Sustainable Agriculture · Agricultura Sustentável
| English | Português |
|---|---|
| Sustainable agriculture/səˈsteɪnəbl ˈæɡrɪkʌltʃə/ | Agricultura sustentável |
| Crop rotation/krɒp rəʊˈteɪʃn/ | Rotação de culturas |
| No-till/nəʊ tɪl/ | Sem aração |
| Contour ploughing/ˈkɒntʊə ˈplaʊɪŋ/ | Aramento em curvas de nível |
Farming that lasts
- We saw how careless farming erodes soil and pollutes water.
- But farming can be done in ways that protect the land.
- These methods keep the soil healthy for future harvests.
- Together they make up sustainable agriculture.
Agricultura que dura
- Vimos como a agricultura descuidada erosiona o solo e polui a água.
- Mas a agricultura pode ser feita de maneiras que protegem a terra.
- Esses métodos mantêm o solo saudável para futuras safras.
- Juntos eles compõem a agricultura sustentável.
Crop rotation
- Sustainable agriculture 可持续农业 grows food while protecting the soil.
- Crop rotation 轮作 means growing different crops in a field each season.
- Different crops use and replace different nutrients, keeping the soil balanced.
- It also breaks the life cycles of pests, reducing the need for pesticides.
Rotação de culturas
- Agricultura sustentável 可持续农业 produz alimentos enquanto protege o solo.
- Rotação de culturas 轮作 significa cultivar diferentes culturas em um campo a cada estação.
- Diferentes culturas usam e reposicionam nutrientes diferentes, mantendo o solo equilibrado.
- Também interrompe os ciclos de vida das pragas, reduzindo a necessidade de pesticidas.
Sustainable agriculture aims to grow food while… · Agricultura sustentável visa cultivar alimentos enquanto…
Sustainable agriculture grows food in ways that keep the soil and environment healthy for the long term. · Agricultura sustentável cultiva alimentos de maneiras que mantêm o solo e o meio ambiente saudáveis a longo prazo.
Protecting the soil surface
- No-till 免耕 farming plants seeds without ploughing.
- Leaving the soil and old plant cover undisturbed shields it from erosion.
- Contour ploughing 等高耕作 follows the curves of a slope, not straight up and down.
- This slows runoff so water soaks in instead of washing soil away.
Protegendo a superfície do solo
- A agricultura sem aragem 免耕 planta sementes sem arar.
- Deixar o solo e a cobertura vegetal antiga intocados o protege contra a erosão.
- A aragem em curvas de nível 等高耕作 segue as curvas de uma encosta, não reto para cima e para baixo.
- Isso desacelera o escoamento superficial para que a água infiltre em vez de levar o solo embora.
How does crop rotation help the soil? · Como a rotação de culturas ajuda o solo?
Rotating crops avoids draining the same nutrients and breaks pest cycles, keeping soil healthy. · Rotar culturas evita drenar os mesmos nutrientes e quebra ciclos de pragas, mantendo o solo saudável.
Farming without ploughing, to protect the soil from erosion, is called ____-till. · Agricultura sem aragem, para proteger o solo da erosão, é chamada de ____-till.
No-till farming leaves the soil and plant cover undisturbed, greatly reducing erosion. · Agricultura sem aragem deixa o solo e a cobertura vegetal inalterados, reduzindo drasticamente a erosão.
Working with nature
- Sustainable farms build healthy soil full of organic matter.
- They plant cover crops to protect and enrich bare fields.
- They use less chemical fertiliser and pesticide.
- The goal is a farm that stays productive year after year, indefinitely.
Trabalhando com a natureza
- Fazendas sustentáveis constroem solos saudáveis cheios de matéria orgânica.
- Plantam culturas de cobertura para proteger e enriquecer campos nus.
- Usam menos fertilizantes químicos e pesticidas.
- O objetivo é uma fazenda que continue produtiva ano após ano, indefinidamente.
Sustainable or harmful practice? · Prática sustentável ou prejudicial?
Sort each farming practice by whether it protects the soil or damages it. · Classifique cada prática agrícola por se ela protege o solo ou o danifica.
Ploughing across a slope (contour ploughing) helps slow water and reduce erosion. · Arar transversalmente a uma encosta (aramento em curvas de nível) ajuda a desacelerar a água e reduzir a erosão.
Contour ploughing follows the shape of the land, so water flows slowly instead of racing downhill. · O aramento em curvas de nível segue o formato da terra, para que a água flua lentamente em vez de correr mont abaixo.
Select all · todos sustainable farming practices. · Selecione todas as práticas agrícolas sustentáveis.
Bare-soil monoculture drains nutrients and erodes soil. The other three protect it. · A monocultura de solo exposto drena nutrientes e causa erosão. As outras três protegem o solo.
Sustainable agriculture is not about producing less — it is about producing food without using up the soil. A farm that erodes its topsoil may harvest well for a few years, then fail. Sustainable methods trade a little short-term convenience for harvests that can continue forever.
A agricultura sustentável não trata-se de produzir menos — trata-se de produzir alimentos sem esgotar o solo. Uma fazenda que erosiona seu solo superficial pode colher bem por alguns anos, depois falhar. Métodos sustentáveis trocam um pouco de conveniência de curto prazo por safras que podem continuar para sempre.
Rotating a field:
- Year one, a farmer grows maize, which drains nitrogen from the soil.
- Year two, they plant beans, whose root bacteria add nitrogen back.
- The soil stays fertile, pests are disrupted, and less fertiliser is needed — all from simply rotating the crops.
Rotacionando um campo:
- Ano um, um agricultor cultiva milho, que drena nitrogênio do solo.
- Ano dois, ele planta feijão, cujas bactérias das raízes adicionam nitrogênio de volta.
- O solo permanece fértil, as pragas são interrompidas e menos fertilizante é necessário — tudo vindas simplesmente de rotacionar as culturas.
Sustainable agriculture grows food while protecting the soil for the future. Key methods include crop rotation (varying crops to balance nutrients and disrupt pests), no-till farming (planting without ploughing to prevent erosion), and contour ploughing (following slopes to slow runoff). The aim is farming that can continue indefinitely.
Agricultura sustentável produz alimentos enquanto protege o solo para o futuro. Principais métodos incluem rotação de culturas (variando culturas para equilibrar nutrientes e interromper pragas), agricultura sem aragem (plantando sem arar para prevenir erosão) e aragem em curvas de nível (seguindo encostas para desacelerar o escoamento). O objetivo é uma agricultura que possa continuar indefinidamente.