica é barata e fácil.
Because Earth's heat keeps flowing, geothermal is a ____ energy source. · Porque o calor da Terra continua fluindo, a geotérmica é uma fonte de energia ____.
Earth's internal heat is effectively endless, so geothermal is renewable. · O calor interno da Terra é efetivamente infinito, então a geotérmica é renovável.
The benefits
- Earth's heat keeps flowing, so it is renewable 可再生.
- It releases very little CO2 — no burning.
- It runs steadily day and night, in any weather.
- So it avoids the intermittency problem of solar and wind.
Os benefícios
- O calor da Terra continua fluindo, então é renovável 可再生.
- Liberta muito pouco CO2 — não há queima.
- Opera constantemente dia e noite, em qualquer clima.
- Então evita o problema de intermitência da solar e eólica.
Geothermal power releases far less CO2 than burning coal. · A energia geotérmica libera muito menos CO2 do que a queima de carvão.
Geothermal uses Earth's heat, not combustion, so it emits very little CO2. · A geotérmica usa o calor da Terra, não combustão, então emite muito pouco CO2.
Select all · todos advantages of geothermal energy. · Selecione todas as vantagens da energia geotérmica.
Geothermal is renewable, low-CO2, and steady day and night — but only easy where hot rock is near the surface. · A geotérmica é renovável, tem baixo CO2 e é constante dia e noite — mas só é fácil onde a rocha quente está perto da superfície.
Geothermal's one big limit is location. It's renewable, low-carbon, and steady — better than solar or wind in some ways — but it's only cheap and easy where volcanic activity brings hot rock near the surface. A cloudy, wind-poor country over a volcanic hotspot (like Iceland) is perfectly placed; a flat, stable continent is not.
A única grande limitação da geotérmica é a localização. É renovável, de baixo carbono e constante — melhor que solar ou eólica em alguns aspectos —, mas só é barata e acessível onde atividade vulcânica traz rocha quente perto da superfície. Um país nublado e sem vento sobre um ponto quente vulcânico (como Islândia) está perfeitamente posicionado; um continente plano e estável não está.
Iceland's advantage:
- It sits on a volcanic hotspot, so scalding rock is just below the surface.
- Water pumped down comes back up as steam, spinning turbines for electricity — and piped hot water heats nearly every home.
- The same setup would cost a fortune to drill on a stable, cold plain far from any volcano.
Vantagem da Islândia:
- Ela está sobre um ponto quente vulcânico, então rocha fervente fica logo abaixo da superfície.
- Água bombeada para baixo retorna como vapor, girando turbinas para eletricidade — e água quente encanada aquece quase todas as casas.
- O mesmo sistema custaria uma fortuna para perfurar numa planície estável e fria longe de qualquer vulcão.
Geothermal energy uses heat from inside the Earth: water pumped to hot rock returns as steam that spins a turbine. It is renewable, low-CO2, and runs day and night — avoiding solar and wind's intermittency. Its one big limit is location: it is easy only where volcanic activity brings hot rock near the surface.
Geotérmica energia usa calor do interior da Terra: a água bombeada para rochas quentes retorna como vapor que gira uma turbina. É renovável, de baixas emissões de CO2 e opera dia e noite — evitando a intermitência da solar e eólica. Sua única grande limitação é a localização: só é viável onde a atividade vulcânica traz rochas quentes perto da superfície.