Ecological Succession · Sucessão Ecológica
| English | Português |
|---|---|
| ecological succession/ˌekəˈlɒdʒɪkl səkˈseʃn/ | sucessão ecológica |
| primary succession/ˈpraɪməri səkˈseʃn/ | sucessão primária |
| secondary succession/ˈsekəndəri səkˈseʃn/ | sucessão secundária |
| pioneer species/paɪəˈnɪə ˈspiːsiːz/ | espécies pioneiras |
| climax community/ˈklaɪmæks kəˈmjuːnɪti/ | comunidade clímax |
From bare ground to forest
- After a fire or a landslide, the land looks lifeless.
- But life returns, step by step, in a predictable order.
- Over years, bare ground can become a full forest.
- This gradual rebuilding is called ecological succession.
Do solo nu à floresta
- Após um incêndio ou deslizamento de terra, a terra parece estéril.
- Mas a vida retorna, passo a passo, em uma ordem previsível.
- Ao longo de anos, o solo nu pode se tornar uma floresta completa.
- Essa reconstrução gradual é chamada de sucessão ecológica.
Two kinds of succession
- Ecological succession 生态演替 is the gradual change of a community over time.
- Primary succession 初级演替 starts on bare rock with no soil — like a new volcanic island.
- Secondary succession 次级演替 starts where soil (and often seeds) survive — like after a fire.
- Because it keeps its soil, secondary succession is much faster.
Dois tipos de sucessão
- Sucessão ecológica 生态演替 é a mudança gradual de uma comunidade ao longo do tempo.
- Sucessão primária 初级演ito começa em rocha nua sem solo — como uma nova ilha vulcânica.
- Sucessão secundária 次级演ito começa onde o solo (e frequentemente sementes) sobrevive — como após um incêndio.
- Como mantém seu solo, a sucessão secundária é muito mais rápida.
Ecological succession is… · Sucessão ecológica é…
Succession is the step-by-step change of a community from bare ground toward a mature state. · Sucessão é a mudança passo a passo de uma comunidade desde solo exposto até um estado maduro.
Pioneers break the ground
- The first arrivals are the pioneer species 先锋物种.
- Tough organisms like lichens and mosses colonise bare rock.
- They slowly break down rock and build the first thin soil.
- This prepares the ground for larger plants to follow.
Pioneiros quebram o solo
- Os primeiros chegantes são as espécies pioneiras 先锋物种.
- Organismos resistentes como líquens e musgos colonizam a rocha nua.
- Eles lentamente degradam a rocha e constroem o primeiro fino solo.
- Isso prepara o terreno para plantas maiores seguirem.
How a community rebuilds · Como uma comunidade se reconstrói
Step through succession - bare ground is colonised, then slowly develops into a mature community. · Passo a passo da sucessão: solo exposto é colonizado, depois lentamente se desenvolve em uma comunidade madura.
What is the difference between primary · primário and · e secondary · secundário succession? · Qual é a diferença entre sucessão primária e sucessão secundária?
Primary succession starts on bare rock with no soil; secondary · secundário starts where soil (and seeds) survive. · Sucessão primária começa em rocha nua sem solo; secundária começa onde o solo (e sementes) sobrevivem.
The first tough species to colonise bare ground are the ____ species. · As primeiras espécies resistentes a colonizar solo exposto são as espécies ____.
Pioneer species · Espécies pioneiras like lichens and mosses arrive first and begin building soil. · Espécies pioneiras como líquens e musgos chegam primeiro e começam a construir solo.
Toward a climax community
- As soil deepens, grasses arrive, then shrubs, then trees.
- Each stage changes the environment for the next.
- Finally a stable, mature climax community 顶极群落 develops.
- A mature forest is a common climax community.
Rumo a uma comunidade clímax
- À medida que o solo se aprofunda, gramíneas chegam, depois arbustos, depois árvores.
- Cada estágio muda o ambiente para o próximo.
- Finalmente, uma comunidade clímax estável e madura 顶极群落 se desenvolve.
- Uma floresta madura é uma comum comunidade clímax.
Succession ends in a stable, mature community called the climax community. · A sucessão termina em uma comunidade estável e madura chamada comunidade clímax.
The · A climax community is the relatively stable end stage of succession, like a mature forest. · A comunidade clímax é a etapa final relativamente estável da sucessão, como uma floresta madura.
Select all · todos true statements about succession. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre sucessão.
Succession takes years to centuries, not a single day. The other three are correct. · A sucessão leva anos a séculos, não um único dia. As outras três estão corretas.
Do not confuse the two starting points. Primary succession begins with no soil (bare rock) and is very slow. Secondary succession begins where soil survives (after a fire or flood) and is far faster, because the pioneers do not have to build soil from scratch.
Não confunda os dois pontos de partida. A sucessão primária começa sem solo (rocha nua) e é muito lenta. A sucessão secundária começa onde o solo sobrevive (após um incêndio ou inundação) e é muito mais rápida, porque os pioneiros não precisam construir solo do zero.
A forest after a fire:
- A fire clears the trees but leaves the soil and seeds behind.
- This is secondary succession: grasses and fast plants sprout within a year.
- Shrubs and young trees follow, and over decades the mature forest returns — a full climax community rebuilt.
Uma floresta após um incêndio:
- Um incêndio limpa as árvores, mas deixa o solo e as sementes para trás.
- Esta é a sucessão secundária: gramíneas e plantas rápidas brotam dentro de um ano.
- Arbustos e árvores jovens seguem, e ao longo de décadas a floresta madura retorna — uma comunidade clímax completa reconstruída.
Ecological succession is the gradual change of a community over time. Primary succession starts on bare rock with no soil (slow); secondary succession starts where soil survives (faster). Pioneer species colonise first and build soil, and succession ends in a stable climax community like a forest.
Sucessão ecológica é a mudança gradual de uma comunidade ao longo do tempo. A sucessão primária começa em rocha nua sem solo (lento); a sucessão secundária começa onde o solo sobrevive (mais rápido). Espécies pioneiras colonizam primeiro e constroem solo, e a sucessão termina em uma comunidade clímax estável como uma floresta.