Evaluating Drawings · Avaliação de Desenhos
| English | Português |
|---|---|
| critique/krɪˈtiːk/ | crítica |
| visual evidence/ˈvɪʒuːəl ˈevɪdəns/ | evidência visual |
| revision/rɪˈvɪʒn/ | revisão |
The four-step critique
- Critique 评图 — of your own and others' work — is how an investigation steers (CED 1.D).
- Use the ladder: describe, analyse, interpret, judge.
- It keeps opinions grounded in what is actually visible.
A crítica de quatro passos
- Crítica 评图 — de suas próprias e de obras alheias — é como uma investigação é orientada (CED 1.D).
- Use a escada: descreva, analise, interprete, julgue.
- Isso mantém opiniões fundamentadas no que está realmente visível.
The four-step critique ladder is describe, analyse, interpret, and ____. · A escada da crítica em quatro passos é descrever, analisar, interpretar e ____.
Describe → analyse → interpret → judge. · Descrever → analisar → interpretar → julgar.
"I like it" is a complete critique. · "Eu gosto" é uma crítica completa.
It points at no visible evidence and no action. · Não aponta nenhuma evidência visível nem ação.
Point to visual evidence
- Speak the AP language: point to visual evidence 视觉证据 of skills, materials, processes, ideas.
- Ask one focused question per critique ("does the focal point read?"), not "is it good?"
- Create distance to self-critique: turn it upside down, use a mirror, photograph it small.
Aponte para evidências visuais
- Fale a linguagem AP: aponte para evidências visuais 视觉证据 de habilidades, materiais, processos, ideias.
- Faça uma única pergunta focada por crítica ("o ponto focal lê?") e não "é bom?"
- Crie distância para autocrítica: vire de cabeça para baixo, use um espelho, fotografe pequeno.
Which critique step? · Qual etapa da crítica?
Sort each statement into a step of the four-step critique. · Classifique cada afirmação em uma etapa da crítica em quatro passos.
Select all · todos ways to create distance for self-critique. · Selecione todas as formas de criar distância para autocritica.
Distance means seeing it fresh, not avoiding it. · Distância significa vê-lo com olhos frescos, não evitá-lo.
Critique drives revision
- Written reflections after critiques become drafts of your Sustained Investigation writing.
- Revision 修改 decisions born from critique are exactly the development the rubric wants.
- A critique that changes nothing was not really a critique.
A crítica direciona a revisão
- Reflexões escritas após críticas tornam-se rascunhos de sua Investigação Sustentada.
- Decisões de revisão 修改 nascidas de críticas são exatamente o desenvolvimento que a rubrica quer.
- Uma crítica que não muda nada não foi realmente uma crítica.
A critique that leads to changing a work drives ____. · Uma crítica que leva a alterar uma obra impulsiona ____.
Critique → revision is the development loop. · Crítica → revisão é o ciclo de desenvolvimento.
Match the phrase to its critique step. · Relacione a frase à sua etapa de crítica.
Evidence first, decision last. · Evidências primeiro, decisão depois.
"I like it / I don't like it" is not a critique — it gives you nothing to act on. Force every judgement to point at visible evidence: which mark, which value, which edge made you say so.
"Eu gosto / Não gosto" não é uma crítica — não te dá nada para agir. Force todo julgamento a apontar para evidências visíveis: qual traço, qual valor, qual borda fez você dizer isso.
Instead of "the portrait feels off", the four steps give: describe — the left eye sits higher; analyse — it breaks the eye-line; interpret — the face looks unsettled; judge — lower it 3 mm. Now you know exactly what to revise.
Em vez de "o retrato parece errado", os quatro passos dão: descrever — o olho esquerdo está mais alto; analisar — quebra a linha dos olhos; interpretar — o rosto parece instável; julgar — abaixe-o 3 mm. Agora você sabe exatamente o que revisar.
Critique steers investigation via describe → analyse → interpret → judge, always pointing to visual evidence. Its written reflections feed your portfolio writing, and its decisions drive revision.
Crítica orienta a investigação via descrever → analisar → interpretar → julgar, sempre apontando para evidências visuais. Suas reflexões escritas alimentam sua escrita de portfólio, e suas decisões direcionam a revisão.