Energy Flow and the 10% Rule · Fluxo de Energia e a Regra dos 10%
| English | Português |
|---|---|
| energy pyramid/ˈenədʒi ˈpɪrəmɪd/ | pirâmide de energia |
Energy leaks away
- Energy enters an ecosystem from the Sun and flows up the food chain.
- But at every step, most of it is lost.
- Only a small fraction reaches the next level.
- This steady loss shapes the whole structure of an ecosystem.
A energia escapa
- A energia entra em um ecossistema pelo Sol e flui para cima pela cadeia alimentar.
- Mas em cada etapa, a maior parte dela é perdida.
- Apenas uma pequena fração chega ao próximo nível.
- Essa perda constante molda toda a estrutura de um ecossistema.
The 10% rule
- The 10% rule says only about 10% of energy passes to the next trophic level.
- If producers hold 10,000 units, primary consumers get about 1,000.
- Secondary consumers get about 100, and so on.
- Each step up loses about 90% of the energy.
A regra dos 10%
- A regra dos 10% diz que apenas cerca de 10% da energia passa para o próximo nível trófico.
- Se os produtores mantêm 10,000 unidades, os consumidores primários recebem cerca de 1,000.
- Consumidores secundários recebem cerca de 100, e assim por diante.
- Cada passo para cima perde cerca de 90% da energia.
According to the 10% rule, how much energy passes to the next trophic level? · De acordo com a regra dos 10%, quanto da energia passa para o próximo nível trófico?
The · A 10% rule: only about 10% of the energy at one level passes to the next. · A regra dos 10%: apenas cerca de 10% da energia em um nível passa para o próximo.
Where the energy goes
- Most lost energy leaves as heat during respiration.
- More is lost in waste and in parts that are never eaten.
- None of it is destroyed — it just becomes unusable heat.
- So energy makes a one-way trip and is not recycled.
Para onde vai a energia
- A maior parte da energia perdida sai como calor durante a respiração.
- Mais é perdida nos resíduos e nas partes que nunca são consumidas.
- Nenhuma dela é destruída — ela apenas se torna calor inutilizável.
- Então a energia faz uma viagem de mão única e não é reciclada.
The 10% rule · A regra dos 10%
Drag the energy the producers capture and watch only about a tenth pass up each level. · Arraste a energia que os produtores capturam e observe que apenas cerca de uma décima parte sobe a cada nível.
Where does the other ~90% of the energy go? · Para onde vai os outros ~90% da energia?
Most energy is lost as heat during respiration, and in waste and uneaten material. · A maior parte da energia é perdida como calor durante a respiração, e nos resíduos e material não consumido.
If producers hold 10000 units of energy, about how many reach the secondary consumers (two levels up)? · Se os produtores detêm 10000 unidades de energia, quantas chegam aproximadamente aos consumidores secundários (dois níveis acima)?
$10000 \times 0.1 \times 0.1 = 100$ — two steps of the 10% rule. · $10000 \times 0.1 \times 0.1 = 100$ — dois passos da regra dos 10%.
The energy pyramid
- Stacking the levels gives an energy pyramid 能量金字塔 — wide at the bottom, tiny at the top.
- Each level holds roughly a tenth of the level below.
- This is why there is so much grass but so few lions.
- And it is why food chains rarely reach more than four or five levels.
A pirâmide de energia
- Empilhar os níveis forma uma pirâmide de energia 能量金字塔 — larga na base, minúscula no topo.
- Cada nível contém aproximadamente uma décima parte do nível abaixo.
- É por isso que há tanta grama, mas poucos leões.
- E é por isso que cadeias alimentares raramente ultrapassam quatro ou cinco níveis.
The 10% rule is why food chains rarely have more than four or five levels. · A regra dos 10% é por que as cadeias alimentares raramente têm mais de quatro ou cinco níveis.
So little energy remains after a few steps that higher levels cannot be supported. · Tão pouca energia permanece após alguns passos que os níveis superiores não podem ser sustentados.
Select all · todos true statements about energy flow. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre fluxo de energia.
Energy flows one way and is lost, unlike nutrients which cycle. The other three are correct. · A energia flui em uma direção e é perdida, diferentemente dos nutrientes que ciclam. As outras três estão corretas.
Energy is not recycled like nutrients. Nutrients (carbon, nitrogen) cycle round and round, but energy flows one way — in from the Sun, out as heat — and must be constantly resupplied. Never say energy "cycles" through an ecosystem.
A energia não é reciclada como os nutrientes. Nutrientes (carbono, nitrogênio) circulam repetidamente, mas a energia flui num único sentido — entrando pelo Sol, saindo como calor — e deve ser constantemente repostada. Nunca diga que a energia "cicla" através de um ecossistema.
Following 10,000 units of energy:
- Producers capture 10,000 units.
- Primary consumers receive about 1,000 (10%).
- Secondary consumers receive about 100, and a fourth level would get only ~10 — too little to support many top predators.
Seguindo 10,000 unidades de energia:
- Os produtores capturam 10,000 unidades.
- Os consumidores primários recebem aproximadamente 1,000 (10%).
- Consumidores secundários recebem cerca de 100, e um quarto nível receberia apenas ~10 — pouco para sustentar muitos predadores no topo.
The 10% rule: only about 10% of energy passes to each higher trophic level, the rest lost mostly as heat. Stacking the levels gives an energy pyramid — huge at the base, tiny at the top. Because energy flows one way and is lost at each step, food chains stay short.
A regra dos 10%: apenas cerca de 10% da energia passa para cada nível trófico superior, o restante perdido principalmente como calor. Empilhar os níveis forma uma pirâmide de energia — imensa na base, minúscula no topo. Como a energia flui num único sentido e é perdida em cada etapa, as cadeias alimentares permanecem curtas.